ПОДГОТАВЛИВАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• prepared
• produced
• originating
• generated
• under preparation
• developed
• prepare

Примеры использования Подготавливаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

График ежегодного обзора кадастров и подготавливаемые.
Annual inventory review schedule and outputs.

Статистические данные, подготавливаемые этими организациями.
Statistics produced by those organizations.

Чеки, подготавливаемые с помощью системы подготовки чеков с помощью ИМИС.
Cheques generated through the IMIS cheque-printing system.

Изображения, подготавливаемые для настройки компонента.
Component Images prepared to adjust the component.

Оценки национальных потребностей, подготавливаемые отдельными НРС;
Country needs assessments prepared by individual LDCs;

Эксперименты, подготавливаемые с участием институтов Словакии.
Experiments in preparation with the participation of Slovak institutions.

Комплексная информационная система контроля за документацией: подготавливаемые отчеты.
Integrated Monitoring and Documentation Information System: generated reports.

Категория A: доклады, подготавливаемые в Секретариате;
Category A: reports originating in the Secretariat;

Отчеты, подготавливаемые Комплексной системой управленческой информации.
Reports generated by the Integrated Management Information System.

Необходимо улучшить доклады, подготавливаемые с использованием портала СОРОО.
The reports as generated from the PRAIS portal should be improved.

Отчеты, подготавливаемые Комплексной информационной системой контроля за документацией.
Reports generated by the Integrated Monitoring and Documentation Information System.

Категория B. Основные директивные документы и доклады, подготавливаемые не в Секретариате.
Category B: major policy documents and reports not originating in the Secretariat.

Информация и анализ, подготавливаемые ЕЭК/ ФАО, будут по запросу предоставляться ФООНЛ и ОСПЛ.
Information and analysis prepared by ECE/FAO will be made available to UNFF and CPF as requested.

Президиум рассмотрел следующие документы, подготавливаемые для Белградской конференции.
The Bureau considered the following documents under preparation for the Belgrade Conference.

Чеки, подготавливаемые с помощью системы распечатки чеков Комплексной системы управленческой информации.
Cheques generated through the Integrated Management Information System cheque-printing system.

Инструменты и руководящие указания по вопросам землевладения, подготавливаемые через партнеров и сети( 2) 2.
Tools and guidelines on land tenure produced through partners and networks(2)2.

Все доклады о рассмотрении, подготавливаемые группами экспертов по рассмотрению, включают следующие элементы.
All review reports prepared by the expert review team should include the following elements.

В некоторых случаях требуется также включать оценочные данные, подготавливаемые Статистическим отделом.
In some cases, it was also necessary to include estimates prepared by the Statistics Division.

Подготавливаемые ревизованные отчеты предназначаются для использования в принятии управленческих решений.
In case audit reports are prepared, they are meant for use in managerial decision-making.

Включению информации о безопасности детей во все документы, подготавливаемые для Совета Безопасности;
Including information on the security of children in all documents prepared for the Security Council;

Документы, подготавливаемые УВКПЧ, должны соотвествовать порядку, установленному этими принципами.
The documents prepared by the OHCHR should be elaborated following the structure of these general guidelines.

Iv документы, касающиеся мандата или деятельности Рабочей группы, подготавливаемые Президиумом;
Documents related to the mandate or operation of the Working Group to be prepared by the Bureau;

Предварительные повестки дня, подготавливаемые секретариатом, представляются Председателю для рассмотрения и одобрения.
Provisional agendas will be prepared by the Secretariat and reviewed and approved by the chairman.

Их рекомендации и другая информация систематически включаются в подборки, подготавливаемые УВКПЧ.
Their recommendations and other information have been systematically included in the compilation reports prepared by OHCHR.

Инспектирование отдельных полицейских участков включается в планы, подготавливаемые на различных уровнях управления.
Inspection of individual police services is included into the planning documents at individual levels of management.

Совещание отметило, что подготавливаемые в Секретариате Организации Объединенных Наций доклады не должны превышать 16 страниц.
The Meeting noted that the maximum length of reports originating from the United Nations Secretariat was 16 pages.

Показатели прав человека включены в статистические данные, ежегодно подготавливаемые Министерством планирования;
Human rights indicators have been included among the annual statistics compiled by the Ministry of Planning;

Данные, подготавливаемые различными учреждениями, входящими в национальную статистическую систему, должны иметься в доступном формате.
The data produced by the different agencies comprising the national statistical system have to be available in an accessible format.

Доклады о контроле/ оценке хода осуществления Национальной гендерной политики, подготавливаемые заинтересованными сторонами;
Monitoring and evaluation reports on implementation of the National Gender Policy, produced by the stakeholders;

Для наблюдения за ходом осуществления каждого проекта ЮНОПС использует подготавливаемые с помощью системы<< Атлас>> отчеты о ходе реализации проектов.
UNOPS makes use of the project status report generated from Atlas to track the progress of each project.