What is the translation of " ACHIEVED " in German?

• erreicht
• erzielt
• verwirklicht
• realisiert
• erlangt
• gelang
• geleistet
• errungen
• konnte
• erwirtschaftete
• verzeichnete

Examples of using Achieved in English and their translations into German

She achieved a great deal.
Sie hat viel erreicht.

In Asia, on the other hand, we achieved clear growth in sales.
Hingegen konnten wir in Asien ein klares Umsatzplus erwirtschaften.

Meters achieved no car, even when measured above the mirrors.
Meter schafft kein Pkw, auch wenn man über die Spiegel misst.

I am convinced that this goal canonly be achieved with strong brands.
Ich bin davon überzeugt,dass es ihnen nur mit starken Marken gelingen wird.

Employees achieved a turnover of 44.8 million Euro.
Erwirtschafteten 234 Mitarbeiter einen Umsatz von 44,8 Millionen Euro.

The subsidiaries of Europäische also achieved positive results.
Die Tochtergesellschaften der Europäischen erwirtschafteten ebenfalls positive Ergebnisse.

All regions achieved substantial growth.
Alle Regionen verzeichneten ein deutliches Umsatzwachstum.

Especially Sportstyle and Fundamentals achieved major gains.
Insbesondere die Kategorien Sportsstyle und Fundamentals verzeichneten ein deutliches Wachstum.

Once that has been achieved, I shall think about myself.
Wenn das erledigt ist, kann ich mich um mich kümmern.

We achieved an overall growth rate of 25.5% in our international markets.
In unseren internationalen Märkten realisierten wir insgesamt ein Wachstum von 25,5.

Other Member States achieved mixed results see table.
Die anderen Mitgliedstaaten verzeichnen gemischte Ergebnisse siehe Tabelle.

The polish enables higher cutting values and feed rates to be achieved.
Die Politur ermöglicht, dass höhere Schnittwerte und Vorschübe gefahren werden können.

Now this wisdom has to be achieved through your vibratory awareness.
Diese Weisheit lässt sich erlangen durch euer vibratorisches Bewusstsein.

This explains why a higher rate of capacity utilisation was achieved after 1997.
Dies erklärt, warum nach 1997 eine höhere Kapazitätsauslastung verzeichnet wurde.

Together, the business units achieved an increase in revenues of 6.5.
Gemeinsam erwirtschafteten die Geschäftsbereiche eine Umsatzsteigerung von 6,5.

Holcim achieved a notable increase in sales across Lebanon, Morocco and Egypt.
Namhafte Mehrverkäufe realisierten die Konzerngesellschaften im Libanon, in Marokko und Ägypten.

This exchange may stimulate research and is achieved best via persons.
Dieser Austausch, der dann wiederum der Forschung Impulse geben kann, gelingt am besten über Köpfe.

The company achieved a major coup thanks to the solution developed in tandem with Zühlke.
Dem Unternehmen gelingt der große Wurf dank der mit Zühlke entwickelten Lösung.

In combination with sufficient exercise, many animals finally achieved their ideal weight.
In Verbindung mit ausreichend Bewegung erlangten schließlich viele Tiere ihr Idealgewicht.

This is, for instance, achieved by the positive effects of secondary plant substances.
Das gelingt zum Beispiel durch die positive Wirkung sekundärer Pflanzeninhaltsstoffe.

Relative to the prior year's first quarter, volume gains were achieved in almost all areas.
Im Vergleich zur Vorjahresperiode wurden in fast allen Bereichen Absatzsteigerungen verzeichnet.

In the period under review Sika achieved a broadly-supported internal growth of 14.8.
In der Berichtsperiode realisierte Sika ein breit abgestütztes inneres Wachstum von 14.8.

Four years after the strategic reorientation of the company, Terrot achieved anew a peak in order.
Vier Jahre nach der strategischen Neuausrichtung verzeichnet Terrot einen erneuten Auftragsrekord.

The grapes achieved healthy ripeness and the August rains caused no damage.
Die Trauben konnten gesund ausreifen, die Niederschläge im August hatten keinen Schaden angerichtet.

Swiss Life Germany thus continued its strict cost management and achieved additional cost savings.
Swiss Life Deutschland setzte damit das strikte Kostenmanagement fort und realisierte weitere Kosteneinsparungen.

All 36 participants achieved the class target”, was how Klaus Krentscher summed things up.
Alle 36 Teilnehmer haben das Klassenziel erreicht“, resümierte Klaus Krentscher.

With the Sprinter service, for example, high yields through competent performance can be achieved.
Mit der Sprinter-Dienstleistung könnenbeispielsweise hohe Erträgedurch kompetente Leistung erwirtschaftet werden.

In the Americas region, Beiersdorf achieved a significant increase in sales of 9.9.
In der Region Amerika erwirtschaftete Beiersdorf ein deutliches Umsatzwachstum von insgesamt 9,9.

Despite the valuable work achieved by the Joint Secretariat, some problems are evident.
Obwohl das gemeinsame Sekretariat ausgezeichnete Arbeit leistet, sind einige Probleme offenkundig.

Most markets in Western Europe achieved an increase in turnover in the 2017/2018 financial year.
In Westeuropa verzeichneten im Wirtschaftsjahr 2017/2018 die meisten Märkte eine Steigerung.