Examples of using Stemming from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stemming from the mass in his lungs.
The problems stemming from this are many.
The spectators at homes and the fans in the stadiumsare also victimized by the soccer corruption stemming from illegal gambling.
הצופים בבית והאוהדים ביציעים,גם הם קורבן של השחיתות בכדורגל הנובעת מהימורים בלתי חוקיים.Problems stemming from child abuse.
בעיות הנובעות מהתעללות בילדים.We see around us many examples of negative immigration stemming from insufficient holding.
אנחנו רואים סביבנו לא מעט דוגמאות להגירה שלילית שנובעת מהחזקה בלתי מספקת.Evils stemming from the very fact that we are material beings.
רעות הנובעות מעצם העובדה שאנחנו עשויים מחומר.Pallor as a result of a diminished supply of blood to the skin stemming from the fact that the body is directing more blood to essential organs.
חיוורון כתוצאה מירידה באספקת הדם לעור, הנובעת מכך שהגוף מפנה דם רב יותר לאיברים החיוניים בגוף.The most right-wing government in Israel's history has not announced the nullification of the Oslo Accords orthe laws stemming from these agreements.
הממשלה הימנית ביותר בתולדות ישראל לא הודיעה על ביטול הסכם אוסלו אוהחקיקה הנובעת מהסכם זה.She had issues stemming from her adoption.
היו לה בעיות שנבעו מהאימוץ שלה.Its basis is that we are all part of a vast interlinked unity called Life,formed from the great Love and infinite Light stemming from the Creator.
הבסיס לכך הוא שכולנו חלק מאחדות מחוברת עצומה הנקראת חיים,הנוצרה מאהבה ומאור אינסופי עצומים הנובעים מהבורא.He's got an assault charge stemming from an incident earlier this year.
The Network” offers a wide range of meetings,as well as social and professional opportunities unique to its members, stemming from the worlds of their respective content.
הרשת" מציעה מגוון רחב של מפגשיםוהזדמנויות חברתיות ומקצועיות ייחודיים לחבריה, הנובעים מעולמות התוכן שלהם.And any additional time stemming from the new charges, which continue to accrue.
וכל זמן נוסף הנובע חיובים החדשים, אשר ממשיך לצבור.Researchers have observed that users may suffer from paranoid jealousy, extreme irritability, delusions,and impaired judgment stemming from feelings of invincibility.
חוקרים מציינים כי משתמשים עלולים לסבול מקנאה פרנואידית, עצבנות קיצונית, הזיות,ושיפוט לקוי שנבע מתחושות של בלתי מנוצח.His paranoid rage stemming from… His belief that you tracked and murdered him.
That only half as many women currently embark on a crowdfunding campaignis undoubtedly a reflection of low expectations stemming from the same roots.
הוא הדגיש שהעובדה שרק כמחצית מהנשים עומדות בראש קמפיין גיוס כספים המוני היא ללאספק השתקפות של ציפיות נמוכות, שנובעות מתפישות המציאות הישנות שעדיין קיימות.This is a decision stemming from threats to the life of the national team star Messi.
מדובר בהחלטה שנובעת מאיומים על חייו של כוכב הנבחרת מסי.There are reports of complications impacting otherwise healthy individuals, butthese more bizarre cases tend to involve an underlying issue stemming from previous surgery or trauma.
ישנם דיווחים על סיבוכים אחרים המשפיעים על אנשים בריאים,אך מקרים מוזרים אלה נוטים לערב בעיה בסיסית הנובעת מניתוח קודם או מטראומה.Then you have trust issues, stemming from… I don't know, a bunch of psychological crap.
אז יש לך בעיות אמון, שנובעות מ… כל מיני שטויות פסיכולוגיות.Instability stemming from poor and highly inequitable socioeconomic development is a major catalyst for civil conflict, which itself is often funded by the drug trade.
חוסר יציבות הנובע מפיתוח כלכלי-חברתי ירוד ובלתי שוויוני, הוא זרז עיקרי לסכסוך אזרחי, הקונפליקט עצמו ממומן לעתים קרובות על ידי הסחר בסמים.The exclusive jurisdiction for settling any matter or dispute stemming from these Terms of Use is that of the authorized court in Jerusalem only.
סמכות השיפוט הבלעדית לבירור כל עניין ומחלוקת הנובעת מתקנון זה, מוקנית לבית המשפט המוסמך בירושלים בלבד.There are also differences stemming from the introduction of the latest iOS operating system.
Non-realization or delay by the company in enforcing any right and relief stemming from this agreement, is as if the company waived these rights or reliefs.
אין לראות באי מימוש או עיכוב של החברה באכיפת כל זכות וסעד הנובעים מהסכם זה, כאילו ויתרה החברה על זכויות או סעדים אלו.Some wrong turns along the road, stemming from bad timing or political incorrectness, will not blot out an entire romantic picture.
כמה טעויות לכאורה שבוצעו בדרך, שנובעות מעיתוי גרוע או התבטאות חסרת מחשבה, לא ישנו תמונה רומנטית שלמה.Accordingly, a few apparent mistakes along the road, stemming from bad timing or political incorrectness, will not change an entire romantic picture.
כמה טעויות לכאורה שבוצעו בדרך, שנובעות מעיתוי גרוע או התבטאות חסרת מחשבה, לא ישנו תמונה רומנטית שלמה.Long passed away on November 2, of medical complications stemming from severe maltreatment and deprivation while previously held in custody as a prisoner of conscience.
הוא נפטר ב-2 בנובמבר מסיבוכים רפואיים שנבעו מטיפול גרוע וחמור ומהרעבה בעודו מוחזק קודם במעצר כאסיר מצפון.The Segwit2x hard fork is a technical compromise stemming from the New York Agreement(NYA) this past spring, between a vast majority of bitcoin miners and businesses.
הפיצול של Segwit2x הוא פשרה טכנית הנובעת מהסכם ניו יורק(NYA) בשנה האחרונה, בין הרוב המכריע של כורי ביטקוין ועסקים.Corrosion- a chemical process that is destructive to a certain substance, stemming from the substance's exposure to the environment or its contact with another substance(such as oxygen).
קורוזיה- תהליך כימי הרסני בחומר, שנובע מחשיפה של החומר לסביבה או ממגע עם חומר אחר(כמו למשל עם חמצן).Medical professionals have raised a number of concerns stemming from the use of prisoner organs, and have debated the ethics of conducting exchanges with Chinese transplant hospitals.
מקצוענים מתחום הרפואה העלו מספר דאגות הנובעות מהשימוש באיברי אסירים, וחלקו על האתיקה של שיתופי פעולה עם בתי חולים סינים להשתלות.The model for any kind of autonomies is freely chosen, stemming from tradition, inclination, direct democratic expression of the will of the organic collectivities- societies, groups, religious organisations.
המודל לכל סוג של אוטונומיות נבחר באופן חופשי, הנובע ממסורת נטיית ביטוי, ישיר דמוקרטי של collectivities האורגני- חברות, קבוצות, ארגונים דתיים.
