WAS BEING PREPARED на Русском - Русский перевод

• готовится
• подготавливается
• разрабатывается
• ведется подготовка
• был подготовлен
• находится в подготовки
• осуществляется подготовка
• готовился
• готовилась
• велась подготовка
• было подготовлено

Примеры использования Was being prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

A curriculum was being prepared for grades 4 to 6.
Готовится учебная программа для 4- 6 классов.

We were assured that a rescue operation was being prepared.
Нас уверяли, что готовится спасательная операция.

Which was being prepared, which was waiting by all the humanity!
То, к чему готовилось, которое ждало все человечество!

He would like to know whether a new prisons law was being prepared.
Г-н Жупанчич хотел бы знать, разрабатывается ли новый закон.

In addition, a new law was being prepared on strategic environmental assessment SEA.
Кроме того, ведется подготовка нового закона о стратегической экологической оценке СЭО.

We were assured that an operation to break the encirclement was being prepared.
Нас уверяли, что готовится операция по снятию блокады.

A progress report was being prepared on implementation at the federal level.
В настоящее время ведется подготовка доклада о ходе работы по его выполнению на федеральном уровне.

The Joint Meeting noted that a proposal from FEAD was being prepared.
Совместное совещание отметило, что в настоящее время ФЕАД готовит предложение.

A new road was being prepared in the Ramallah area around the Givat Zeev settlement.
Ведется подготовка к строительству новой дороги вокруг поселения Гиват- Зеев в районе Рамаллаха.

After the dean's arrest, the Church was being prepared for shutting down.
После ареста настоятеля,- храм стали готовить к закрытию.

Legislation was being prepared to introduce a separate crime of torture in the Austrian Penal Code;
Готовится законодательство о введении в австрийском Уголовном кодексе отдельного состава преступления пытки;

Therefore, from the very start of treatment, Vita was being prepared for a double jaw surgery.
Таким образом, Виту изначально готовили к операции на двух челюстях.

Legislation was being prepared to further promote the educational rights of women in accordance with the Convention.
Разрабатывается законодательство для дальнейшего поощрения образовательных прав женщин в связи с Конвенцией.

They noted that another document covering the same subject was being prepared by WP.24.
Они отметили, что в рамках WP. 24 готовится еще один документ по этому вопросу.

At the time this report was being prepared, the Tribunal was holding 30 people in custody.
К моменту подготовки настоящего доклада Трибуналом содержалось под стражей 30 человек.

Watching the imperial apartments looked longingly through the window where he was being prepared grill.
Смотря императорской квартиры с тоской в окно, где он готовился гриль.

A similar programme was being prepared for 2011-2015 and included around 80 activities.
Аналогичная программа была подготовлена на период 2011- 2015 годов и предусматривает проведение около 80 мероприятий.

Away from Pentemili, in Mersin port, a second wave of Turkish forces was being prepared.
Вдалеке от Пентемили, в порту Мерсин, готовилась к отправке вторая волна турецких войск.

The focus of the third pamphlet that was being prepared was on climate change.
Тематика третьей брошюры, которая находится в стадии подготовки,- изменение климата.

Did all the public a%ected&nd out that the plan, programme or policy was being prepared?;?
Все ли представители общественности, которых затрагивает принятие решения, знают о том, что был подготовлен план/ программа/ политика?

An Andean Migration Statute was being prepared to align the migration procedures of participating countries.
Андский статут о миграции составлен с целью упорядочения миграционных процедур стран- участников.

Concept of the regional networks of Logistics Centres and Implementation The country profile was being prepared.
Концепция региональных сетей логистических центров и ее реализация Обзорный отчет по стране находится в стадии подготовки.

A project profile to revitalize the network was being prepared for the approval of ESCAP.
Проектный профиль по оживлению деятельности Сети был подготовлен для одобрения ЭСКАТО.

The report was being prepared in cooperation with the federal State(Länder) authorities and relevant non-governmental organizations.
Доклад готовится в сотрудничестве с федеральными властями и соответствующими неправительственными организациями.

Based on this, a complete revised draft of CPC, Ver.2, was being prepared at the time of writing of this report.
На основе результатов этого заседания в момент написания настоящего доклада ведется подготовка полного пересмотренного проекта второго варианта КОП.

A new draft was being prepared by members of the Sem'ya(Family) parliamentary group and should be passed in 2001.
Новый проект разрабатывается членами парламентской депутатской группы<< Семья>> и должен быть принят в 2001 году.

The Meeting was also informed that currently an inventory of acceptances of UN/ECE standards was being prepared.
Совещание было также проинформировано о том, что в настоящее время подготавливается исследование по вопросам принятия стандартов ЕЭК ООН.

The assessment was being prepared under the auspices of the Water Convention at the request of the Sixth EfE Ministerial Conference Belgrade, 2007.
Эта оценка подготавливается под эгидой Конвенции по водам по просьбе, высказанной на шестой Конференции министров ОСЕ Белград, 2007 год.

In addition, new legislation designed to regulate private employment agencies' treatment of foreign workers was being prepared.
Кроме того, готовится новое законодательство, предназначенное регулировать обращение с иностранными рабочими частных агентств по найму.

A draft law on gender equality was being prepared and the State's family law was being revised to reflect social changes and trends.
Подготавливается проект закона о равенстве полов и пересматриваются нормы государственного семейного права с учетом изменений и тенденций в обществе.