CAN DERIVE на Русском - Русский перевод

• могут получить
• могут извлечь
• смогут получать
• может получить
• может извлечь

Примеры использования Can derive на Английском языке и их переводы на Русский язык

How you can derive pleasure from other people's pain?
Как ты можешь получать удовольствие от боли других?

But this is a very small part of the information which the Initiate can derive from the Kabalah concerning this word Elohim.
Но это только очень малая часть той информации, которую Посвященный может извлечь из“ Каббалы” в отношении этого слова“ Элохим”.

Developing countries can derive economic, social and environmental benefits from the production and export of EPPs.
Развивающиеся страны могут извлечь экономические, социальные и экологические выгоды из производства и экспорта ЭПТ.

Employment could be defined as a form of engagement whereby people can derive resources necessary for their livelihood.
Занятость можно определить как форму деятельности, благодаря которой люди могут получать ресурсы, необходимые для обеспечения средств к существованию.

Governments and businesses can derive significant value through savings on equipment procurement and use.
Государственные органы и частные компании могут извлечь значительную выгоду за счет экономии на закупках и использовании оборудования.

We encourage delegations to approach the upcoming discussions in an open spirit, so that all States can derive greater benefit from confidence-building measures.
Мы призываем делегации подходить к предстоящим дискуссиям открыто, с тем чтобы все государства могли извлечь большую выгоду из мер укрепления доверия.

In trigonometry one can derive multitudes of formulas(identities).
В тригонометрии одно может вывести multitudes формул( тождественностей).

We welcome the idea contained in the draft resolution to use existing arrangements and to enhance the benefit African countries can derive from them.
Мы приветствуем содержащееся в проекте резолюции положение о том, чтобы использовать существующие рамки и расширить круг преимуществ, которые могут извлечь из этого африканские страны.

But sometimes one can derive some benefit of it.
Но иногда из них можно извлечь некоторую выгоду.

Es Salam" is and will remain a genuine expression of Algeria's determination to make use of the technological benefits that can derive from the peaceful use of nuclear energy.
Реактор" Эс Салам" является и всегда будет конкретным выражением решимости Алжира добиваться технических преимуществ, которые могут быть связаны с мирным использованием ядерной энергии.

In general, the benefits that Governments can derive from conducting ICT policy reviews include the following.
В целом выгоды, которые правительства могут извлечь из проведения обзоров политики в области ИКТ, сводятся к следующему.

In the area of GSP, Africa can be expected to receive greater attention in the context of efforts to strengthen the benefits which LDCs can derive from the various GSP arrangements.
В области ВСП можно ожидать, что Африке будет уделяться больше внимания в рамках усилий по расширению преимуществ, которые могут быть получены наименее развитыми странами при использовании различных схем ВСП.

With appropriate policies, host countries can derive greater benefits while minimizing risks.
Проводя соответствующую политику, принимающие страны могут получать более значительные выгоды, сводя к минимуму риски.

Every owner can derive enormous pleasure in knowing this is a grand complication that has never been achieved before.
Каждый владелец этих часов может получить огромное удовольствие от знания того, что обладает часами из разряда grand complication такого уровня, который был достигнут world fi rst.

The search for information on areas more vulnerable to corruption can derive unequivocal evidence from sample surveys on the experience of corruption.
Выборочные обследования опыта, связанного с коррупцией, позволяют получить точную фактическую информацию об областях, наиболее подверженных коррупции.

Just as a child can derive refugee status from the recognition of a parent as a refugee, a parent should be granted derivative status based on the child's refugee status.
Точно так же, как ребенок может получить статус беженца в результате признания родителя беженцем, родителям должен предоставляться производный статус на основе статуса беженца, которым обладает ребенок.

For those who take a look at the month-to-month chart from 1994 to 2018, you possibly can derive some buying and selling potentialities from the Equilibrium.
Для тех, кто взглянет на график ежемесячного месяца с 1994 по 2018 год, вы, возможно, сможете получить некоторые возможности для покупки и продажи из равновесия.

