What is the translation of " FULLY ACHIEVED " in Finnish?

• täysin saavutettu
• saavutettu täysimääräisesti
• täysin toteutettu

Examples of using Fully achieved in English and their translations into Finnish

Has that been fully achieved?
Onko tämä jo täysin toteutunut?

Despite this, however, not all the objectives of the Helsinki Process have been fully achieved.
Tästä huolimatta kaikkia Helsinki-prosessin tavoitteita ei ole täysin saavutettu.

This has not been fully achieved, and it may be necessary to think of further, more specific solutions.
Tätä ei ole täysin saavutettu, ja voi olla tarpeen miettiä muita, erityisempiä ratkaisuja.

These objectives have not been fully achieved either.
Näitäkään tavoitteita ei ole täysin saavutettu.

This could not be fully achieved due to the lack of a unifying and coordinating policy that sets out guidelines on the following.
Koheesiopolitiikka on toteutunut epätäydellisesti, koska siltä puuttuu kokoava ja koordinoiva toimintalinja, jonka puitteissa olisi määritelty suuntaviivat.

Areas where objectives have not been fully achieved.
Alueita joilla tarkastustavoitteisiin ei ole täysin päästy.

The report concluded that although the recommendation contributed to increase the level of safety in hotels across the EU, the minimum safety standards prescribed in the recommendation were not fully achieved.
Raportissa todettiin, että vaikka suosituksella on onnistuttu kohottamaan turvallisuustasoa hotelleissa eri puolilla EU: ta, suosituksessa esitettyjä vähimmäisturvallisuusvaatimuksia ei ole täysin saavutettu.

This ambitious objective can obviously only be fully achieved over the next ten years.
On selvää, että tätä kunnianhimoista tavoitetta ei voida kokonaisuudessaan saavuttaa seuraavien kymmenen vuoden aikana.

For BusinessEurope and Eurociett, however, the objectives of the Directive have not been fully achieved.
BusinessEurope ja Eurociett kuitenkin katsovat, että direktiivin tavoitteita ei ole täysin saavutettu.

There have certainly been significant improvements, but it is clear that we have not yet fully achieved this equality, neither in reality nor in people's minds.
Huomattavia parannuksia on varmasti tehty, mutta on selvää, että emme ole vielä saaneet täysin aikaan tätä tasa-arvoa todellisuudessa emmekä ihmisten mielissä.

I should like to mention a few other points that are important because none of them have been fully achieved.
Haluan mainita vielä muutaman muun kohdan, jotka ovat tärkeitä, koska yhtäkään niistä ei ole vielä täysin saavutettu.

That requires a lot of that leadership, and reconciliation has yet to be fully achieved in all parts of Europe.
Se edellyttää paljon kyseistä johtajuutta, eikä kaikissa Euroopan osissa ole vielä täysin saavutettu sovintoa.

The Committee considers that the aims and objectives of the Decade- equality, development and peace- have not been fully achieved.
Komitea arvioi, että vuosikymmenen päämääriä ja tavoitteita- tasa-arvo, kehitys ja rauha- ei ole täysin saavutettu.

Some of the planned objectives have been fully achieved.
Jotkin suunnitelluista tavoitteista on saavutettu täysimääräisesti.

An external evaluation(referred to as"the Evaluation")6 concluded in 2012 that the CPC Regulation had been beneficial for the competent authorities and for consumers, and confirmed the appropriateness and relevance of the CPC objectives, noting that they had not yet been fully achieved.
Vuonna 2012 tehdyssä ulkopuolisessa arvioinnissa, jäljempänä'ulkopuolinen arviointi', 6 todettiin, että CPC-asetuksesta oli ollut hyötyä toimivaltaisille viranomaisille ja kuluttajille, ja vahvistettiin CPC-asetuksen tavoitteiden olevan tarkoituksenmukaisia ja tarpeellisia, vaikka niitä ei ollut vielä täysin saavutettu.

Although the PRF Directive offers EU added value, this has not been fully achieved as intended.
Vaikka satamien vastaanottolaitteita koskeva direktiivillä on lisäarvoa, siinä ei ole päästy täysin tavoitteeseen.

We are delighted to have them here, to complete what has been a lengthy, at times difficult process, but at the end of which, I am glad to say, the desired result has been fully achieved.
On ilahduttavaa, että he ovat täällä. Nyt saadaan päätökseen pitkä ja ajoittain vaikeakin prosessi, jonka nyt loputtua voin iloisena todeta, että haluttu tulos on saavutettu täysin.

