What is the translation of " DERIVING FROM " in Hebrew?

• הנובע מ
• הנובעת מ
• הנובעות
• הנגזר מ
• הנגזרים מ
• הנגזרת מ
• מגיע מ
• הנובעים מ

Examples of using Deriving from in English and their translations into Hebrew

Professionalism deriving from the ability to bring concrete results.
מקצועיות הנובעת מיכולת להביא תוצאות ממשיות.

That is to say we come to a primitive condition deriving from a higher condition.
כלומר אנו מגיעים למצב פרימיטיבי הנובע ממצב גבוה יותר.

Deriving from a conceptual framework, their art is in constant search of the next level.
יצירתם נובעת מתפישה מושגית של האמנות, ומחיפוש מתמיד אחר הדבר הבא.

The name is possibly related to"Eleanor" or"Helen", deriving from the Greek for"light".
השם הוא אולי קשור"אלינור" או"הלן", הנובעים ביוונית"אור".

Therefore, anything deriving from that fundamental Truth is coming from the Highest intelligence there is.
לכן, כל דבר הנובע מאמת בסיסית זו מגיע מהבינה הגבוהה ביותר שישנה שם.

The Company is not liable for faults and/or inaccuracies deriving from these items.
החברה אינה אחראית לתקלות ו/או אי דיוקים הנובעים מפריטים אלה.

Total Monthly PnL includes unrealized PnL deriving from the end of month valuation of the Trader's open positions.
PnL חודשי כולל PnL לא ממומש הנגזר מהערכת סוף חודש של הפוזיציות הפתוחות של ספק האיתותים.

Noga Inbar's work touches upon the structuring of history, questioning the notion of truth deriving from it.
עבודתה של היא של ה היסטוריה, ו מעלה תהיות ב יחס ל ה מושג ה אמת הנגזר מתוך הוא.

The limitation clause applies only to powers deriving from laws passed after the enactment of the Basic Law.
פיסקת ההגבלה חלה רק על סמכויות שיסודן בחוקים שהתקבלו לאחר חקיקת חוק היסוד.

Men and women are very different creatures when it comes to hormones and the entire system of psychological and physical effects deriving from it.
גברים ונשים הם יצורים מאוד שונה כשמדובר הורמוני, המערכת כולה של נפשית ופיזית תופעות הנובעות ממנו.

The quicker we adapt this reality to a creative solution deriving from a need to divide Jerusalem, the better we will all fare.
שככל שנקדים להצמיד למציאות את הפיתרון היצירתי הנובע מהכרה בצורך להתחלק בירושלים- כן ייטב לכולנו.

The partnership will not be responsible towards the user and/or anyone for consequential, incidental or direct damage deriving from the email notifications.
השותפות לא תהיה אחראית כלפי המשתמש ו/או מאן דהוא בגין נזקים תוצאתיים, נלווים או ישירים הנובעים מהתראות בדוא"ל.

In order for you to be provided with the services deriving from the warranty, you must have registered the warranty at the website www. neolith.
כדי שיהיה אפשר לספק לך את השירותים הנגזרים מהאחריות יש צורך בביצוע הרישום של האחריות בעמוד האינטרנט www. neolith.

The State no longer considers requests for asylum submitted by the refugees who are, therefore, not entitled to any rights deriving from the Refugee Convention.
עובדה זו מאפשרת למדינה לא לבדוק עוד את בקשות המקלט שהם מגישים ומונעת מהם זכאות לזכויות הנובעות מאמנת הפליטים הבינלאומית.

This list of principles deriving from the fiduciary duty is not an exhaustive list, and the list of values rooted in the duty of integrity is not frozen.
רשימה זו של עקרונות הנגזרות ממעמד הנאמנות אינה סגורה, ורשימה זו של ערכים הנובעים מחובת ההגינות אינה קפואה.

The service is professional, reliable and gives extra value in various fields, deriving from Russell's vast experience in the field.
השירות מקצועי, אמין ובעל ערך מוסף בתחומים שונים, הנובע מהניסיון הרב שיש לראסל בתחום.

