What is the translation of " DERIVE " in Hebrew?

• להפיק
• נובעים
• שואבים
• לגזור
• להסיק
• מגיע
• הנובעים
• נגזר
• גוזרים
• להיגזר

Examples of using Derive in English and their translations into Hebrew

Most drugs derive from plants.
רוב הסמים מקורם מצמחים.

I derive tremendous satisfaction from it.".
אני סולדת מזה סלידה גדולה".

All other directions derive from this orientation.
כל השאר נובע מן ההנחיה הזאת.

Derive energy from the sun, wind and water.
אנרגיות שמופקות מהשמש, הרוח והמים.

I did not realize there was a"derive" function!
לא ידעתי שיש שם עצם לפועל"התגלע"!

Many derive from the 2011 Census.
הרבה אנשים הושפעו מהמחאה של 2011.

And through each and every choice, outcomes derive.
ודרך כול בחירה, התוצאות נובעות.

And you have see me derive this formula before.
אולי כבר ראיתם אותי מפיק את הנוסחה.

Will derive future economic benefits for the business; and.
צפוי להניב הטבות כלכליות עתיד; וגם.

All of our artistic creations derive from Jerusalem.
כל היצירות שלנו נובעות מתוך ירושלים.

But how we derive energy from the foods that we eat?
אבל איך אנו מפיקים אנרגיה מהמזון שאנו אוכלים?

We know that the lesser animals, too, derive benefit from the world.
אנחנו יודעים שגם החיות הנחותות מפיקות טובת הנאה מהעולם.

We derive the whole form of our knowledge from ourselves.
אנו מקבלים את כל צורות הכרתנו מתוכֵנו-אנו.

Some of their pleasures derive from physical violence.
חלק מההנאה שלהם מגיע מאלימות פיסית.

Some derive from Christian traditions; some have oriental origins;
חלקן נובעות ממסורות נוצריות, לחלקן יש מקור אוריינטלי;

Its particles of dust derive from un-modern constituents.
אלו חלקיקי אבק שנוצרו ממרכיבים לא מתקדמים.

We derive that Adam and the Temple were created with both of God's hands.
אנו מפיקים שאדם המקדש נוצרו עם שתי הידיים של אלוהים.

Both these words derive from the same Greek root.
כל המילים האלה נגזרות מאותו שורש ביוונית.

Indeed, human rights and the possibility of violating them derive from the same source.
אכן, זכויות האדם ויכולת הפגיעה בהן יונקות מאותו מקור.

Considering that these rights derive from the inherent dignity of the human person.
בהכירן כי זכויות אלו נובעות מכבודו העצמי של האדם.

We can derive important information on the mechanisms behind how certain foods influence disease risk," said study lead author Lin Shi.
אנו יכולים להפיק מידע חשוב על המנגנונים העומדים מאחורי השפעת מזון מסוים על סיכון למחלות," אמר המחבר הראשי של המחקר, לין שי.

Whence did a man like Kepler derive the principles of his astronomy?
מהיכן שאב אדם כמו קפלר את עקרונות האסטרונומיה?

In so far as they all derive from a single principle, a single cause, a single world, and a single Soul.".
עד כמה שהם כולם נובעים מעקרון אחד, סיבה אחת, עולם אחד והנשמה האחת.".

Does the worth of the individual derive only from his membership in the group?
האם ערכו של היחיד נובע רק מהיותו חבר בקבוצה?

The question is whether we can derive a general principle from the list.
השאלה היא האם אנו מסוגלים לגזור עיקרון כללי מהרשימה.

Well, you know there are people that derive inspiration from success stories.
ובכן, אתה יודע שיש אנשים ש לשאוב השראה מסיפורי הצלחה.

This is a very diverse group of diseases which can derive from any of the types of lymphocytes- B cells, T cells and rarer forms.
זוהי קבוצה מגוונת מאוד של מחלות אשר יכול להפיק מכל הסוגים של לימפוציטים- תאי B, תאי T וצורות נדירות.