ПОДГОТАВЛИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is prepared
• preparation
• being prepared
• are prepared
• is preparing
• shall prepare

Примеры использования Подготавливается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготавливается РГМООС ЕЭК ООН.
In preparation by the UNECE WGEMA.

Текстовый файл подготавливается для всех витков.
The text file is prepared for all passes.

Подготавливается обновленный вариант.
An updated version is being prepared.

Векторный файл подготавливается для всех витков;
The text file is prepared for all passes.

Затем подготавливается пересмотренное внутреннее предложение.
A revised internal proposal is prepared.

Ответ о претензии подготавливается на латышском языке.
The answer to claim is prepared in Latvian.

Затем подготавливается проект решения.
Then, a draft decision is prepared.

Завершено: доклад подготавливается раз в пять лет.
Completed: the report is prepared every five years.

Сначала он подготавливается, входя в некое подобие транса.
First he prepares by entering a trance-like state.

Синтезированное изображение подготавливается только для дневных витков;
The synthesized image is prepared only for day passes;

Минеральная вода подготавливается для разлива в тару в специальном помещении бювета.
Mineral water is prepared for bottling in special room.

При отсутствии паспорта по причине возраста подготавливается свидетельство о рождении.
If no passport because of age is prepared on the birth certificate.

Аналогичный проект подготавливается для стран Карибского бассейна.
A similar project is being prepared for the Caribbean.

Консолидированная финансовая отчетность подготавливается на ежеквартальной основе.
The consolidated financial statements are prepared on a quarterly basis.

В настоящее время подготавливается отдельное соглашение по СЭО.
A separate agreement for SEA was currently under preparation.

В настоящее время эта публикация также подготавливается в переводе на русский язык.
A Russian-language translation of the publication is also in preparation.

Формат изделия подготавливается во время обработки на перемоточных станках.
The product format is prepared during the processing in rewinders.

Таким образом, малыш мягко подготавливается для питья из открытой чашки.
Thereby will your little darling gently be prepared for the drinking from an opened cup.

Эта таблица подготавливается в соответствии с требованиями Исполнительного совета.
This table is prepared in accordance with Executive Board requirements.

После этого для издания подготавливается и уточняется письменный отчет.
Subsequently, a written report is prepared and refined for publication.

Такая фоpма подготавливается Исполнительным диpектоpом после консультации с НКК.
The Executive Director shall prepare that form after consultation with the SAC.

Окончательный дизайн печати подготавливается профессиональными дизайнерами- макетировщиками.
The final print design is prepared by our professional designers.

Независимо от результатов, в течение 48 часов подготавливается отчет о переговорах.
Regardless of the outcome, a record of the negotiations was prepared within 48 hours.

В настоящее время подготавливается исследование по политике в области международной миграции.
A study on international migration policies is being prepared.

Согласовав оптимальное решение, подготавливается окончательный документ по стратегии.
Having agreed on an optimal solution, a final strategy document is prepared.

На первом этапе подготавливается водная оболочка при помощи параллельной программы.
On the first stage water cover is prepared with an independent parallel program.

Ежегодный доклад по данному вопросу подготавливается также Национальным фондом по правам человека.
The National Foundation for Human Rights also prepares an annual report on same subject.

Вам подготавливается количество постельного белья в соответствии с заранее договоренным количеством.
To you will be prepared bed linen and towels according to the pre-agreed amount.

Соответствующий ответ подготавливается и будет препровожден ему в июле 2008 года.
A response is being prepared and will be transmitted in July 2008.

В настоящее время подготавливается новое руководство ЕЭК ООН по модели системы комплексного управления.
A new UNECE Guide on"Model of Integrated Management System" is being prepared.