What is the translation of " ORIGINATES " in Polish?

• pochodzi
• wywodzi się
• powstał
• powtarza
• pochodzące z
• wynika z
• pochodzą
• powstało
• powstaje
• powstała

Examples of using Originates in English and their translations into Polish

Originates from pigs which.
Pochodzi od świń, które.

His family originates from Mardin.
Jego rodzice pochodzą z Mardin.

The place where wind originates.
Miejsce, w którym powstaje wiatr.

All beauty originates from existence.
Całe piękno pochodzi z istnienia.

So this representation of that deity originates from Hinduism.
Ta reprezentacja Boga wywodzi się więc z Hinduizmu.

This opera originates from Yunnan Province.
Ta opera pochodzi z prowincji Yunnan.

I was surprised to learn that all protein originates in plants.
To, że wszystkie białka pochodzą od roślin, zaskoczyło mnie.

This evidence originates from many sources.
Materiał ten wywodzi się z wielu źródeł.

the entire district originates from Villa Nova.
całej dzielnicy wywodzi się od określenia Villa Nova.

The dish originates from Filipino cuisine.
Potrawa ta wywodzi się z kuchni flamandzkiej.

you need to know where a signal originates or where it's going.
musisz wiedzieć gdzie sygnał powstał albo dokąd zmierza.

Oat Straw originates from wild green oats.
Słoma owsiana pochodzi od dzikich zielonych owsa.

It often happens that a rational solution to the problem originates in irrationality.
Często zdarza się, że racjonalne rozwiązanie problemu wynika z irracjonalności.

Bruce Simpson originates from Tokoroa.
Bruce Simpson pochodzi z Tokoroa.

It originates from religious mythology of ancient Greeks.
Pochodzi ono z religijnej mitologii starożytnych Greków.

Choisya ternata originates from Mexico.
Tantilla triseriata pochodzi z Meksyku.

The tradition of honoring scientists in the post-Soviet space originates in the USSR.
Tradycja honorowania naukowców w przestrzeni postsowieckiej wywodzi się z ZSRR.

The plant originates from southern Mexico.
Roślina ta pochodzi z południowej części Meksyku.

Do you consider the term Chinese food" racist because it's food that originates in China or it has Chinese origins?
Uważa pan określenie chińskie danie" za rasistowskie, bo to jedzenie pochodzące z Chin?

The name"Ohio" originates from the Iroquois word.
Nazwa"OHIO" wywodzi się z irackiego słowa.

Chef Wilko Hoogendoorn and his team present a cuisine with an international touch, but which originates in the Dutch kitchen.
Szef Kuchni Wilko Hoogendoorn wraz ze swoją ekipą proponują potrawy o międzynarodowym akcencie, jednakże pochodzące z kuchni holenderskiej.

This parrot originates from Africa and South Asia.
Papuga ta pochodzi z Afryki i Azji Południowej.

The spirit of a log house originates from organic wood.
Atmosfera życia w domu z bali wywodzi się z organicznego drewna.

Panyalam originates from Mindanao and nearby islands.
Eksponaty pochodzą z Mykonos oraz okolicznych wysp.

Science describes the world in a manner as if it originates and exists completely without God.
Nauka opisuje świat fizyczny tak jakby powstał on i istniał zupełnie bez Boga.

Oat Straw originates from wild eco-friendly oats.
Słoma owsiana pochodzi od dzikich zielonych owsa.

The power of guarana essence originates from its dark brown seeds.
Moc guarany istocie wywodzi się z jej ciemnobrązowe nasiona.

He originates creation, then He revives it
On stwarza po raz pierwszy, a potem powtarza stworzenie, by zapłacić według słuszności tym,

The name"Bergtraum" originates from the German language.
Nazwa Bergschrund pochodzi z języka niemieckiego.

He originates creation, then He brings it back again that He may recompense those who believe and do deeds of righteousness, justly.
On stwarza po raz pierwszy, a potem powtarza stworzenie, by zapłacić według słuszności tym, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła.