BEING PREPARED на Русском - Русский перевод

• подготавливаемых
• готовится
• подготовка
• разрабатываемый
• быть готовыми
• будет подготовлен
• готовности
• подготавливаемого
• готовятся
• подготавливаемые
• подготавливаемый
• готовящихся
• подготовки
• разрабатываемого
• готовящийся
• подготовку
• подготовке
• разрабатываемые
• разрабатываемой
• готовность
• быть готовым
• были готовы
• были подготовлены

Примеры использования Being prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Being prepared for deployment.
Готовятся к развертыванию.

Other documents are also being prepared.
Ведется также подготовка других документов.

Being prepared to meet her flock.
Готовится к встрече со своей паствой.

A prototype was currently being prepared.
В настоящее время идет подготовка прототипа базы данных.

Regulations being Prepared for Hotel Business.
Новые регуляции готовится для ведения гостиничного бизнеса в Грузии.

The periodic report is currently being prepared;
Периодический доклад находится в стадии подготовки;

Carrying a weapon means being prepared to kill… but also to die.
Ќошение оружи€ означает готовность убивать… но и умирать.

Currently, there is new legislation being prepared.
В настоящее время готовится новое законодательство.

The frigate is being prepared for mass production.
В настоящий момент фрегат готовится к серийному производству.

Fish require a strong immune system for being prepared for winter.
Чтобы быть готовым к зиме, рыбе нужна сильная иммунная система.

Final data are being prepared now for dissemination.
В настоящее время окончательные данные подготавливаются для распространения;

Reconciliations and supporting documentation being prepared.
Осуществляется выверка данных и готовится вспомогательная документация.

Tradeable pollution permits(being prepared in Poland and the Czech Republic);
Разрешения на загрязнение с правом продажи( разрабатываемые в Польше и Чешской Республике);

A regional review paper is currently being prepared.
В настоящее время идет подготовка регионального обзорного документа.

Being prepared for the worst is the only way to be prepared for the best.
Быть готовым к худшему- это единственный способ быть готовым к лучшему.

Because you're the ones who got all up in her head About us not being prepared.
Вы забили ей голову ерундой о том, что мы не готовы.

Being prepared to respond to inconveniences in your plant is critical to your success.
Для успеха вашего предприятия вы должны быть готовы реагировать на нештатные ситуации.

In 90% of cases of food for the images being prepared here in our studio.
В 90% случаев еда для снимков готовится здесь, в нашей студии.

The Working Group also considered the question of the form of the instrument being prepared.
Рабочая группа также рассмотрела вопрос о форме разрабатываемого документа.

Mexico asked about the strategies being prepared to submit reports to the treaty bodies.
Мексика поинтересовалась, какие стратегии подготавливаются для представления докладов договорным органам.

Basic teaching documents are continuously being prepared.
На постоянной основе ведется подготовка основных учебных документов.

An assessment report was being prepared by the Task Force on Measurements and Modelling.
В настоящее время Целевая группа по измерениям и моделированию подготавливает доклад по оценке.

This color refers to the color of the tea leaves prior to the drink being prepared.
Этот цвет относится к цвету листья чая до готовится напиток.

The new legislation that was being prepared should take account of the Committee's recommendations.
Подготавливаемое в настоящее время законодательство должно учесть рекомендации Комитета.

He asked for the issue to be added to the draft resolution being prepared.
Оратор просит учесть этот вопрос в подготавливаемом проекте резолюции.

A training Handbook for judges was being prepared as well as further training programmes.
В настоящее время ведется разработка Руководства по подготовке судей, а также новых учебных программ.

In addition, a relevant exporter guide is being prepared.
Кроме того, в настоящее время ведется подготовка соответствующего руководства для экспортеров.

Being prepared to alter what is done if evaluation shows that the objectives are not being met.
Готовность изменить характер работы, если оценка покажет, что задачи не выполняются.

The road equipment and roadway are currently being prepared to the work.
На данный момент проводится подготовка дорожной техники и проезжей части к работам.

The type of text being prepared may also have some bearing on the quantity of material produced.
Определенное влияние на количество подготавливаемых материалов может также оказывать тип подготавливаемого текста.