This list of principles deriving from the status of trust is not exhaustive, nor is this list of values deriving from the duty of fairness frozen.
רשימה זו של עקרונות הנגזרות ממעמד הנאמנות אינה סגורה, ורשימה זו של ערכים הנובעים מחובת ההגינות אינה קפואה.

His practice focuses on narratological, aesthetic and architectural modalities deriving from popular cultural iconography.
הפרקטיקה שלו מתמקדת במודלים נרטולוגיים, אסתטיים וארכיטקטוניים הנובעים מאיקונוגרפיה תרבותית פופולארית.

Confidence deriving from blindness to the(intellectual) problem of the questioner reflects an inability to recognize that there is even a need for discussion.
הביטחון הנובע מתוך עיוורון לבעיה(האינטלקטואלית) של השואל, הוא למעשה חוסר יכולת להכיר בכך שיש כאן צורך בתיווך.

A description of sectors or main products, including the income and gross profit deriving from each sector or main product, as applicable;
תיאור מגזרים או מוצרים עיקריים, לרבות ההכנסות והרווח הגולמי הנובע מכל מגזר או מוצר עיקרי, לפי הענין;

In case of any incident whatsoever, deriving from the use or interpretation of the content of this Website, the Romanian Radio Broadcasting Corporation shall not be held responsible in any form.
במקרה של תקריתים כלשהם, שנובעים משימושו או פרושו של התוכן של האתר, רשות השידור הרומני אינה יהיה אחראי בשום צורה.

And the specific protection needs of the affected persons, including those deriving from age and gender, are able to be identified and respected.
וניתן לזהות ולכבד את צורכי ההגנה הספציפיים של האנשים הנוגעים בדבר, כולל אלה הנובעים מגיל ומין.

The term originated in India, deriving from the Gujarati બંગલો baṅgalo, which in turn derives from Hindi बंगला baṅglā, meaning"Bengali" and used elliptically for a"house in the Bengal style".
מקור המונח"בונגלו" מגיע מהודו, הנובע מגוג'ראטית બંગલો baṅgalo, אשר נובע מהינדי बंगला"באנגלה", כדי לתאר"בית בסגנון בנגלי".

And the right to maintain exclusivitya hallmark and crucial guarantee of patent rights deriving from the Constitution itselfis likewise important.".
והזכות לשמור באופן בלעדי על סימני היכר וביטחונות קריטיים על זכויות פטנטים הנובעות מהחוקה- היא חשובה באותה מידה".

Sin words are words that behave as short phrases, deriving from a short infinitive expression: sin defendi→[to defend oneself]-(action)-O→ sindefendo(self defense)="the action of defending oneself".
Sin כמילות מפתח הן משפטים שמגיעים ממשפט אינסופי: sin defendi →[sin defendi]-(פעולה)- O → Sindefendo="הפעולה להגן על עצמה".

We save other information gathered about you for as long as needed for accounting purposes or other obligations deriving from law, but not longer than five years.
אנו נשמור את פרטי הרכישה האחרים שנאספו אודותיך כל עוד נדרש לצורך חשבונאות או התחייבויות אחרות הנובעות מהחוק, אך לא יותר מ- 5 שנים.

If Judaism is a religion that only cares about rituals deriving from Jewish law, and human rights are necessarily bad Western values, the clash is inevitable.
אם היהדות היא דת הדואגת רק לריטואל הנגזר מההלכה, וזכויות אדם הם בהכרח ערכים מערביים רעים, ההתנגשות בלתי נמנעת.

Palestinian art created within Israel's 1948 borders possesses unique characteristics deriving from its being part of the visual culture of the Palestinian minority in Israel.
טל בן צבי לאמנות פלסטינית הנוצרת בגבולות 1948 מאפייניים יחודים הנובעים מהיותה חלק מהתרבות החזותית של המיעוט הפלסטיני בישראל.