What is the translation of " ORIGINATES " in Czech?

• pochází
• vychází
• vzniká
• vznikne

Examples of using Originates in English and their translations into Czech

Nothing originates in Iran.
Nic nepochází z Íránu.

The primordial ooze from which life originates.
Prvotní hmota, ze které vzniká život.

Gung fu originates in China.
Kung fu pochází z Číny.

It forms a transition to animistic substantiality from which the animal soul originates.
Je to přechod k bytostnému, ze kterého pochází duše zvířete.

Signal originates in Sector 87.
Signál přichází ze sektoru 87.

That's where the show originates, Larry.
Odtamtud ten pořad vysílají, Larry.

It originates from somewhere in this facility.
Je napájená někde z tohoto zařízení.

Signs of a violent struggle, originates in the living room.
Známky zápasu, začínají v obýváku.

Curriculum originates in the historical succession in the development of jazz.
Osnova vychází z historické posloupnosti vývoje jazzu.

Potentially lethal bacteria that originates in rat's piss.
Potenciální a smrtelná choroba která se vyskytuje v krysí moči.

The brand name originates from Oil of Olay⇒lanolin⇒ the key ingredient.
Název značky vznikl ze spojení"olej z Olay.

Theory and practical disciplines from which drama training originates, educational goals, theatre resources.
Teoretické i praktické disciplíny, z nichž dramatická výchovy vychází- cíle pedagogické, prostředky divadelní.

Course content originates from the needs and maturity of the students.
Obsah volitelného předmětu vychází z potřeb a vyspělosti posluchačů.

This is what I love about Adam- the creative drive, this culinary rush, this dynamism which originates with a single sentence inspired by a single apple.
Tohle na Adamovi miluji- ten kreativní drive, ten kulinářský fofr, tu akčnost, která vznikne z jedné věty ups jednoho jablka.

This course originates in the most demanding requirements for student preparation.
Předmět vychází z nejnáročnějších požadavků na studentovu přípravu.

It has an ethnic art collection that originates from Africa, America and Oceania.
Nachází se zde sbírka etnického umění s původem v Africe, Americe a Oceánii.

Originates in the main study according to individual student abilities and skills.
Vychází z hlavního oboru podle individuálních dispozic a schopností studenta.

Its voice originates from my hand.
Jeho hlas se rodil z mé ruky.

Intellect is the highest of what is earthly, and is meant to be the steering element through life on earth, whereas the driving power is the intuitive perception, which originates in the Spiritual World.
Rozum je to nejvyšší pozemské a má být kormidlem pozemského života, zatímco hybnou silou je cítění, které pochází z duchovního světa.

Our program originates from the Swamp.
Náš program vysíláme z Bažiny.

The curriculum originates in the historical progression and study of trade literature, relationship of literature and history of performance from the Baroque to the present.
Osnova vychází z historické posloupnosti a studia odborné literatury, souvislosti literatury a dějin interpretace od období baroka po současnost.

The freezer hypothesis originates from the circumstances.
Hypotéza s mrazákem vychází z okolností.

The curriculum originates in the historical progression and study of professional literature, relationship of literature and performance history from the Baroque to the present.
Osnova vychází z historické posloupnosti a studia odborné literatury, souvislosti literatury a dějin interpretace od období baroka po současnost.

Decorate the walls of your home originates and fun way to lose usual boring white.
Zdobí stěny vašeho domova pochází a zábavný způsob, jak ztratit obvyklé nudné bílé.

The product originates from renowned travel operators, local partners and private owners which have been thoroughly checked by atraveo before the cooperation started see also: Book securely.
Tento produkt pochází od známých touroperátorů, lokálních partnerů a přímo od soukromých hostitelů, kteří byli před začátkem spolupráce řádně ověřeni firmou atraveo viz: Bezpečně rezervovat.

It's like the feeling of being in love originates in the paraventricular nucleus of the hypothalamus.
Je to jako pocit lásky vznikající v paraventikulárním jádru hypotalamu.

Course content originates in the lecture focus written for the given school year.
Konkrétní náplň předmětu vyplývá ze zaměření přednášky vypsané pro daný školní rok.

AMBLYOPIA('lazy eye')- is a functional impairment manifested by lowering of visual acuity that originates in childhood mostly as a result of squint, high refractive error, anisometropia i.e.
AMBLYOPIE- neboli tupozrakost je funkční porucha zrakové ostrosti, která vzniká v dětství nejčastěji v důsledku šilhání, vysoké refrakční vady, anisometropie tj.

Such an ornament originates by stoving(annealling) a repeatedly spread linen oil on a copper metal plate.
Ornament vzniká vypálením vícekrát nanášeného lněného oleje na měděném plechu.

If it is said that the human body, i.e., the gross material cloak of man, originates from the animal body which existed before the human body, then this is correct.
Říká-li se, že lidské tělo, tedy hrubohmotný plášť člověka, pochází z těla zvířete, které tu bylo před tělem člověka, tak je to správné.