Примеры использования Черпают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этой коллекции черпают свое.
Они черпают свою мощь от демонов.- Да.
Многие страницы новостей черпают информацию из reddit.
Most pages get their news content from reddit.Они черпают свое вдохновение из жизни Лапландии и местной природы.
They draw their inspiration from Lake Kemijärvi and the Lappish life.Да, пользователи духа черпают свою силу из своего собственного тела.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Роботы черпают свою энергию из цитронического ускорителя частиц.
Племя Воинов Тундрана черпают свои знания обращая внимания на природу.
Они так же черпают силу от погоды, в особенности от штормов и облаков.
They also draw power from the weather, especially storms and clouds.Можно удивляться, откуда люди черпают силы сносить и противостать поношениям.
One may marvel as to whence people draw the strength to endure and resist abuses.Эту энергию они черпают не из средств по уходу за волосами, а из вашей крови.
They draw this energy not from haircare products, but from your blood.Он смело касается корней проблем, которые черпают свою силу из обществ.
Если бы не сила, которую Орай черпают от верующих, Древние бы уничтожили их давным-давно.
Were it not for the power the Ori draw from our belief, the Ancients would have wiped them out long ago.Они прилетают исадятся на дерево, клюют листья, но не черпают силу дерева.
Ее источники- животворная сила, которую черпают на курорте« Миргород» не только украинцы.
Они черпают силу Божьего Духа из Евангелия и живут вечной жизнью среди преходящего мира.
They take the power of the Divine Spirit from reading the Gospel, and live eternally amidst the passing world.Из евхаристической жертвы, как из источника, черпают силы для жизни и служения.
Sisters derive their strengths for life and service from the Eucharistic sacrifice like Многие группы черпают идеи в Лакримоза и развивают их дальше и, я думаю, это тоже весьма интересно.
Many bands of course took some ideas from Lacrimosa and developed them further and that is also very interesting I think.Тщательно следуя этому методу, мы можем избежать 87,4% инцидентов, случающихся, когда маги черпают ману напрямую.
By rigorous adherence to this method,we avoid 87.4% of the accidents provoked by mages drawing upon mana directly.Вдохновение, которое столь многие люди черпают в своих религиозных верованиях, должно процветать на благо общества.
The inspiration that so many persons derive from their religious beliefs must be allowed to flourish for the good of society.Чем больше людей осуждает их действия, тем лучше для них, потому чтоони прицепляются к этим людям и черпают их энергию.
The more people condemn their deeds, the better for them,because they get attached to them and draw their energy.Если вы любите японскую моду, вы будете любить этот стиль, черпают наиболее детскую сторону с цветами и забавными аксессуарами.
If you like Japanese fashion you will love this style that draw their most childish side with colors and fun accessories.Но также есть солнца сходного цвета свыше, только более яркие,из которых эти меньшие солнца черпают свои свет и силу.
But there are also suns of a similar colour above, only more bright,from which these minor suns derive their light and power.Современные ремесленники черпают творческое вдохновение и идеи у ремесленников древности и создают вещи, нужные человеку в наши дни.
Nowadays wood crafters draw their artistic inspiration and ideas from the old crafters and create works that are usable for man of presence.Наиболее часто это можно увидеть у лиц, подвергшихся гамма- радиации, вроде Халка, которые черпают силы из этой запасенной энергии.
This is most often seen in gamma exposed individuals such as the Hulk, who get their powers from this stored energy.Конституционные рамки черпают свою обязательную силу из обязующего характера резолюции 1244( 1999) и тем самым из международного права.
The Constitutional Framework derives its binding force from the binding character of resolution 1244(1999) and thus from international law.Материальные силы не могут существовать или действовать без нее, ибо из нее они черпают их энергию и движение и являются ее передаточными средствами.
Material forces could not exist or act without it, for from it they derive their energy and movement and they are its vehicles.Города обычно черпают в экосистемах внегородских районов большинство нужных им ресурсов, включая такие критически важные услуги, как поставки воды.
Cities usually rely on the ecosystems of non-urban areas for most resources, including such critical services as the supply of water.Кстати, спортсмены большого спорта- не долгожители, потому чтоу них постоянные перегрузки, они черпают силы из своего резерва, истощая себя.
By the way, the sportsmen of sports- not long-lived,because they had constant overload, they take strength from its reserve, exhausting themselves.Они черпают поддержку для такого подхода в резолюциях 1368( 2001) и 1373( 2001) Совета Безопасности, принятых после нападений 11 сентября 2001 года.
They derive support for this approach from Security Council resolutions 1368(2001) and 1373(2001), which were adopted in the wake of the attacks of 11 September 2001.И начальники сказали им:« Пусть ониостаются в живых и пусть собирают дрова и черпают воду для всего общества, как мы, начальники, и обещали им».
The princes said to them,"Let them live,so they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.".
