ORIGINATE на Русском - Русский перевод

• происходить
• происхождение
• происходят
• поступают
• происхождения
• возникают
• берут начало
• источником
• проистекают
• зарождаются
• выходцами
• поступает
• происходит
• поступать
• поступали
• возникать
• проистекать
• происходящих
• источниками
• возникнуть
• брать начало
• источники

Примеры использования Originate на Английском языке и их переводы на Русский язык

All teas originate in a leaf form.
Все чаи происходят в форме листьев.

This means that all of life's events originate in the family.
Это значит, что все наши жизненные события берут начало в семье.

Both terms originate from the Dutch word jacht"hunt.
Название происходит от сочетания слов Magyar венг.

All of the world's largest rivers originate in the mountains.
Все самые крупные реки мира берут начало в горах.

Three rivers originate here- Onon, Kerulen and Tuula.
Оттуда берут начало Три реки- Онон, Керулен и Туула.

For instance, all the words given in the table below originate from the SLM root.
Например, все нижеперечисленные слова происходит от корня SLM.

Not far from here originate the High Tatras tourist routes.
Неподалеку отсюда берут начало туристические маршруты Татр Высоких.

The city is located on a hill from which many Donbass rivers originate.
Город располагается на возвышенности, с которой берут начало много рек Донбасса.

Zebu humped cattle originate from South Asia.
Коровы зебу происходят из Южной Азии.

As you can see by these Graphs, some novel situations could originate.
Как вы можете видеть по этим рисункам, могут возникать некоторые необычные ситуации.

In general these substances originate in Western Europe.
Обычно эти вещества происходят из Западной Европы.

The wines originate from the sandy soils(called"tawny sands") of the Bas Armagnac region.
Вина происходят с песчаных почв( названных" рыжими песками") региона Ба- Арманьяк.

Culinary traditions of Armenia originate from ancient times.
Кулинарные традиции Армении берут начало из глубокой древности.

It also lists sectors and source categories from which these emissions originate.
В нем также перечисляются секторы и категории источников, в которых возникают эти выбросы.

The name of Vmade originate from most of the buyers expectation.
Название Vmade происходит от ожидания большинства покупателей.

Most opiates found in the United States originate in Mexico.
Основная часть опиатов, реализуемых в Соединенных Штатах, имеет мексиканское происхождение.

Waste imports originate mainly from Ukraine, Poland and Germany.
Ввоз отходов происходит в основном из Украины, Польши и Германии.

NET of the sigmoid colon and rectum originate from the hindgut.
НЭО сигмовидной и прямой кишки возникают из концевого отдела кишечной трубки hindgut.

Rummy-nose Tetras originate from a tributary of the Orinoco in Venezuela.
Красноносые тетры происходят из притоков реки Ориноко Венесуэла.

The origin of the goods, provided that they originate from a GATT member State;
Происхождении грузов, при условии, что они поступают из государства- члена ГАТТ;

Acids in the oil originate from oil decomposition/oxidation products.
Кислоты в масле происходят из продуктов разложения/ окисления нефти.

The names of all inhabited localities on this route originate from the word star.
Названия всех населенных пунктов на атом маршруте происходят от слова" звезда.

Such threats can originate within or outside our region.
Подобного рода угрозы могут возникать в нашем регионе либо за его пределами.

Among 33 letters of the modern Cyrillic Russian alphabet 5 originate from the Hebrew language: Ж.
Из 33 букв современного кириллического алфавита русского языка 5 имеют ивритское происхождение: Ж, Ц, Ч, Ш, Щ.

All the higher functions originate as actual relations between human individuals.
Все эти функции возникают как реальные отношения между людьми.

A well-developed information technology infrastructure in the administrations from where the data originate.
Хорошо разработанная инфраструктура информационной технологии в администрациях, из которых поступают данные.

These adventitious roots originate in a central stem high in the tree.
Эти адвентивные корни возникают в центральном стебле высоко в дереве.

According to some estimates, there will be up to 50 million environmentally displaced people by 2010, many of whom will originate from the least developed countries.
Согласно некоторым оценочным данным, к 2010 году в мире будет насчитываться 50 миллионов перемещенных в силу экологических причин лиц, многие из которых будут выходцами из наименее развитых стран.

Folklore has it that these bones originate from a dragon slain by St. Donatus of Greece.
Фольклор гласит, что эти кости происходят от дракона убит Св.

As threats can originate anywhere around the globe, the challenges are inherently international in scope and it is desirable to promote harmonization towards international best practices in combating cybercrime.
Поскольку такие угрозы могут возникать где угодно, борьба с киберпреступностью носит изначально международный характер, а оптимальные практические способы такой борьбы следует согласовывать на международном уровне.