ЧЕРПАЕТ ВДОХНОВЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• draws inspiration
• takes inspiration
• finds inspiration

Примеры использования Черпает вдохновение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место черпает вдохновение в зоопарках Европы так же.
A place that draws inspiration from animal houses across Europe.

Каждый из нас имеет какое-то хобби, что-то такое, откуда черпает вдохновение.
We all have some hobbies, something we get inspiration from.

Что Athena черпает вдохновение в многофункциональности своей покровительницы.
The yacht does draw a lot of inspiration from her patroness's versatility.

Разработанный Dondoli& Pocci, табурет черпает вдохновение из формы Эйфелевой башни.
Designed by Dondoli& Pocci, the stool draws its inspiration from the shape of the Eiffel Tower.

В работе Организации Объединенных Наций Общество черпает вдохновение для своей деятельности.
The Society derives the inspiration for its activities from the United Nations.

Новая коллекция Piaget черпает вдохновение в живописной красоте Амальфитанского побережья.
Piaget's newest collection draws inspiration from the scenic beauty of the Amalfi Coast.

Каждый номер назван цветок, из которого оно черпает вдохновение для выбора мебель и цвет.
Each room is named after a flower from which it draws inspiration for the furniture and colour choices.

Она говорит, что черпает вдохновение из творчества Франклин, которую она называет« Королевой Соула».
She says she draws inspiration from Franklin, whom she calls the"Queen of Soul.

Витторио хорошо знает и очень высоко ценит культуру, историю России и черпает вдохновение из русского пейзажа.
Vittorio knows and highly appreciates the culture, the history of Russia and draws inspiration from the Russian landscape.

Екатерина черпает вдохновение от традиционности и современности, и это отражается в ее работах.
Ekaterina draws inspiration from the traditional and the contemporary, just as her bodies of work span these periods.

Согласно самому Путу в песне« нет поп- аккордов но это поп- песня» и она черпает вдохновение из музыкального дуэта 80- х годов Wham!
According to Puth, there are"no pop chords in the song but it's a pop song", and it draws inspiration from'80s English musical duo Wham!

Создательница одежды черпает вдохновение в искусстве, кинематографе и в культурах разных стран мира.
The creator of clothes draws inspiration in art, cinema and in the cultures of different countries of the world.

Я очень хотела взять у Каролины интервью и узнать из первых уст про то, как она работает, где черпает вдохновение и чем живет.
I really wanted to interview Karolina and learn first-hand about how she works, where she draws inspiration from and what her plans to the future.

Пэйн также сообщил, что фильм черпает вдохновение из ограниченной серии комиксов Ultimate Extinction вселенной Ultimate Marvel.
Payne has also said the film takes inspiration from the Ultimate Marvel limited series Ultimate Extinction.

И я действительно в это верю, и если бы не эта вера, я бы никогда не стала той, кто я есть сейчас,-- женщиной, которая по-прежнему учится и черпает вдохновение у других.
I truly believe in that and would not otherwise have grown into the woman I am, still learning and drawing inspiration from others.

Шеф-повар Жан- Люк Лефрансуа черпает вдохновение из сезонных продуктов, придавая каждому блюду характерный летний вкус.
Chef Jean-Luc Lefrançois also draws inspiration from seasonal produce giving each dish a distinctive flavour of summer.

Историзм( historismus), иногда известный как эклектика, это художественный и архитектурный стиль, который черпает вдохновение из исторических стилей.
Historicism(historismus), sometimes known as eclecticism, is an artistic and architectural style that draws inspiration from historic styles or craftmanship.

Было отмечено, что история черпает вдохновение из элементов в комиксах про супергероев, например, эстетика персонажей.
The story has been noted to take inspiration from elements in superhero comics, such as the aesthetics of its characters.

Devon& Devon черпает вдохновение из классической англосаксонской традиции и предлагает Harry Junior, небольшую тумбочку в решительно строгом стиле.
Devon& Devon takes inspiration from classical English furniture traditions in proposing Harry Junior, a compact cabinet for smaller bathrooms and cloakrooms with a distinct and defined character.

Рустам- художник от кулинарии, который черпает вдохновение в природе, в естестве простых вещей и умеет это красиво и изысканно преподнести.
Rustam is a culinary artist who draws inspiration from Nature, from simple and natural things, and he knows how to present them in a most elegant way.

Мишель Онг черпает вдохновение в прошлом и преобразует исторические элементы, такие как кружевные манжеты, в нечто абсолютно современное.
Michelle Ong is a designer who looks to the past for inspiration and transforms historic forms such as lace cuff into something thoroughly modern.

Каждый из 49 номеров и сьютов в 11 Mirrors Отеле черпает вдохновение из современного дизайна интерьера с глубоким пониманием мировых тенденций и новых концепций.
Each of the 49 guestrooms and suites at the 11 Mirrors Hotel takes inspiration from contemporary interior design with profound understanding of worldwide trends and new concepts.

Он также создает индивидуальность Môle Passedat, ресторана Mucem, где он черпает вдохновение из истинно провансальского лакомства, миндального печенья.
He is also the man behind the menu at Môle Passedat, the restaurant at the Mucem, where he drew inspiration from that most provençale of treats, calisson an iced candied-fruit and almond paste.

Этот фрагмент черпает вдохновение из эссе 1992 года« Olympia' s Maid: Reclaiming Black Female Subjectivity» Лотарингии О' Грейди.
The piece draws inspiration from the 1992 Essay"Olympia's Maid: Reclaiming Black Female Subjectivity" by Lorraine O'Grady.

Работая в атмосфере" организованного хаоса", Ана Реза- Хадден черпает вдохновение из всего, что ее окружает,- от семейных фотографий до открывающегося вида на Залив Сан-Франциско Bay Area.
Working in an environment she describes as"organized chaos," Ana Reza-Hadden takes inspiration from everything from family photos to her view of the Bay Area.

Звучание« Buzzcut Season» черпает вдохновение в тропической музыке( англ.) русск., в котором можно выделить« легкие удары перкуссии» и звуки« журчащего ксилофона».
Buzzcut Season" draws inspirations from tropical music, and features"light percussive snaps" and"trickling xylophone" instrumentation.

Коллекция Constellation Quest Carbon Fibre создана с использованием высокотехнологичных материалов и премиальных технологий обработки и черпает вдохновение в мире мотоспорта и авиационного дизайна.
Engineered using high performance materials combined with luxury finishes, Constellation Quest Carbon Fibre takes its inspiration from the world of motorsport and aeronautical design.

Кроме того, эпизод черпает вдохновение из классических фильмов ужасов, таких как« Ребенок Розмари» режиссера Романа Полански и фильм« Сияние» Стэнли Кубрика.
In addition, the series draws inspiration from classic horror films such as Roman Polanski's Rosemary's Baby and Stanley Kubrick's The Shining.

Сара Андерсон из AOL Radio говорит, что This Is War-« звук чрезвычайно прогрессивного рока с хором», говоря, что альбом явно черпает вдохновение от экспериментальных Pink Floyd и мелодичных M83.
Sara Anderson from AOL Radio referred to This Is War's"extremely progressive rock sound with killer choruses"; saying the album clearly takes inspiration from experimental Pink Floyd to melodic M83.

Наша организация черпает вдохновение в идеях нашего основателя и почетного председателя Фетхуллаха Гюлена, работая для достижения устойчивого развития во всем мире.
The organization finds inspiration in the ideas of our founding and honorary chairman, Fethullah Gulen, in working towards sustainable development throughout the world.