HAS BEEN UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• была проведена
• проводится
• осуществляется
• было предпринято
• была проделана
• ведется
• был осуществлен
• проведения
• была реализована
• был проведен
• было проведено
• проводилась
• проводилось
• проводились
• осуществлялась
• был предпринят
• была предпринята
• были проведены
• осуществлялось
• были предприняты
• осуществлялся
• велась
• была осуществлена

Примеры использования Has been undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a review has been undertaken.
Такой обзор был проведен.

Work has been undertaken at 25 technological facilities across the enterprise.
Работы проведены на 25 технологических объектах предприятия.

No such assessment has been undertaken.
Такой оценки не проводилось.

The project has been undertaken in cooperation with ESA project AO ID122.
Проект был предпринят совместно с проектом ЕКА AO ID122.

No judicial inquiry has been undertaken;
Никакого судебного расследования не проводилось;

A programme has been undertaken for digitalising land registration system.
Проводится программа перевода системы регистрации земли в электронный формат.

This level of light service never before has been undertaken.
Такого уровня движения света никогда ранее не проводилось.

No research has been undertaken into rural housing.
По жилью сельских районов исследование не проводилось.

There is no evidence that such a review has been undertaken.
Данные, подтверждающие, что такой обзор был проведен.

A survey in schools has been undertaken to provide this information.
Для получения таких сведений в школах было проведено обследование.

Since then, to our knowledge, no other research has been undertaken.
После этого, насколько нам известно, других исследований не проводилось.

The bulk of new construction has been undertaken by private constructors.
Наибольшая часть нового строительства осуществляется частными застройщиками.

On the basis of the findings of those reviews, an internal restructuring has been undertaken.
По результатам этих обзоров была проведена внутренняя реорганизация.

No similar study has been undertaken in any other country.
Никаких дополнительных независимых исследований препарата ни в одной стране не проводилось.

Accordingly, a major review of the present HFA indicators has been undertaken.
Таким образом, в настоящее время проводится масштабный пересмотр нынешних показателей ЗДВ.

A needs assessment has been undertaken for the 2010/11 period refer to para. 108 above.
Была проведена оценка потребностей на 2010/ 11 год см. пункт 108 выше.

Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, the outcome.
Просьба сообщить, проводилось ли такое исследование и если да, каковы его результаты.

It has been undertaken without due and adequate consultation with African countries.
Оно предпринято без должной и надлежащей консультации с африканскими странами.

A large bulk of liberalization has been undertaken autonomously.
Значительная масса мер либерализации была проведена автономно.

DHS has been undertaken since 1973, primarily in countries receiving USAID support.
ОНЗ проводятся с 1973 года, прежде всего в странах, получающих поддержку от ЮСАИД.

The current review of indicators has been undertaken with two basic considerations in mind.
Нынешний обзор показателей проводился с учетом двух основных моментов.

Work has been undertaken on a draft African Convention on Cybersecurity and e-Transactions.
Была проведена работа по подготовке африканской конвенции по киберпространству и электронным сделкам.

A pilot exercise on the monitoring of consultants has been undertaken with one Regional Office.
В одном региональном отделении проводится эксперимент по контролю за работой консультантов.

A review has been undertaken and a report on the outcome will be provided separately.
Обзор был проведен, а его результаты будут изложены в отдельном докладе.

Research on the prevention of tuberculosis has been undertaken in Thailand, Zambia, and in Uganda.
Исследования по вопросу о профилактике туберкулеза проводились в Замбии, Таиланде и Уганде.

For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.
Для нас то, что было предпринято на сегодня, подобно движениям черепахи в своем панцире.

Accreditation and licensing of mine action assets has been undertaken in MONUC, UNMEE.
В МООНДРК и МООНЭЭ была проведена аккредитация и лицензирование средств, предназначенных для разминирования.

Work to that end has been undertaken within the UNDG and its working groups and subgroups.
Работа по достижению этой цели осуществляется в рамках ГООНВР и ее рабочих групп и подгрупп.

Nomination dossiers should detail the research that has been undertaken and the conclusions drawn from it.
Номинационное досье должно содержать детальную информацию по исследованию, которое было предпринято и по заключениям, сделанным на его основе.

The review has been undertaken from the particular perspective of recovery from a complex emergency.
Обзор был проведен с точки зрения конкретной перспективы выхода из сложной чрезвычайной ситуации.