TO BE INSPIRED на Русском - Русский перевод

• вдохновляют
• вдохновения

Примеры использования To be inspired на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to be inspired.
Как радоваться.

The top chef loves to be inspired.
Шеф-повар ресторана любит вдохновение.

We love to be inspired by your challenges.
Ваши задачи являются для нас источником вдохновения.

An artist has to be inspired.
Художники нуждаются во вдохновении.

You have gone soft. Stammering about a boyfriend and-- and saying that you're waiting to be inspired?
Ты стала мягкая запинаешься о парне и говоришь, что ждешь вдохновения?

He needs to be inspired.
Тогда вдохнови его.

We share a history, and we share a goal to inspire and to be inspired.
У нас общая история, общие цели,… которые нас вдохновляют.

I'm ready to be inspired.
Я готов быть" вдохновили.

Elon, Elon, Elon, I want to say something to you, and I don't want you to be inspired by it.
Илон, Илон, Илон, я хочу тебе кое-что сказать, и я не хочу, чтобы ты искал в этом вдохновение.

Everyone got to be inspired by his life.
Каждого должно что-то вдохновлять в его жизни.

I guess I'm… Just waiting to be inspired.
Я предпологаю, я… просто подожду вдохновения.

I wish all the founders to be inspired in their future work under viable business.
Желаю вдохновения всем фаундерам в дальнейшей работе над жизнеспособным бизнесом.

Some people just don't want to be inspired.
Некоторые люди просто не хотят вдохновляться.

One of the things we love to be inspired by: the amazing hair of these wonderful women!
В этих замечательных женщинах нас больше всего вдохновляют их потрясающие прически!

And how everybody needs somebody to be inspired by.
И о том, как каждому необходим человек, которым его вдохновляет.

We invite everyone to be inspired to full of unforgettable experiences journey into the wild Belarus!
Приглашаем всех вдохновиться на полное незабываемых впечатлений путешествие в дикую природу Беларуси!

She said that her new hairstyle can help Megan Fox to be inspired to see herself different.
Она сказала, что ее новая прическа может помочь Меган Фокс быть вдохновленной видеть себя отличающийся.

Lilo and Stitch try to be inspired for their hula, but Stitch keeps malfunctioning because of his molecules.
Лило и Стич пытаются вдохновиться на их хула, но Стич ведет себя некорректно из-за ошибок, допущенных при его создании.

The work may need the help of future hackers, young people today, people yet to be inspired to join the work on free software.
В этой работе может понадобиться помощь будущих хакеров, людей, которые сегодня еще слишком молоды,- людей, которых еще предстоит вдохновить на работу над свободными программами.

However the article appeared to be inspired by the Convention relating to the Status of Refugees and was insufficient to cover the prohibition contained in article 3 of the Convention under consideration.
Однако эта статья, как представляется, основывается на Конвенции о статусе беженцев и сама по себе недостаточна для охвата запрещения, содержащегося в статье 3 рассматриваемой Конвенции.

You're about to be inspired.
Ты должен быть вдохновленным.

In a pre-release interview featured in the August edition of music magazine Mojo, vocalist and guitarist Matthew Bellamy reveals the song to be inspired by"a book called The Grand Chessboard by Zbigniew Brzezinski," explaining that"Brzezinski has the viewpoint that the Eurasian landmass, ie Europe, Asia and the Middle East, needs to be controlled by America to secure the oil supply.
В августовском выпуске журнала Mojo вокалист и гитарист Мэтью Беллами рассказал о песне, которая вдохновлена книгой под названием« Великая Шахматная доска» Збигнева Бжезински, объяснив, что« у Бжезински есть мнение, что Евразия, то есть Европа, Азия и Ближний Восток, должна управляться Америкой, чтобы обеспечить ее нефтяными ресурсами.».

In determining the strength of new legislation, States should be encouraged to be inspired by the provisions of the Council of Europe Convention on Cybercrime;
Следует призывать государства руководствоваться при определении степени суровости вновь принимаемых законов положениями Конвенции Совета Европы по киберпреступлениям.

When a person prays to God for his work to be inspired from Above, then he gets an insight!
Когда человек попросит Бога, чтобы его труд был вдохновлен Свыше, тогда человек получает прозрение!

Imbued energy: No one can inspire you if you don't want to be inspired, and no one can motivate you like you could motivate yourself.
Пропитанные энергия: Никто не может вдохновить вас, если вы не хотите, чтобы быть вдохновленным, и никто не может мотивировать вас, как вы могли бы мотивировать себя.

According to the DKL(Dictionary of the Kazakh language), this phrase means«to be inspired, encouraged»[20, 471], and its usage related to mood is only intrinsic to the Kazakh language.
Согласно Казахскому толковому словарю, эта фраза означает« вдохновение, вдохновение, поощрение», и использование данного оборота характерно только для использования в казахском языке.

Therefore, it set a deadline for the completion of the negotiation of a draft Convention against Corruption and asked the Ad Hoc Committee to be inspired by the Convention against Transnational Organized Crime as well as by regional instruments that had set the stage in recent years.
Поэтому она установила крайний срок завершения согласования проекта конвенции против коррупции и просила Специальный комитет ориентироваться на Конвенцию против транснациональной организованной преступности, а также те региональные инструменты, которые в последние годы имели определяющее значение.

Thus far we learn that the Book of Enoch was published before the Christian Era by some great Unknown of Semitic[?] race, who, believing himself to be inspired in a post-prophetic age, borrowed the name of an antediluvian patriarch145 to authenticate his own enthusiastic forecast of the Messianic kingdom.
До сих пор мы узнаем, что« Книга Еноха» была опубликована до христианской эры неким великим Неизвестным семитического(?) племени, который, считая себя вдохновенным в послепророческом веке, заимствовал имя допотопного патриарха, 145 чтобы удостоверить свое собственное восторженное предсказание о царстве Мессии.

It's supposed to be inspiring.
Наверное я должна вдохновиться.

Thought you were supposed to be inspiring.
Я думал, ты должен был вдохновлять.