What is the translation of " ARISING FROM " in Hebrew?

• הנובעים
• הנובעות מ
• הנובעת מ
• העולות מ
• העולה מן
• הנובעים מ
• העולים מ
• כתוצאה מ
• שמקורן
• נוצר מ

Examples of using Arising from in English and their translations into Hebrew

Cause of death: injuries arising from gunshot wounds.
סיבת המוות: חבלה כתוצאה מפגיעת ירייה.

State regulation in these countries is far stronger in relation to other countries in matters concerning strikes arising from labor relations.
הרגולציה המדינתית במדינות אלה חזקה בהרבה ביחס למדינות אחרות כאשר העניין נוגע לשביתות הנובעות מיחסי עבודה.

He demands a presentation arising from his own point of view.
הוא דורש פרזנטציה שעולה מנקודת המבט שלו עצמו.

The Food and Drug Administration relied on the manufacturer to alert it of accidents or safety issues arising from the use of the equipment.
מינהל המזון והתרופות הסתמך על היצרן כדי להתריע על תאונות או בעיות בטיחות הנובעות משימוש בציוד.

Complications arising from streptococcal throat infections include.
סיבוכים הנובעים מדלקת גרון סטרפטוקוקית כוללים.

On hearing the screams of joy arising from the city.
כשהוא שמע את צהלות השמחה שעלו מן העיר.

The safety issue arising from the case is the issue of liability.
נושא הבטיחות הנובע מהמקרה הוא נושא האחריות.

This either lessens or eliminates the pain arising from arthritis.
זהו בעצם צמצום או ביטול הכאב אשר נוצר מהצירים.

The information arising from this conversation among the brothers is new not only to Yosef.
המידע העולה משיח האחים אינו חדש רק עבור יוסף.

The pictures are nourishment for the hunger arising from these experiences.
התמונות הן מזון לרעב העולה מחוויות אלה.

The most distinctive finding arising from the study is a global trend of decline in restrictions on commercial activity on rest days.
הממצא המובהק ביותר העולה מן המחקר הוא מגמה כלל עולמית, של צמצום המגבלות על פעילות מסחר בימי המנוחה.

But there are other reasons besides those arising from international politics.
אך ישנן סיבות אחרות מלבד זאת, הנובעות מהפוליטיקה הבינלאומית.

Amend Israel's asylum procedures to include complementary forms of protection to protect people fleeing serious human rights abuses or indiscriminate violence arising from armed conflict.
לתקן את הליכי המקלט של ישראל כך שיכללו צורות הגנה משלימות, להגנתם של מי שנמלטים מהפרות חמורות של זכויות האדם או מאלימות חסרת הבחנה הנובעת מסכסוך מזוין.

Vendor and purchaser disputes arising from the sale of property.
סכסוכים בין קונה ומוכר כתוצאה ממכירת מקרקעין;

Because a model is validated by testing predictions, even when it is accepted, a scientific theory remains contingent, standing open to rejection arising from new observations.
מכיוון שהמודל מאומת על ידי בחינת תחזיות, גם כאשר הוא מתקבל, תיאוריה מדעית נותרת מותנית, ועומדת בפני דחייה הנובעת מתצפיות חדשות.

Coverage can be extended to claims arising from ICO/ STO(expanded below).
ניתן להרחיב את הכיסוי לתביעות הנובעות מהנפקת מטבעות(מורחב בהמשך).

There may be inaccuracies and/ or errors arising from changes in site content due to dynamic changes in various systems and/ or clerical error.
יתכנו אי אילו אי דיוקים ו/או טעויות בתכני האתר הנובעים משינויים דינמיים במערכות השונות ו/או מטעויות סופר.

These were not inherited genetic mutations, but mutations arising from some unknown cause.
לא מדובר במוטציות גנטיות תורשתיות, אלא במוטציות שנוצרו מסיבות בלתי מוסברות.

You have the right at any time, for reasons arising from your particular situation, to violate the processing of personal data relating to you, which is based on art.
יש לך זכות בכל עת, מסיבות הנובעות מהמצב הספציפי שלך, נגד עיבוד הנתונים האישיים שלך, אשר בהתאם לאמנות.

Car accidents involving tractors that are intended for agricultural use, and the legal issues arising from the very involvement of a motorized vehicle.
תאונות דרכים במעורבותו של טרקטור הנועד לשימוש חקלאי והסוגויות המשפטיות העולות מעצם מעורבתו של רכב מנועי.

Incorrect accounting estimates arising from oversight or misinterpretation of facts and;
אומדן בלתי נכון בחשבונאות כתוצאה מחוסר תשומת לב או פירוש מוטעה של עובדות;

The place of jurisdiction for any disputes arising from this contract is Hamburg.
(4) מקום השיפוט של כל המחלוקות הנובעות מחוזה זה הוא המבורג.

It also assists in dispelling confusion arising from emotional, spiritual, and intellectual issues.
מסייעת בהסרת בילבול הנגרם מבעיות רגשיות, רוחניות ואינטלקטואליות.

You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of any such websites or resources.
אתם מכירים באחריות בלעדית ונוקטים את כל הסיכונים הנובעים מהשימוש שלכם בכל אותם אתרים או משאבים.

Termination will not relieve You from any liability arising from any breach of this Agreement, which occurred prior to such termination.
סיום לא ישחרר אותך מכל אחריות הנובעת מכל הפרה של הסכם זה אשר התרחש לפני סיומה.

The ENE enables disputing parties to identify, through an experienced neutral evaluator, the legal issues arising from the conflict and become acquainted with the relevant facts and evidence.
הערכה מוקדמת נועדה לאפשר לצדדים, באמצעות מעריך ניטרלי ומנוסה, לזהות את הסוגיות המשפטיות העולות מהסכסוך ולהעריך את מורכבותן וסיכוייהן.

You agree that JLab Audio's maximum liability arising from any product sold by JLab Audio shall not exceed the price of such product.
אתה מסכים כי האחריות המרבית של JLab Audio הנובעת מכל מוצר שנמכר על ידי JLab Audio לא תעלה על מחיר המוצר כאמור.

Has to do mainly with the necessary distortions arising from your time concept and the idea of duration;
זה קשור בעיקר לעיוותים ההכרחיים העולים ממושג הזמן שלכם וממושג ההמשכיות או המשך;

You agree that the maximum liability by Akoustyx LLC arising from any product sold by Akoustyx LLC shall not exceed the sales price of such product.
אתה מסכים כי האחריות המרבית של JLab Audio הנובעת מכל מוצר שנמכר על ידי JLab Audio לא תעלה על מחיר המוצר כאמור.