ПРОИСХОДЯЩИЕ на Английском - Английский перевод

• taking place
• occurring
• happening
• originating
• unfolding
• coming
• derived
• going
• undergoing
• occur
• take place
• took place
• occurred
• happen
• happens
• deriving
• takes place
• come
• originate

Примеры использования Происходящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого требуют происходящие социальные перемены.
The social changes taking place require it.

Сверхъестественные силы происходящие из Спанды.
Supernatural powers originating from Spanda.

Происходящие циклические процессы можно описать в виде.
Occurring cyclic processes can be described as.

Спецназ игры имитируют реально происходящие сюжеты.
SWAT games mimic real stories happening.

Мысли- это процессы, происходящие в сознании человека.
Thoughts- a process taking place in the human mind.

На рисунке 6 схематично отображены происходящие преобразования.
On picture 6 the occurring changes are shown sketchy.

Массовые аресты, происходящие сегодня, являются законными арестами.
The mass arrests happening today are lawful arrests.

Есть более важные вещи происходящие здесь, Ками.
There are bigger things going on here, Cami.

Разговоры, происходящие внутри невозможно услышать снаружи.
The conversations taking place inside cannot be heard outside.

Пользователь всегда должен видеть вещи, происходящие на экране.
The user always needs to watch things happening on the screen.

Космические танцы, происходящие в почти невообразимом масштабе.
There's a cosmic dance going on on a scale that's almost unimaginable.

В ленте отображаются последние события происходящие на нашем сайте.
The film displays the most recent events taking place on our site.

Происходящие экономические и социальные изменения оказывают влияние на женщин.
These undergoing economic and social changes affect women.

Анализировать социально-политические процессы, происходящие в обществе.
To analyze the socio-political processes taking place in society.

В этом смысле, происходящие в стране процессы вполне банальны.
In this sense, the processes occurring in the country are completely banal.

Как вообще можно обозначить события, происходящие сейчас в Славянске?
How would you define the events currently taking place in Slavyansk?

Процессы, происходящие во время каждого цикла, до сих пор изучаются.
Processes that occur during every sleep cycle are still subject to research.

Часть III: Vibhūtispanda Сверхъестественные силы происходящие из Спанды.
Section III: Vibhūtispanda supernormal powers originating from Spanda.

Она считает происходящие после подходящего свидетеля пустой тратой времени.
She thinks going after a possible witness is a complete waste of time.

Герои познакомились и происходящие с ними истории стали еще смешнее.
Characters met each other, and stories, happening with them, became even funnier.

События, происходящие вокруг нас, подтверждают срочный характер этого императива.
Events happening around us demonstrate the urgency of this imperative.

Две разные версии одного и того же события, происходящие в одно и то же время.
Two different versions of the same event, both happening in the same moment.

Две реки, происходящие в горах Кыргызстана, Таджикистана и Афганистана.
Two rivers originating in the mountains of Kyrgyzstan, Tajikistan and Afghanistan.

Обратите внимание, на процессы, происходящие в Цитадели Клана, не влияют.
Note that the processes taking place in the Clan Stronghold are not influenced by.

Ничто не заставляет осознать это лучше, чем прискорбные события, происходящие в Камбодже.
Nothing brings home this reality more than the unfortunate events unfolding in Cambodia.

Когда вы увидите эти шокирующие события, происходящие с вами, вы будете знать, что делать.
When you see these shocking events occurring you will know what to do.

Проверке подлежат лица, происходящие из этих стран или находившиеся там транзитом.
Persons checked are those originating or having transited through these countries.

Кроме того, могут быть использованы и некоторые конкретные явления, происходящие в этом регионе.
Additionally, some specific phenomena that take place in this region can be utilized.

Есть некоторые большие вещи, происходящие вокруг релиза, что вы хотите знать о.
There are some great things happening around the release that you will want to know about.

Любые неурядицы, происходящие с носителем игрек- хромосомы, могут повлиять на пол ребенка.
Any problems occurring with the media the y-chromosome, can influence the sex of the child.