What is the translation of " FULLY ACHIEVED " in German?

• vollständig erreicht
• in vollem Umfang erreicht
• ganz erreicht
• in vollem Umfang verwirklicht
• vollständig verwirklicht
• vollständig erfüllt
• voll erfüllt
• voll erreicht werden
• vollkommen umgesetzt

Examples of using Fully achieved in English and their translations into German

Has that been fully achieved?
Wurde dieses Ziel voll erreicht?

Forecast fully achieved: Adjusted EBITDA of €2.36 billion is at the upper end of the range.
Prognose voll erfüllt: Bereinigtes EBITDA liegt mit 2,36 Mrd.

Initiatives are fully achieved.
Maßnahmen wurden vollständig verwirklicht.

Forecast fully achieved: adjusted EBITDA is at the upper end of the range at €2.165 billion.
Prognose voll erfüllt: Bereinigtes EBITDA liegt mit 2,165 Mrd.

These objectives have not been fully achieved either.
Auch diese Ziele sind nicht in vollem Umfang erreicht worden.

The customs union shall be fully achieved at the end of the second phase of the second stage.
Am Ende der zweiten Phase der zweiten Stufe ist die Zollunion in vollem Umfang verwirklicht.

The objectives set for 2008 were fully achieved.
Die für 2008 gesteckten Ziele wurden in vollem Umfang verwirklicht.

Until this dimension is fully achieved, political union itself will have feet of clay.
Die politische Union selbst wird auf tönernen Füßen stehen, wenn diese Dimension nicht vollständig verwirklicht wird.

The goals and results of the project have been fully achieved.
Die geplanten Projektziele und Projektergebnisse wurden im vollen Umfange erreicht.

Peter's“conversion” is fully achieved when he stops wanting“to save” Jesus and accepts to be saved by him.
Die»Bekehrung« des Petrus wird vollkommen umgesetzt, als er darauf verzichtet, Jesus»retten« zu wollen und es annimmt, von ihm gerettet zu werden.

Following on-schedule installation, the Speedmaster XL 106 fully achieved the goals we set.
Nach einer termingerechten Installation hat die Speedmaster XL 106 unsere gesetzten Ziele vollauf erreicht.

It has not been fully achieved in any part of the West, and there are good reasons to believe that it cannot be achieved..
Sie ist in keinem Teil der westlichen Welt voll umgesetzt worden, und wir haben guten Grund zu meinen, daß das auch gar nicht geschehen kann.

Obviously, only actual testing of its application will tell us whether this has been fully achieved.
Selbstverständlich wird uns erst die effektive Überprüfung der Anwendung zeigen, ob das wirklich in vollem Umfang erreicht wurde.

Even if this percentage rate could not be fully achieved, major progress has been made in reducing cancer deaths.
Zwar konnte dieser Prozentsatz nicht ganz erreicht werden, bei der Verringerung der Zahl der Krebstoten sind aber doch beachtliche Fortschritte erzielt worden.

Although both waste and CO2 emissions have been significantly reduced, for instance, the targets were not yet fully achieved.
Sowohl Abfallmengen als auch CO2-Emissionen verringerten sich zwar deutlich, allerdings wurden die Ziele noch nicht ganz erreicht.

However this potential has not yet been fully achieved, since Production still needs to be fully integrated into the ERP environment.
Dabei ist das Potenzial noch gar nicht ganz ausgeschöpft, da die vollständige Einbindung der Produktion in das ERP-Umfeld noch aussteht.

We will only make such a gesture, should this prove necessary, in the context of an overall balance, which has not yet been fully achieved.
Wir werden diese gegebenenfalls nur im Rahmen eines generellen Gleichgewichts machen, das noch nicht ganz erreicht ist.

The EU's environmental protection goals can only be fully achieved if they are integrated into the various sectors of Community policy.
Die Umweltschutzziele der EU können nur dann vollständig erreicht werden, wenn sie in die verschiedenen Bereiche der Gemeinschaftspolitik integriert werden.

The objective of influencing the market dynamics for broadband investment would be fully achieved under this sub-option.
Das Ziel der Beeinflussung der Marktdynamik für Breitbandinvestitionen würde bei dieser Unteroption vollständig erreicht werden.

Mg/L could not be fully achieved, since the portion of nondegradable COD has this magnitude and is not removable by adsorption.
Mg/L zu erreichen, konnte nicht voll erreicht werden, da der Anteil schwer abbaubaren CSB's in dieser GröÃ enordnung liegt und nicht durch Adsorption entfernbar ist.

None of the projects received a negative assessment, although some elements of some projects may not have been fully achieved.
Kein Projekt wurde negativ bewertet, und dies obwohl bei einigen Projekten nicht alle Aspekte in vollem Umfang erreicht werden konnten.

It also pointed out that these objectives had not been fully achieved and that the Regulation had not been exploited to its full potential.
In dem Bericht wird ebenfalls darauf hingewiesen, dass die Ziele noch nicht ganz erreicht wurden und dass das Potenzial der Verordnung nicht voll ausgeschöpft worden ist.

The goal of more clearly separating different components of the competence structure models was thus not fully achieved.
Damit konnte das Ziel, die einzelnen Komponenten des Kompetenzstrukturmodells stärker voneinander zu trennen, nicht vollständig erfüllt werden.

In the likely event that such a"competition culture" will not have been fully achieved upon accession, problems could arise in enforcement.
Falls eine solche"Wettbewerbskultur" zum Zeitpunkt des Beitritts noch nicht in vollem Umfang erreicht wurde- was wahrscheinlich ist-, so könnten sich bei der Durchsetzung des Wettbewerbsrechts Probleme ergeben.

The first of these actions consists of completing the internal market- since as you know, that objective has not yet been fully achieved.
Eine der ersten Maßnahmen wird die Vollendung des Binnenmarktes sein, seine Vollendung, denn das Ziel ist, wie Sie wissen, noch nicht ganz erreicht.

The purpose of Directive 2000/60/EC can only be fully achieved if full data availability is ensured by revising the Community legislation on chemical substances.
Das Ziel der Richtlinie 2000/60/EG kann nur dann in vollem Umfang erreicht werden, wenn durch eine Überprüfung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über chemische Stoffe die volle Verfügbarkeit von Daten herbeigeführt wird.

The far-reaching scope of these priorities mean that it cannot be expected that the objectives will be fully achieved in one year.
Aufgrund der großen Spannbreite dieser Schwerpunkte kann nicht erwartet werden, dass die Ziele in einem Jahr vollständig erreicht werden.

I am sure that the goal of putting Portugal and Europe at the forefront of excellence in this area of scientific research will be fully achieved.
Ich bin mir sicher, dass das Ziel, Portugal und Europa auf das höchste Niveau in diesen Bereichen der wissenschaftlichen Forschung zu heben, in vollem Umfang erreicht wird.

Popular Mechanics reports that Boeing estimates it could save $3 million per 787 Dreamliner if the potential of 3D-printed titanium parts is fully achieved.
Popular Mechanics berichtet, dass Boeing schätzt, dass es 3 Millionen US-Dollar pro 787 Dreamliner einsparen könnte, wenn das Potenzial von 3D-gedruckten Titanteilen vollständig erreicht wird.

We can certainly say that the main objective of developing European citizenship and, in particular, of improving the quality of the educational systems, has been fully achieved.
Sicher können wir bekräftigen, dass das Hauptziel, nämlich die Entwicklung der Unionsbürgerschaft und insbesondere die Verbesserung der Bildungssysteme, vollständig verwirklicht wurde.