Software translators can derive crucial information from things normally irrelevant in other types of translation projects.
Переводчики программного обеспечения могут извлечь важную информацию из вещей, которые обычно бесполезны в переводческих проектах других типов.

Intake of colostrums before 12 hour of age is crucial for the calves since this is the only way calves can derive maternal antibodies from the cow, goat and sheep.
Потребление коломбов до 12 часов возраста имеет решающее значение для телят, так как это единственный способ телят могут получить Материнские антитела от коровы, козы и овцы.

Dependency in this context can derive from a multiplicity of physical, economic, social, cultural, psychological and legal factors.
Зависимость в этом контексте может обусловливаться множеством физических, экономических, социальных, культурных, психологических и правовых факторов.

They also provide the empirical evidence required for advocating policies that balance the benefits African countries can derive from investors based both in the North and the South.
Они также содержат эмпирические данные, необходимые для пропаганды политики, призванной обеспечить сбалансированность выгод, которые африканские страны могут извлечь из деятельности инвесторов как Севера, так и Юга.

We believe that the intergovernmental process can derive tremendous benefit from closer interaction and cooperation with such organizations.
Мы считаем, что межправительственный процесс может извлечь огромные преимущества в результате более тесной взаимосвязи и сотрудничества с такими организациями.

We look forward to increased international cooperation in this field with international organizations and States with advanced marine capabilities, so that we can derive maximum benefits from the regime established by the Convention.
Мы надеемся на расширение международного сотрудничества в этой области с международными организациями и государствами, располагающими более современным морским потенциалом, с тем чтобы мы могли извлечь максимальные выгоды из режима, установленного Конвенцией.

In a competitive market, permits flow towards users who can derive the greatest value from the resources, thereby benefiting both sellers and buyers.
На конкурентном рынке разрешения движутся в направлении пользователей, которые способны извлечь наибольшую пользу из ресурса, что приносит выгоду как продавцу, так и покупателю.

Recommendation 1- The selection process and its marketing could be improved to broaden the diversity of the participants' insertion in the international agenda and to attract candidates who can derive the maximum possible advantage from the courses.
Рекомендация 1- Процесс отбора и его маркетинг можно было бы улучшить в целях более широкого подключения участников к международной повестке дня и привлечения кандидатов, которые могут получить максимально возможную пользу от курсов.

If you train with a heart rate monitor and power meter, fenix 3 can derive your VO2 max estimate for cycling to help monitor changes in your fitness.
Если вы тренируетесь с метра монитора сердечного ритма и мощности, Fenix 3 можно получить свой максимальный оценку VO2 для езды на велосипеде, чтобы помочь изменений монитора в вашем фитнес.

AML/CFT provisions can derive from regulations in place or from business practice a typical example of business practice being limits to transferred amounts.
Положения о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма могут возникать из рабочих инструкций или из практики деловых отношений обычным примером практики деловых отношений является установление лимитов на суммы переводов.

These findings highlight the potential gains that other Southern African countries can derive from increased intensification of economic and business ties with South Africa.
Эти результаты подчеркивают тот потенциальный выигрыш, который другие страны юга Африки могли бы получить от возросшей интенсификации экономических и деловых связей с Южной Африкой.

This way, content creators can derive income from their work, while curators are incentivized to find promising content and distribute it to audiences interested in it.
Таким образом, создатели контента смогут получать доход за свою работу, а кураторы будут поощрены за поиск многообещающего контента и его распространение между заинтересованными зрителями.

As a matter of non-discrimination and in the best interests of the child, the Committee recommends that the State party take the necessary legislative measures to ensure that a child can derive nationality not only from the father, but also from the mother.
Для недопущения дискриминации и соблюдения наилучших интересов ребенка Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие законодательные меры с целью обеспечения того, чтобы ребенок мог получать гражданство не только отца, но и матери.