What is the translation of " EMANATED FROM " in Hebrew?

• נבע מ
• הגיעה מ

Examples of using Emanated from in English and their translations into Hebrew

Untold power emanated from all quarters.
כוח בלתי ייאמן נבע מכל פינה.

But the pungent smell of stale beer emanated from it.
וריח חזק של בירה נדף ממנו.

Untold power emanated from all quarters the seeds of what would come to be known as good and evil.
כוח בלתי ייאמן נבע מכל פינה."הזרעים של מה שנגדל לזהות כטוב ורע.

Quite shy, but something emanated from her.
מאוד ביישן, אבל משהו יצא ממנה.

That event emanated from exactly where we found you. At the home of the world's most powerful psychic.
האירוע הזה הגיע מהמקום שבו מצאנו אותך, ביתו של המדיום החזק בעולם.

It appears the explosion emanated from this console.
נראה שהפיצוץ נבע מהיחידה הזו.

And for a true communication to take place, a Duplication at B must take place of what emanated from A.
וכדי שתתרחש תקשורת אמיתית, חייב להתרחש אצל ב' שכפול של מה שנבע מ-א'.

Then A, now as Effect, must Duplicate what emanated from B for the communication to be concluded.
לאחר מכן א', כעת כתוצאה, חייב לשכפל את מה שנבע מ-ב' כדי שהתקשורת תושלם.

After several loops around the parking lot Saul started laughing, a wheezing sound that emanated from deep in his chest.
אחרי כמה סיבובים סביב מגרש החניה, סול פרץ בצחוק, מעין חרחור צווחני שבקע ממעמקי חזהו.

The high-frequency noises emanated from him return to him after they reflect and ricochet off nearby objects.
הרעשים בתדירות גבוהה נבעו ממנו לחזור אליו לאחר שהם משקפים ו reicochet אובייקטים סמוכים.

I see this personality born again later on as a man whose sub consciousness was permeated with the suggestive power that emanated from these Mysteries.
אני רואה אישיות זאת נולדת שוב מאוחר יותר כאדם שתת-הכרתו היתה חדורה בכוח המשפיע שנבע ממיסטריות אלו.

Deep, rattling sounds emanated from his mouth. For the last several moments before he was pronounced dead, he was still.”.
עמוק, קולות שקשוק נבע מפיו. ברגעים האחרונים לפני נקבע מותו, הוא היה עדיין.”.

But these things have to be considered in many different aspects and it must always be remembered that the whole of the old Pagan wisdom emanated from a Luciferic source.
אולם יש להתבונן בדברים אלה מבחינות רבות ויש לזכור תמיד שכל החוכמה הפגנית הקדומה נבעה ממקור לוציפרי.

A deafening racket emanated from houses every evening during the government-controlled television newscast.
הרעש מחריש האוזניים עלה מן הבתים בכל ערב במהלך מהדורת החדשות המרכזית, שתכניה נשלטו על ידי הממשל.

The best of what was subsequently developed by the various cultures, the mighty tree of post-Atlantean knowledge and wisdom, emanated from the descendants of the despised simple people from the Atlantean era.
הטוב ביותר ממה שהתפתח לאחר מכן ע"י התרבויות השונות, העץ הכביר של הידע והחכמה הפוסט-אטלנטית, נבע מצאצאיהם של האנשים הפשוטים והמבוזים מן התקופה האטלנטית.

And, even more, the spirit that emanated from it, filled the employers with secret fear and blind hatred of the new combination.
ויותר מזאת, של הרוח שנבעה מכך, מילאה את המעסיקים בפחד תהומי ושנאה עיוורת של החבירה החדשה.

At Camera Obscura she installed a series of large-scale objects that circumscribed the space: cascades of red wool that emanated from the wall and draped downward to the floor: monumental, total, flowing.
בחלל הגלריה של קמרה אובסקורה הציבה סדרה של אובייקטים גדולי-ממדים אשר הקיפו את החלל: מפלי צמר אדום שנבעו מן הקיר ונשפכו כלפי מטה אל הרצפה: מונומנטליים, טוטאליים, שופעים.

The greatest conquest in the Atlantean era emanated from the descendants of that group of plain people gathered around the Great Initiate of the Sun Oracle.
הכיבוש הגדול ביותר בתקופה האטלנטית נבע מצאצאי אותה קבוצה של אנשים פשוטים שנאספו סביב למתקדש הגדול של אוראקל השמש.

