ВЕЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• conducted
• has been carried out
• maintained
• was fought
• were
• is
• are
• had been carried out
• maintain
• have been carried out

Примеры использования Велась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запись велась в 1988 году.
This was recorded in 1988.

Первая трансляция велась 9 февраля.
Its first broadcast was on January 9.

Стрельба велась внутри участка.
Shots were fired inside the station.

Битва при Банкер- Хилле велась на Бридс- Хилле.
The battle of bunker hill was fought on breed's hill.

Запись велась в студии Woodhouse.
The album was recorded at Woodhouse Studio.

Рыбная ловля велась круглый год.
Fishing is year-round.

Работа велась беспрерывно без каких-либо задержек.
Work was never stopped, there were no delays.

Эта съемка велась снаружи.
That surveillance footage was shot from the outside.

Вся работа велась на общественных началах.
The work was in the public domain.

Постройка корабля велась на верфях в Италии.
The remaining trains in the fleet were built in Italy.

Велась также прямая трансляция практикума по Интернету.
The workshop was also webcast live over the Internet.

Разработка игры велась на движке Gamemaker Studio.
The game was developed with GameMaker 7.

Велась трансляция по местным теле- и радиоканалам.
Conducted broadcast on local television and radio channels.

Трансляция сериала велась в прямом эфире из Чикаго.
The show was broadcast live from Chicago.

Разработка указанных типовых основ велась под руководством ПРООН.
Development of the framework was led by UNDP.

Общая сборка велась на заводе фирмы« Алкетт».
The final assembly was at the Arcos de Artes plant.

Игра велась на круглой доске с концентрическими кругами.
The game is played on a circular field with a central goal.

После каждого доклада велась оживленная дискуссия.
After each report, conducted a lively discussion.

Также велась подготовка языковедов на заочном отделении.
Linguists were also trained at the correspondence department.

Антипольская пропаганда велась при поддержке государства.
Anti-polish propaganda was sponsored by the Lithuanian state.

Эта деятельность велась главным образом по трем основным направлениям.
Those activities were concentrated in three major areas.

Работа над созданием устройства велась на протяжении четырех лет.
The work on creation of device has been carried out during four years.

Работа велась лихорадочно, и ее успехи осязались всеми.
The project is put under tight security and its progress followed worldwide.

За 76% всех убитых женщин велась слежка до того как они были убиты.
Of all female homicide victims are stalked before they're murdered.

Война в Абхазии против грузин, вряд ли, велась коалицией.
The war in Abkhazia against the Georgians was fought by an unlikely coalition.

Активно велась переписка с отделом науки ЦК КПСС.
Actively conducted correspondence with the Department of Science of the Central Committee of the CPSU.

Велась ли с российской стороны какая-то работа, чтобы ее переманить, я не знаю.
Whether conducted on the Russian side some work to entice her, I do not know.

Разработка рекомендаций велась при помощи правительственных ведомств и НПО.
Recommendations were created with the assistance of government authorities and NGOs.

Эта работа велась на основе закона 1970 года, касающегося создания аналогичной структуры.
This work is based on a 1970 law that established a similar body.

В последующем, в течение последних двух лет велась системная работа над законопроектом.
In the past two years systematic work has been carried out on a draft law.