ORIGINATING на Русском - Русский перевод

• происходящих
• произведенных
• поступающих
• происхождения
• возникающие
• подготавливаемых
• выходцев
• являющихся выходцами
• берущих начало
• происходящие
• производимых
• подготавливаемые
• поступающие
• происходящими
• производимой
• поступающей
• возникающих
• происходящей
• поступивших
• произведенные
• возникшие
• возникнув
• происхождением
• происхождение

Примеры использования Originating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supernatural powers originating from Spanda.
Сверхъестественные силы происходящие из Спанды.

Two rivers originating in the mountains of Kyrgyzstan, Tajikistan and Afghanistan.
Две реки, происходящие в горах Кыргызстана, Таджикистана и Афганистана.

Jääskeläinen is a surname originating in Finland.
Jääskeläinen- фамилия финского происхождения.

Conditions originating in the perinatal period.
Отклонения, возникшие в перинатальный период.

Sale of petroleum and petroleum products originating in Iraq.
Продажа нефти и нефтепродуктов, произведенных в Ираке.

Certain conditions originating in the perinatal period.
Отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде.

Section III: Vibhūtispanda supernormal powers originating from Spanda.
Часть III: Vibhūtispanda Сверхъестественные силы происходящие из Спанды.

Certain conditions originating in the perinatal period.
Некоторые заболевания, возникающие в перинатальный период.

As one of the most important frameworks in the fight against opiates originating in Afghanistan.
Как одной из наиболее важных структур в борьбе с опиатами, происходящими из Афганистана.

Category A: reports originating in the Secretariat;
Категория A: доклады, подготавливаемые в Секретариате;

On 24-30 August 2001, the First Congress of World Litvaks, i.e. Jews originating from Lithuania.
Августа 2001 года проходил первый всемирный конгресс литваков, т. е. евреев литовского происхождения.

Ammunition originating from the security forces of Burkina Faso.
Боеприпасы, поступающие от сил безопасности Буркина-Фасо.

Robert was born into a Jewish family originating from Eastern Europe.
Родился в семье еврейских выходцев из Восточной Европы.

For documents originating from Member States, the situation is rather mixed.
Что касается документов, поступающих от государств- членов, то положение достаточно неоднородно.

It tolerates the use of products originating in natural conditions.
Это допускает использование продуктов, поступающих в естественных условиях.

Domestic goods originating in the free circulation area or in industrial free zones;
Отечественные товары, происходящие из зоны свободного обращения или свободных промышленных зон;

Estanislao Martínez Santiago, peasant, aged 25, originating from Santa Cruz Oaxaca.
Эстанислао Мартинес Сантьяго, крестьянин, 25 лет, происхождением из Санта-Крус Хахака.

Salmonids originating from the fish farm are also marked by removing the fat fin.
Лососевых, происходящих из рыбоводческого хозяйства, метят также и путем удаления жирового плавника.

Septicaemia Other conditions originating in the perinatal period.
Другие состояния, возникшие в перинатальном периоде.

And secondly because of the proven extent to which dangerous goods and technologies have spread, part of these goods originating in Europe.
А вовторых, по причине доказанного размаха расползания опасных изделий и технологий, причем часть таких изделий имеет европейское происхождение.

All products are handmade and originating the European Union(EU).
Все изделия ручной работы и происходящих в Европейский Союз( ЕС).

The abuse of"ecstasy" originating in Europe is also increasing in other countries in West Asia.
Употребление" экстази" европейского происхождения расширяется также в других странах Западной Азии.

Category B: major policy documents and reports not originating in the Secretariat.
Категория B. Основные директивные документы и доклады, подготавливаемые не в Секретариате.

Persons checked are those originating or having transited through these countries.
Проверке подлежат лица, происходящие из этих стран или находившиеся там транзитом.

IWB Payments even allows you to charge your customers for reservations originating from other sources.
IWB Платежи даже позволяет заряжать ваши клиенты для бронирования, поступающих из других источников.

StAR responds to requests originating from the national authorities.
СтАР отвечает на просьбы, поступающие от национальных властей.

There had also been gains in compliance with the page limits for reports originating in the Secretariat.
Улучшения отмечаются и в соблюдении ограничений в отношении объема докладов, подготавливаемых Секретариатом.

Domestic goods are goods originating in the economic territory of a country.
Отечественными товарами называются товары, происходящие из экономической территории страны.

The USA continues to report substantial seizures of methamphetamines originating from the US/Mexico border.
США продолжают сообщать о значительных изъятиях метамфетаминов, произведенных на границе с Мексикой.

The threat posed by opium originating in Afghanistan was seen as a very serious issue.
Было указано на угрозу опия афганского происхождения как на весьма серьезную проблему.