ВДОХНОВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be inspired by
• draw inspiration
• take inspiration
• get inspired by

Примеры использования Вдохновляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте себе вдохновляться!
Let yourself be inspired!

И нам следует вдохновляться этими былыми достижениями.
We should be inspired by these past achievements.

Некоторые люди просто не хотят вдохновляться.
Some people just don't want to be inspired.

Тогда позвольте себе вдохновляться прическами Дианы Крюгер.
Then let yourself be inspired by Diane Kruger hairstyles.

Дайте волю внутреннего художника и вдохновляться цветом!
Bring out your inner artist and be inspired with color!

Как ты можешь вдохновляться, сочиняя стихи в таком месте?
How can you be inspired to write anything beautiful in a place like this?

Давайте вместе удивляться и вдохновляться на« Новой волне».
Let's get surprised and inspired at the‘New Wave' together.

И он для тех, кто умеет вдохновляться и заражать своим вдохновением других.
It's also for those who are inspired and can inspire others.

Сотрудники и клиенты могут вдохновлять друг друга- и вдохновляться другими.
Employees and customers can inspire each other- and be inspired by others.

И я продолжаю вдохновляться ее добрым сердцем, и ее бескорыстной преданностью городу.
And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city.

Они вечно будут танцевать под нее, петь, вдохновляться ей.
They will dance to it forever. They will sing to it forever. They will be inspired by it forever.

Или вдохновляться методичками Петлюры, который тоже в Киеве не задержался и сбежал.
Or get inspired by Petlyura's methodologies, who, too, did not stay in Kiev and fled.

Я люблю проводить время на природе и вдохновляться красотой и многогранностью вселенной.
I love to spend time in nature and be inspired by the beauty and complexity of the universe.

Пусть наши дискуссии и дебаты в течение следующих двух недель будут вдохновляться духом Стамбула.
Let you discussions and debates, in the next two weeks, be inspired by the spirit of Istanbul.

А если вдохновляться произведениями искусства, то она неустанно рассматривает наскальные рисунки Гобустана.
And if inspired by works of art, it is constantly considering the rock carvings of Gobustan.

Будем общаться, узнавать много нового, вдохновляться и смотреть, как создается модная фотография.
We will socialize, learn a lot of new things, get inspired and see how fashion photography is created.

Приехать& вдохновляться одним из лучших в мире, и Азии крупнейших, Бэтмен и другие известные коллекции супергероя.
Come& be inspired by one of the world's finest, and Asia's largest, Batman and other famous superhero collections.

Решение: отслеживать прогресс и вдохновляться тем, сколько шагов к цели вы уже сделали.
Solution: track your progress and get inspired by what you have already achieved and the brain will induce you to continue.

Этой центральной темой-- диалога и взаимопонимания-- нам следует вдохновляться во всех наших усилиях в этом отношении.
The central theme of dialogue and mutual understanding should inspire all our efforts in this regard.

И в этом отношении мы могли бы вдохновляться всеми усилиями и инициативами, которые уже были предприняты в этой сфере.
In this regard, we could draw inspiration from all the efforts and initiatives undertaken in this field.

Нам необходим некий дух идеализма и прагматизма, который может вдохновляться солидарностью между народами нашей планеты.
We need something of the idealism and pragmatic spirit which could be inspired by solidarity among the human race.

В нашей галерее вы найдете множество книг, чтобы ваш любимый человек был счастлив на Рождество. Позвольте себе вдохновляться!
In our gallery you will find numerous books to make your loved one happy for Christmas. Let yourself be inspired!

Две девушки прихорашиваются и идут вдохновляться городом, затем появляются в студии, в которой вместе создают картину.
Two girls smarten up and go to get inspiration from the city, and then appear in the studio where they create a painting together.

Подписаться на наш канал YouTube, Чтобы получить все бисероплетение схемы и мастер-классы первый и вдохновляться для новых бисером конструкции.
Subscribe to our YouTube Channel to get all beading patterns and tutorials first and be inspired for new beaded designs.

Путешествуя по миру я всегда люблю вдохновляться культурой, почувствовать энергию нового города, проникнуться его жизнью.
I always like to get inspired by the culture, to feel the energy of the new city, and its life while travelling the world.

Вдохновляться общими идеями и программами действий, а не законодательством: это позволяет более творчески и гибко вносить коррективы.
Draw inspiration from general ideas and action programmes rather than legislation; this allows for more creative and flexible adjustment.

В своих усилиях по созданию лучшего мира мы должны вдохновляться общим видением и приверженностью справедливости, равенству, прогрессу и миру.
Our efforts to build a better world should be inspired by a shared vision and a commitment to justice, equity, progress and peace.

В то же время эта Декларация стала актом веры в то, что человечество может также вдохновляться самыми благородными чувствами и чаяниями.
This Declaration was, at the same time, an act of faith that mankind can also be inspired by the most noble sentiments and aspirations.

Неоднократно звучало мнение о том, что такое отсутствие возможностей и надежды существенно усиливает вероятность того, что молодые люди будут вдохновляться экстремизмом.
The view was repeatedly expressed that that lack of opportunities and hope greatly increased the probability of youths being encouraged to extremism.

Г-н Nies сказал, что подготовка к Шестой министерской конференции и работа после ее завершения должна вдохновляться энтузиазмом и энергией молодых людей.
Mr Nies said that the preparations for the Sixth Ministerial Conference and the period beyond should be inspired by the enthusiasm and energy of young people.