DERIVE на Русском - Русский перевод

• вытекают
• получают
• извлечь
• происходят
• проистекают
• обусловлены
• определяются
• черпают
• основаны
• выводят

Примеры использования Derive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Text derive tag text.
Текст выводим тегом text.

In general terms, such responsibilities derive from the following texts.
В целом эти задачи вытекают из содержания следующих документов.

The names derive from the German language.
Это название происходит из немецкого языка.

Set out below are the key features of the RCF which derive from the lessons above.
Ниже изложены ключевые характеристики РРС, которые вытекают из предыдущего опыта.

How you can derive pleasure from other people's pain?
Как ты можешь получать удовольствие от боли других?

Many human rights, particularly political rights, derive directly from citizenship.
Многие права человека, в частности политические права, напрямую вытекают из гражданства.

Belarus could derive certain benefits form this ban.
От данного запрета может извлечь некоторую пользу Белоруссия.

The inherent rights of Mother Earth are inalienable in that they derive from the same source of existence;
Имманентные права Матери- Земли являются неотъемлемыми, поскольку они определяются единым источником существования;

Derive the maximum from your LANCIA's technological features.
Получить максимум от вашего Лянча" с технологическими особенностями.

Oh, you couldn't derive it from one ring.
О, вы не смогли бы извлечь его из одного кольца.

We derive many compounds and chemicals from the fabric of the earth.
Мы получаем многие соединения и химические вещества из земной материи.

The difficulties derive from a number of facts.
Такие затруднения обусловлены рядом фактов.

We derive them promptly, but this epic never stops even for a month.
Мы их выводим оперативно, но эта эпопея вообще ни на месяц не прекращается.

But sometimes one can derive some benefit of it.
Но иногда из них можно извлечь некоторую выгоду.

Can only derive from a certain frequency that they are‘tuned into'.
Могут только происходить на определенной частоте, на которую они« настроены».

There is some life-power from which we derive our capacities and our intelligence.
Существует жизненная сила из которой происходят наш разум и наши способности.

Letters that derive from it are the Gujarati letter ક, and the Modi letter.
От нее произошли буква гуджарати ક( какко) и буква моди.

All professionalization programs must derive from host-nation requests.
Все программы по профессионализации должны проистекать из запросов и предложений принимающей страны.

Some people derive mostly the same, which is not clear that talk.
Каких-то людей выводят, в основном одних и тех же, которые непонятно что рассказывают.

Full compliance with the Treaty and the obligations that derive from it is of fundamental importance.
Полное соблюдение Договора и вытекающих из него обязательств имеет первостепенное значение.

The child must derive his first impressions of the universe from the mother's care;
Ребенок должен получать свои первые впечатления о вселенной из заботы матери;

The functions and powers of the President, Dáil and Seanad derive from the Constitution of Ireland and law.
Функции и полномочия Президента, Палаты представителей и Сената определяются Конституцией и законом.

UNDP priorities derive principally from the demand from programme countries.
Приоритеты ПРООН определяются главным образом спросом стран, где проводятся программы.

But there are also suns of a similar colour above, only more bright, from which these minor suns derive their light and power.
Но также есть солнца сходного цвета свыше, только более яркие, из которых эти меньшие солнца черпают свои свет и силу.

Most human rights derive from conventions and customary law.
Бóльшая часть прав человека проистекает из конвенций и обычного права.

In most legal systems that recognize retention of title, the seller's rights derive from a clause in the sale agreement.
В большинстве правовых систем, признающих возможность сохранения правового титула, права продавца основаны на положении договора купли- продажи.

And so that we have to derive our spirituality from a sense of unity.
Поэтому мы должны получить нашу духовность из чувства единства.

We derive great satisfaction from the imminent fiftieth anniversary of the United Nations.
Мы получаем огромное удовлетворение от приближающейся пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

The names of the tributaries derive from the color of the water that they carry.
Название притоков происходит от цвета воды, которую они несут.

They derive from the need to adapt the Regulations to reflect the new format of the medium-term plan.
Они обусловлены необходимостью адаптации Положений с учетом нового формата среднесрочного плана.