What is the translation of " DERIVE " in Polish?

• czerpać
• wynikają
• pochodzą
• wywodzą się
• pochodne
• wynikające
• derive
• czerpią
• wynika
• wynikać
• pochodzić
• czerpali
• pochodzi
• czerpie
• wywodzi się

Examples of using Derive in English and their translations into Polish

Derive a new revenue stream.
Wyprowadzają nowy strumień przychodów.

The use can derive the potential.
Zastosowanie mogą czerpać potencjalne.

Derive dates from defined base date.
Uzyskanie różnych dat pochodnych od określonej daty.

Mascogo may derive from Muscogee.
Ród Guzowskich wywodzi się z Mazowsza.

Derive properties from this quota template recommended.
Utwórz właściwości pochodne od tego szablonu przydziału zalecane.

You mustn't derive any pleasure from it!
Nie wolno pani czerpać z tego przyjemności!

It's just she is a symbol from which the men derive courage.
Ale szamanka jest symbolem, z którego żołnierze czerpią odwagę.

You may not derive any rights from this list.
Z niniejszej listy nie wynikają żadne prawa dla pasażera.

By adding these two costs together, we can derive the total cost.
Dodając te dwie koszty razem możemy czerpać całkowity koszt.

How you can derive pleasure from other people's pain?
Jak możesz czerpać przyjemność z cieprienia innych?

I'm just amazed at how master Ikea derive their adaptations?
Jestem po prostu zaskoczony, jak mistrz Ikea czerpią swoje adaptacje?

Derive properties from this file screen template recommended.
Utwórz właściwości pochodne od tego szablonu osłony plików zalecane.

What satisfaction can he derive from her pretence?
Jaką satysfakcję on czerpie z jej udawania?

Restaurants derive an important part of their status from the location.
Restauracje czerpią ważną część swojego statusu z lokalizacji.

Lord Gillingham thought Lady Mary might derive some benefit from it.
Lord Gillingham pomyślał, że Lady Mary będzie mogła czerpać z tego korzyści.

Derive no private gain in connection with the carrying out of the inspections;
Nie czerpią osobistych korzyści w związku z prowadzeniem inspekcji;

They believe their powers derive directly from the Divine.
Wierzą, że ich moc pochodzi bezpośrednio od bogów.

Ii derive no private gain in connection with the carrying out of the inspections;
Ii nie czerpią żadnych osobistych korzyści z przeprowadzenia kontroli;

They believe their powers derive directly from the divine.
I to bardzo. Uważają, że ich moc pochodzi bezpośrednio od bogów.

It is not that, sire. It's just she is a symbol from which the men derive courage.
Ale szamanka jest symbolem, z którego żołnierze czerpią odwagę.- Nie.

Yes, Jim and I both derive a great deal of pleasure for her.
Tak, Jim i ja wspólnie czerpiemy z niej ogromną przyjemność.

In the present case, an advantage could only derive from the loan rates.
W niniejszej sprawie korzyść mogłaby wynikać jedynie z odsetek od pożyczek.

Others derive the name of the god from the word ridiculus, signifying a thing to be laughed at.
Drugi składnik nazwy pochodzi od śmiejać się, czyli śmiać się.

The fund invests in companies that derive at least 50% of their revenue online.
Fundusz inwestuje w firmy, które uzyskują co najmniej 50% ich dochodów on-line.

Tasks derive from the non-nuclear direct research specific programme.
Zadania wynikają z programu szczegółowego bezpośrednich badań naukowych nienależących do obszaru badań jądrowych.

The range of distorted tones you can derive from this little beast is gigantic.
Zakres zniekształconych dźwięków, można czerpać z tej małej bestii jest gigantyczna.

Some men derive intense pleasure from inserting objects into the penis during arousal.
Niektórzy ludzie czerpią wielką przyjemność z wkładania przedmiotów w penisa podczas pobudzenia.

A significant part of European standards derive directly from international standardisation.
Znaczna część norm europejskich wywodzi się bezpośrednio z normalizacji międzynarodowej.

They derive value only from the web of social agreements that contains and interprets them.
Ich wartość wynika wyłącznie z sieci społecznych porozumień, które je obejmują oraz interpretują.

Zbigniew Herbert is the greatest person of the contemporary times, which derive from the borderlands.
Zbigniew Herbert jest największą postacią współczesności, która wywodzi się z Kresów.

How to use "derive" in an English sentence

Derive expression for its time period.

They derive from Griffiths example 10.3.

Murri may well derive from garum.

They derive satisfaction from doing this.

They derive different benefits from each.

These paintings derive from Leonardesque prototypes.

Did the workers derive any benefits?

derive all the typically Italian pigments.

The colours derive from the arms.

You don’t derive power from position.

How to use "wynikają, czerpać, pochodzą" in a Polish sentence

Przecież ustawa 447 nie ma żadnego zastosowania wobec Polski i nie wynikają z niej żadne konsekwencje prawne.

Chodzi o decydowanie o tym, skąd chcę czerpać informacje, kogo chcę słuchać, komu chcę pozwolić na to, by do mnie mówił, by przekazywał mi informację.

Już niejednokrotnie słyszałam, że to osóba od której wręcz powinniśmy czerpać wiedzę.

Prędkość brzeszczotu - - 2200 skok/min Oświetlenie punktowe tak Informacje dodatkowe miękki uchwyt, beznarzędziowe mocowanie Powyższe informacje pochodzą ze strony oleole.pl.

Najczęściej kupujemy migdały słodkie, które pochodzą z Bliskiego Wschodu.

Wynika to z niższej samooceny, z przekonania, że pochodzą z gorszego kraju.

Wszystkie sadzonki są zahartowane, ponieważ pochodzą z mojej plantacji lub ze sprawdzonych, sąsiadujących szkółek.

Jednak praktykujący na każdym poziomie będą czerpać korzyści z spędzania czasu z tą książką.

Zakłócenia wynikają pewnie z założenia, że cały zachód + USA jako SEO traktują to pojęcie jako zakres wszystkich możliwych działań pozycjonerskich.

Dowiedz się jakie zdrowotne konsekwencje wynikają z jej posiadania i na co możesz sobie pozwolić w diecie.