Examples of using Deriving in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Description of tasks deriving from the action.
Deriving their just powers from the consent.
Description of tasks deriving from the measure.
Opis zadań związanych z działaniem.Rights deriving from presumption of innocence;
Service implies an act deriving from Love.
Deriving pleasure from pain… It makes me very uncomfortable.
The general rule for deriving the stem.
No information deriving from web services are communicated or disclosed.
The shareholder shall lose the rights deriving from§ 14 subpar.
The main tasks deriving from the action will be.
Outstanding artists coming from a family deriving from Flanders.
Wybitni artyści pochodzący z rodziny wywodzącej się z Flandrii.The advantages deriving from the earlier Cooperation Agreement expire on that date.
Korzyści wynikające z wcześniejszej Umowy o współpracy wygasają z dniem 1 marca 2000 r.Annex iv: financing of expenditure deriving from fisheries agreements.
Załącznik iv: finansowanie wydatków wynikających z umów dotyczących rybołówstwa.
Deriving much historical information from this book,
Czerpiac wiele historycznych informacji z tej ksiazki,Description of tasks deriving from the action: tasks.
Opis zadań związanych z działaniem: zadania.The agreement shall be concluded for a term necessary to carry out the obligations deriving therefrom.
Umowa zostanie zawarta na czas niezbędny do realizacji wynikających z niej obowiązków.Evaluation of the hazards deriving from physico-chemical properties.
Deriving inspiration from the classic studio equipment of the 1970s,
Czerpiąc inspiracje z sprzęt classic studio w 1970 roku,The total profits or losses deriving from the operations covered by the budgetary guarantee.
Ogół zysków lub strat związanych z operacjami objętymi daną gwarancją budżetową.Borrowing should be limited to the coverage of compensation deriving from Directive 97/9/EC.
Zaciąganie pożyczek powinno być ograniczone do zakresu rekompensaty wynikającego z dyrektywy 97/9/WE.Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation.
Inne wydatki administracyjne wynikające z działania Kwota( EUR) Metoda obliczania.The viaAUTO device complies with all requirements and regulations deriving from European directives.
Urządzenie viaAUTO jest zgodne z wszelkimi wymaganiami oraz przepisami wynikającymi z dyrektyw europejskich.The potential benefits deriving from the implementation of the Services Directive are incontrovertible.
Potencjalne korzyści wynikające z wdrożenia dyrektywy o usługach są bezsprzeczne.These sub-options have been compared against the sets of criteria deriving directly from the policy objectives.
Podwarianty te porównano ze zbiorami kryteriów wynikających bezpośrednio z celów polityki.The major benefits deriving from the funds and initiatives implemented across the Union bear witness to that.
Główne korzyści wynikają z udostępniania funduszy, a inicjatywy realizowane w całej Unii są tego dowodem.Tolerance margins were also defined for requirements deriving from the TSE Regulation17.
Marginesy tolerancji zostały również określone w odniesieniu do wymogów wynikających z rozporządzenia w zakresie TSE17.The benefits deriving from immigration for the receiving countries have been set out at length in other EESC opinions.
Wynikające z imigracji korzyści dla państw przyjmujących zostały szeroko omówione w innych opiniach EKES-u.Without prejudice to the general obligations deriving from Article 2, Member States shall prohibit.
Bez uszczerbku dla zobowiązań ogólnych, wynikających z art. 2, Państwa Członkowskie zabraniają.norm deriving from authority.
chords of the pianist, deriving from the theme, lead to a spectacular climax.
akordy pianisty, wywiedzione z tematu, prowadzą do efektownej kulminacji.
