What is the translation of " ACHIEVED " in Polish?

• osiągnięte
• osiągnąć
• osiągane
• uzyskane
• osiągnięcie
• uzyskał
• zrealizowane
• uzyskiwane
• osiąga
• osiągnięty
• osiągniętych
• osiągnął
• osiągnięta
• osiągnęła
• osiągnęli
• zrealizowany
• uzyskanych
• osiąganych
• osiągany
• osiągana
• uzyskano
• osiągnięcia
• uzyskała
• uzyskany
• uzyskało
• uzyskali
• uzyskiwana
• uzyskiwanych

Examples of using Achieved in English and their translations into Polish

Peace was achieved.
Pokój został osiągnięty.

Achieved MMR at 45 mg N=63.
Osiągnięcie MMR po 45 mg N=63.

This goal is achieved with.
Cel jest osiągany poprzez.

Achieved MCyR at 45 mg N=87.
Osiągnięcie MCyR po 45 mg N=87.

Objective was not achieved.
Cel nie został osiągnięty.

Is achieved by two rear thrusters.
Jest osiągany przez tylne zapłony.

My objective will be achieved.
Mój cel zostanie osiągnięty.

Here's how he achieved the impossible.
Oto jak on osiągnąć niemożliwe.

It is imperative that this goal be achieved.
Osiągnięcie tego celu jest konieczne.

The high is achieved during sex.
Najwyższy poziom jest osiągany podczas seksu.

Nevertheless, more could have been achieved.
Niemniej jednak można było osiągnąć więcej.

All merit is achieved through work.
Wszystkie zasługi osiągane są poprzez pracę.

Achieved CMMI Maturity Certification in January.
Osiągnąć świadectw dojrzałości CMMI w styczniu.

Tolerances have been achieved with EDM.
Tolerancje zostały osiągnięte z EDM.

Progress achieved in Greece and in Italy.
Postępy osiągnięte w Grecji i we Włoszech.

Steady-state levels are achieved by Day 4.
Stężenia stacjonarne są osiągane w 4. dniu.

Results achieved by high UX standards.
Wyniki osiągnięte dzięki wysokim standardom UX.

You know something? This has been achieved in India.
Wiecie co? To zostało osiągnięte w Indiach.

The share achieved was even lower, at 1.
Uzyskany udział był nawet niższy i wyniósł 1.

World socialism will be achieved peaceably.
Osiągnięcie światowego socjalizmu nastąpi drogą pokojową.

Outputs achieved within the project 699 outputs.
Wyniki uzyskane w ramach projektu 699 wynikùw.

In one week the album achieved platinum status.
W ciągu miesiąca album uzyskał status platynowej płyty.

The achieved results will be maintained for many years.
Uzyskane wyniki pozostanie w nadchodzących latach.

Excellent surface gloss achieved in only a few seconds.
Doskonały połysk uzyskany w zaledwie kilka sekund.

None of the New World Order projects have been achieved.
Projekt Nowego Porządku Świata(NWO) nie został zrealizowany.

Good results are achieved in extruded profiles.
Dobre wyniki uzyskiwane są w wytłaczaniu profili.

Guarantee no cable insulation damages or slipping, if indicated load achieved.
Gwarancją żadnych uszkodzeń izolacji kabla lub poślizgiem, jeśli osiąga wskazany obciążenie.

This cannot be achieved at national level.
Osiągnięcie tego na poziomie krajowym nie jest możliwe.

The fact that specific rules will be adopted, enabling this objective to be achieved, has two consequences.
Przyjęcie szczegółowych przepisów umożliwiających osiągnięcie tego celu będzie mieć dwa skutki.

The compilation achieved Gold status in the US.
Krążek uzyskał status złotej płyty w Stanach Zjednoczonych.

How to use "achieved" in an English sentence

Universal suffrage was achieved this way.

The director never achieved another hit.

The war achieved its immediate objectives.

Were savings achieved during the project.

Ortel Mobile has achieved the D-label.

Neither level was achieved this year.

Auckland supercity arrangements achieved that objective.

Repeat until you’ve achieved your goal.

Christ Embassy has achieved the unthinkable.

Laney Search also achieved eight kills.

How to use "osiągnięte, osiągnąć, osiągane" in a Polish sentence

To ma być osiągnięte poprzez powiązanie jej ze stabilnymi tradycyjnymi walutami – w tym amerykańskim dolarem.

Pomysłodawcy mają nadzieję osiągnąć sukces w Berlinie.

Realizowane projekty i zawarte w nich rozwiązania cechuje jakość, niezawodność i estetyka osiągane przy zachowaniu normalnych kosztów realizacji.

Wszystkie osiągnięte przez spółkę wyniki zostały znacząco poprawione.

Mając plan, wiemy dokąd dążymy i w jakim czasie chcemy to osiągnąć.

Nie podejrzewałam, że drogę do Jak osiągnąć swój Mount Everest?

Duża konkurencja powoduje, że osiągane marże mogą mieć tendencje spadkowe, co może niekorzystnie wpłynąć na rentowność Emitenta i jego spółek zależnych.

Na początku trudno mi było pogodzić obowiązki domowe z bieganiem, jednak z czasem udało mi się to osiągnąć.

Wzrosły przychody osiągane w segmencie kredytów i pożyczek o 33,1 ] d pozyczka na dzialalnosci t'rvnzm.

To samo można osiągnąć poprzez regulowanie płynności/podaży rubli za pomocą transakcji kupna od rosyjskich banków (lub odsprzedaży bankom) oprocentowanych obligacji nominowanych w złotych rublach.