Much work, however, remains to be done before the objectives and decisions adopted by the European Council can be fully achieved and implemented.
On kuitenkin tehtävä vielä paljon työtä, ennen kuin Eurooppa-neuvoston hyväksymät tavoitteet ja päätökset ovat täysimääräisesti saavutettavissa ja täytäntöönpantavissa.

Unfortunately, despite the existence of the Customs 2007 Programme and the allocation of almost EUR 150 million, these aims have not been fully achieved.
Tulli 2007-ohjelmasta ja lähes 150 miljoonan euron määrärahoista huolimatta näitä tavoitteita ei valitettavasti ole saavutettu täysimääräisesti.

This report, based on detailed evaluation of the implementation of the Visa Code set out in the Commission Staff Working Document7(CSWD) meets that obligation and suggests ways to address the objectives that have not been fully achieved and the identified problems of implementation.
Tällä kertomuksella, joka perustuu komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa7 esitettyyn viisumisäännöstön täytäntöönpanon yksityiskohtaiseen arviointiin, täytetään tämä velvoite, ja siinä ehdotetaan keinoja edistää tavoitteita, joita ei ole vielä täysin saavutettu, sekä ratkaista havaitut täytäntöönpano-ongelmat.

The study also indicates that benefits to be generated by the reporting aspect of EMAS- the environmental statement- have not yet been fully achieved.
Edellä mainitussa tutkimuksessa kävi myös ilmi, että EMAS-järjestelmän mukaisesta raportoinnista- lähinnä ympäristölausunnosta- ei vielä ole saatu täyttä hyötyä.

The Directive's aim of eliminating double taxation is therefore not fully achieved.
Näin ollen direktiivin tavoite kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta ei ole toteutunut täydellisesti.

The Single Market is central to this; taxation is seen as one of the most important areas in which the Single Market has not been fully achieved.
Yhtenäismarkkinat ovat keskeinen tekijä tässä kehityksessä; verotusta pidetään yhtenä merkittävimmistä alueista, joilla yhtenäismarkkinoita ei vielä ole toteutettu täysimittaisesti.

While the prescriptive approach of the TTBE was clearly intended to protect effective competition, it is not sure that it has fully achieved that objective.
Vaikka TSRP: ssa käytetty määräyksiin perustuva lähestymistapa oli selvästi tarkoitettu turvaamaan tehokas kilpailu, ei ole varmaa, että tämä tavoite on täysin saavutettu.

We can certainly say that the main objective of developing European citizenship and, in particular, of improving the quality of the educational systems, has been fully achieved.
Toki voimme väittää, että päätavoite eli eurooppalaisen kansalaisuuden kehittämisen ja etenkin koulutusjärjestelmien laadun parantamisen tavoite on täysin saavutettu.

Therefore, the purpose of the mechanism, i.e. removal from the lists in the Member State of origin of those registered in the Member State of residence, cannot be fully achieved.
Mekanismin tarkoituksena on poistaa kotivaltion vaaliluetteloista henkilöt, jotka ovat rekisteröityneet asuinvaltiossa, mutta tavoitetta ei näin ollen voida täysin saavuttaa.

There have been problems, but given the difficult circumstances, the demobilisation process can be qualified as successful, although reintegration has not yet been fully achieved.
Ongelmia on ollut, mutta kotouttamisprosessia voidaan pitää onnistuneena, kun otetaan huomioon hankalat olosuhteet. Yhteiskuntaan sopeuttamista ei sen sijaan ole vielä täysin toteutettu.

The standardisation of objectives in a Framework for Key Competences was an important step towards achieving the goals proposed for 2010, which were not, however, fully achieved.
Vaatimusten määrittely eurooppalaisen viitekehyksen avaintaidoiksi oli tärkeä askel matkalla kohti vuodelle 2010 asetettuja tavoitteita, vaikkakaan tavoitteita ei ole täysin saavutettu.

The overall aim of the annual reporting, to identify the most frequent causes of SARE and provide appropriate corrective measures, has not yet been fully achieved.
Vuotuisen raportoinnin yleinen tavoite, vakavien haittavaikutusten ja vaaratilanteiden yleisimpien syiden määrittäminen ja asianmukaisten korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen, ei ole toteutunut täysimääräisesti.

It is important that we have entered into such a wide-ranging discussion on the common, single European market, which has been operating for 20 years, but has not fully achieved its potential.
(PL) On tärkeää, että olemme aloittaneet tällaisen laajan keskustelun yhteisistä EU: n sisämarkkinoista, jotka ovat olleet toiminnassa 20 vuotta mutta jotka eivät ole vielä saavuttaneet täyttä potentiaaliaan.