What is the translation of " DERIVING " in German?

• ableiten
• Ableitung
• stammen
• herablaufend
• erwachsenden
• herleiten
• ergebenden
• herrühren
• die sich
• Herleitung
• gewonnenem
• gewonnen

Examples of using Deriving in English and their translations into German

Deriving measures and actions from the analyses 7.
Handlungen und Maßnahmen daraus ableiten 7.

I learn the teaching. tì- noun deriving affix.
Ich lerne die Lehre. tì- Substantiv ableitendes Affix.

We recommend deriving quotas from templates.
Das Ableiten von Kontingenten von Vorlagen wird empfohlen.

Information and consultation procedures deriving from an agreement.
Informations- und Anhörungsverfahren auf der Grundlage einer Vereinbarung.

We recommend deriving file screens from templates.
Das Ableiten von Dateiprüfungen von Vorlagen wird empfohlen.

Article 5 Information and consultation deriving from an agreement.
Artikel 5 Unterrichtung und Anhörung auf der Grundlage einer Vereinbarung.

Deriving improvement measures and a direction for future measures.
Ableitung von Verbesserungsmaßnahmen und Orientierung für zukünftige Maßnahmen.

Information and consultation deriving from an agreement.
Unterrichtung und Anhörung auf der Grundlage einer Vereinbarung.

For information about deriving the average I/O size from Amazon CloudWatch metrics, see I/O Characteristics and Monitoring.
Informationen zum Ableiten der durchschnittlichen E/A-Größe aus Amazon CloudWatch-Metriken finden Sie unter E/A-Merkmale und Überwachung.

Monitoring of compliance with the obligations deriving from che UPR rules.
Kontrolle der Einhaltung der sich aus den UPR ergebenden Verpflichtungen.

PROFILE Deriving(e) a top business education, you ideally justify proven experience in the management of a portfolio of retail outlets Business Leader.
PROFILE Ableiten(e) ein Top-Business-Ausbildung, die Sie idealerweise rechtfertigen nachweislich Erfahrung in der Verwaltung eines Portfolios von Einzelhandelsgeschäften Business Leader.

She has the power of nature and has abilities deriving from it.
Sie hat die Kraft der Natur und hat Fähigkeiten, die sich aus es.

It provides precise diagnostics by deriving well-founded need for action through innovative tools.
Sie stellt präzise Diagnosen, indem sie durch innovative Instrumente Handlungsbedarf begründet ableitet.

Detection of central nervous tissue(CNT) in food products deriving from animals.
Aufspüren von zentralem Nervengewebe(CNT) in von Tieren gewonnenen Lebensmitteln.

Risk determination and the risk analysis form the basis for deriving appropriate measures for preventing incidents or limiting the effects of incidents.
Risikoermittlung und Risikoanalyse bilden die Grundlage für die Ableitung angemessener Maßnahmen zur Verhinderung von Störfällen oder die Begrenzung der Auswirkungen von Störfällen.

KineStat- antistatic brushes the most efficient way of deriving electricity.
Kinestat- Antistatik Bürsten die effizienteste Art der Ableitung von Elektrizität.

This thesis will focus on machine learning for deriving attenuation maps used for attenuation correction of PET data or for estimating doses in radiotherapy.
Der Fokus dieser Masterarbeit liegt im Bereich Machine Learning für die Ableitung von Attenuation Maps, die zur Korrektur von PET-Daten oder zur Dosisabschätzung in der Strahlentherapieplanung eingesetzt werden.

Vegans are committed to the consistent abstaining of products deriving from animals.
Dem konsequenten Verzicht auf Produkte tierischen Ursprungs haben sich Veganer verschrieben.

A special focus will be put on the rights deriving from citizenship of the Union, recognised as fundamental rights by the Charter, namely to encourage democratic participation.
Besonderes Augenmerk wird den aus der Unionsbürgerschaft erwachsenden Rechten gelten, die in der Charta als Grundrechte anerkannt sind, insbesondere unter dem Aspekt der Förderung der demokratischen Partizipation.

Co-founder of a new style of improvisation deriving from Bulgarian folk music.
Mitbegründer eines neuen Improvisationsstiles ausgehend von bulgarischer Folklore.

Systematic methods, technologies, and platforms for acquisition, storage, and analysis of unstructured and sensor-based data for deriving smart services.
Systematische Methoden, Technologien und Plattformen für die Erfassung, Speicherung, Analyse sensorbasierter und unstrukturierter Datenmengen zur Ableitung Smarter Services.

Bailer-Jones and his colleagues are experts in deriving astrophysical quantities from the Gaia data.
Bailer-Jones und seine Kollegen sind Experten in der Ableitung astrophysikalischer Größen aus den Gaia-Daten.

The goal is to support value creation and cost effectiveness by deriving precise measures.
Ziel ist das Ableiten von konkreten Maßnahmen zur Steigerung von Wertschöpfung und Wirtschaftlichkeit.

So in a way are coming up with. that behavior but deriving it from. the actual behavior of agents.
In gewisser Weise werden wir. auf dieses Verhalten kommen, aber indem wir es ableiten. aus dem tatsächlichen Verhalten von Agenten.

Our first class home cooked meals are thus prepared with fresh and healthy ingredients deriving directly from our very own organic garden.
Unsere erstklassigen hausgemachten Speisen werden mit frischen, gesunden Zutaten hergerichtet, welche direkt aus unserem ganz eigenen biologischen Garten stammen.

DFDS has announced the intention to cancel the actions own deriving from the acquisition of part of the A. P quota.
DFDS hat die Absicht angekündigt eigen herablaufend von dem Erwerb von dem Teil von der Quote von A. P, die Handlungen zu löschen.

Online content service providers may bear some cost deriving from the preferred option.
Bei den Anbietern von Online-Inhaltediensten können aufgrund der bevorzugten Option einige Kosten entstehen.

The macroeconomic outlook is subject to risks, mainly deriving from external developments.
Die makroökonomischen Aussichten sind mit Risiken behaftet, die vor allem auf externe Entwicklungen zurückgehen.

Reasons for the compilation of simulation calculations can be the playing through and deriving of guidelines and the making of decisions on short notice.
Anlässe für die Erstellung von Simulationsrechnungen können das Durchspielen und Ableiten von Vorgaben und das Treffen kurzfristig notwendiger Entscheidungen sein.

Our ongoing study"Finance& Risk Excellence" provides an excellent basis for determining the status quo and deriving your target image using comparative analyses with the market.
Unsere fortlaufende Studie„Finance& Risk Excellence" bietet eine hervorragende Grundlage für eine Standortbestimmung und die Ableitung des eigenen Zielbilds auf Basis einer vergleichenden Analyse mit dem Markt.