Communication is the consideration and action of impelling an impulse or particle from source point across a distance to a receipt point, with the intention of bringing into being at the receipt point a duplication of that which emanated from the source point.
תקשורת היא השיקול והפעולה של שליחת דחף או חלקיק מנקודת-מקור דרך מרחק אל נקודת-קבלה, עם ההתכוונות להביא לקיומם של שכפול והבנה בנקודת-הקבלה של מה שנבע מנקודת-המקור.

It won't last,” said a voice beside him, a voice that emanated from the throat of a woman but had the weight and the gravity of a man's.
זה לא יחזיק מעמד," אמר קול לצדו, קול שבקע מגרונה של אישה אך נשמע כבד וחמור כמו קול של גבר.

The most irresponsible intervention emanated from Jonathan Greenblatt, the CEO of the Anti-Defamation League, who does not seem to realize that he is no longer employed by Obama but is heading a Jewish organization that raises over $50 million annually to combat anti-Semitism.
ההתערבות חסרת האחריות ביותר הגיעה מצדו של ג'ונתן גרינבלט, מנכ"ל הליגה נגד השמצה, שנדמה שאינו מבין שהוא כבר לא עובד בשביל אובמה אלא עומד כיום בראש ארגון יהודי המגייס למעלה מ-50 מיליון דולר בכספי ציבור במטרה להילחם באנטישמיות.

There is no power under the sun that can take my happiness from me, because it emanated from two embraced spirits, engulfed by understanding, radiated by Love, and protected by heaven.”.
אין כוח תחת השמש אשר יוכל לקחת ממני את אושרי, כי הוא נובע משתי נפשות חבוקות, מוצפות הבנה, זוהרות מאהבה ומוגנות משמים.".

And only the wonderful scent of the roses, which emanated from the princess' garden and lingered in the air, would shed a bit of comfort on this rancid city.
ורק ריח השושנים הנפלא, שעלה מתוך גן הנסיכה והיה מרחף באוויר, היה שופך מעט נועם על העיר הזעומה.

(c) If a person whose permit was cancelled based on this article filed an administrative petition at the Administrative Affairs Court regarding the decision of the Minister of Interior, the Minister will allow him/her to enter Israel until the final examination of the procedures which emanated from the Minister's decision, except if was proven that his/her entry into Israel poses a real danger to the security of the state or the well-being of the public.
(ג) הגיש אדם שרישיונו בוטל לפי סעיף זה, עתירה מינהלית לבית המשפט לעניינים מינהליים על החלטת שר הפנים, יתיר השר את כניסתו של אותו אדם לישראל עד תום בירור ההליכים הנובעים מהחלטת השר, אלא אם כן נוכח כי יש בכניסתו לישראל סכנה ממשית לביטחון המדינה או לשלום הציבור.

B, as Effect, must to some degree Duplicate what emanated from A, as Cause, in order for the first part of the cycle to take effect.
ב׳, כתוצאה, חייב לשכפל במידה מסוימת את מה שנבע מ-א׳, כגורם, על מנת שהחלק הראשון של המחזור יתרחש.

One may assume that this resolution, like the truce proposal, emanated from the consultations of the permanent members of the Security Council.
מתקבל על הדעת כי הצעה זו, כמוה כהצעה בדבר ההפוגה, נבעה מההתייעצות של החברים הקבועים של מועצת הביטחון.

The historical decision to build an airport north of the Yarkon River emanated from the wish to avoid traffic overload between Tel Aviv and Jerusalem and at Lod Airport.
ההחלטה ההיסטורית לבנות שדה תעופה צפונית לשפך הירקון, נבעה מן האיום המתמיד שהיה על תנועת כלי הרכב בדרך שבין תל-אביב לירושלים ולשדה התעופה לוד.

Columnist Abdallah Al-Mutairi wrote in Al-Watan that the reasons for domestic Saudi terrorism emanated from problems within the country:"The biggest lie that has spread[in Saudi Arabia] is that the ideology of takfir and terrorism come from outside[the country].
בעל הטור עבדאללה אל-מטירי טען במאמר ביומון הסעודי"אל-וטן" כי הסיבות לטרור נובעות מבעיות בתוך סעודיה:"השקר הגדול ביותר שהתפשט[בסעודיה] הוא שהחשיבה התכפירית והטרוריסטית באה מבחוץ.