What is the translation of " ARISING FROM THE USE " in Hebrew?

• הנובעת מהשימוש
• הנובעים משימוש

Examples of using Arising from the use in English and their translations into Hebrew

Loss, damage or expense arising from the use of any atomic or nuclear weapon or radioactivity.
אבדן, נזק או הוצאה בגין שימוש בנשק גרעיני או אטומי, או רדיואקטיביות.

You are solely responsible for the reporting and payment of any applicable taxes arising from the use of the Service.
אתה אחראי על הדיווח והתשלום של כל המיסים הרלוונטיים הנובעים מהשימוש בשירות.

Any disputes arising from the use of this Site must be settled between the parties who directly participated in the exchange.
כל מחלוקת הנובעת מהשימוש במועדון או באתר הקשורים אליו חייבת להיפתר בין הצדדים שהשתתפו ישירות בחילוף.

Express will not be liable for any damages of any kind arising from the use of or inability to use this site.
Express לא תהיה אחראית לכל נזק מכל סוג שהוא הנובע משימוש או אי יכולת להשתמש באתר זה.

Any disagreements arising from the use of the Website must be settled between the Members who directly participated in the Exchange.
כל מחלוקת הנובעת מהשימוש במועדון או באתר הקשורים אליו חייבת להיפתר בין הצדדים שהשתתפו ישירות בחילוף.

Abbott disclaims any liability for injury or damage arising from the use of this site, or the content contained therein.
אבוט מתנערת מכל אחריות בגין פציעה או נזק הנובעים מהשימוש באתר זה, או בתוכן הכלול בו.

Any disagreements arising from the use of the Site or affiliate web sites must be settled between the parties who directly participated in the exchange.
כל מחלוקת הנובעת מהשימוש במועדון או באתר הקשורים אליו חייבת להיפתר בין הצדדים שהשתתפו ישירות בחילוף.

Neither Morningstar nor its content providers are responsible for any damage or loss arising from the use of this information.
Morningstar וספקי התוכן שלה אינם נושאים באחריות לנזקים או אובדנים הנובעים כתוצאה מהשימוש במידע זה.

There is considerable uncertainty regarding possible a-thermal effects arising from the use of these devices, so that it is difficult to transpose the standard to all aspects of long-term health consequences.
חוסר הוודאות לגבי השפעות א-תרמיות שעלולות להיות מהשימוש במכשירים אלו גבוה, ולכן קשה לתרגם את התקן בכל הקשור להשלכות בריאותיות ארוכות טווח.

The Food and Drug Administration relied on the manufacturer to alert it of accidents or safety issues arising from the use of the equipment.
מינהל המזון והתרופות הסתמך על היצרן כדי להתריע על תאונות או בעיות בטיחות הנובעות משימוש בציוד.

The pleasure of learning and the pleasure arising from the use of all those internal and external senses.
העונג שבלמידה, העונג שמגיע משימוש בכל אותם חושים פנימיים וחיצוניים כאחד.

The senators also want to know what measures DISA has taken so that The National Archives and Records Administration can preserve Trump's tweets and other records arising from the use of the device.
הסנטורים תובעים גם לדעת מה הנהלים שה-DISA מפעיל בכדי שהארכיון הלאומי(The National Archives and Records Administration) יוכל לשמר טוויטים של טראמפ ורשומות אחרות הנובעות מהשימוש במכשיר.

Their purpose is to help the healthcare system to do its utmost to reduce risks arising from the use of(infected) units that may cause severe health damage to recipients of blood.
מטרתם לסייע למערכת הבריאות לעשות ככל שביכולתה כדי לצמצם סיכונים הנובעים משימוש במנות שעלולות לגרום לנזק בריאותי חמור למקבלי הדם.

You hereby agree that any dispute arising from the use of this site or which is related therewith shall be subject to the jurisdiction of the District Courts of Tel- Aviv- Jaffa, which shall reside over any dispute therein.
הנכם מסכימים בזה כי בכל מחלוקת הנובעת מהשימוש באתר זה או הקשורה בו תחול סמכות השיפוט של בתי המשפט במחוז תל- אביב-יפו, ושם יהיה מקום השיפוט.

Due to this fact, ABBYY assumes no liability whatsoever for any damages- commercial or otherwise- arising from the use of the information stated above.
עקב כך, ABBYY אינה נוטלת על עצמה שום אחריות לנזקים- מסחריים או אחרים- העלולים להיגרם עקב השימוש במידע שהוצג לעיל.

User bears full responsibility for any damage(including damage to site information), arising from the use of(properties) any user content or site(including disputes and conflicts, described in the previous sections) and similar actions and steps.
המשתמש נושא באחריות מלאה בגין כל נזק(לרבות נזק למידע באתר), הנובעים מן השימוש(מאפייני) כל תוכן משתמש או באתר(כולל סכסוכים וקונפליקטים, המתוארות בסעיפים הקודמים) דומה פעולות ואת השלבים.

These international studies,(as well as the GERoNiMo Study, that examines a range of aspects of potential health risks arising from the use of wireless communication), are funded by the European Union.
מחקרים בינלאומיים אלה(כמו גם מחקר ה- GERoNiMo הבוחן את מגוון ההיבטים של הסיכון הבריאותי העלול להיגרם משימוש בטכנולוגיות תקשורת אלחוטית) ממומנים ע"י האיחוד האירופי(EU).

Liability is excluded for loss or damage arising from the use or non-use of the information offered on this website or the retrieval or download of data or the installation or use of downloaded software, insofar as this is permissible by law.
במידה שהדבר מותר על פי דין, לא חלה אחריות על אובדן או נזק הנובעים משימוש או מאי-שימוש במידע המוצע באתר זה, באחזור או בהורדה של נתונים הימנו או בהתקנה או בשימוש בתוכנה שהורדה.

Com or its suppliers be responsible for any damages(including, without limitation, damages for data loss or profit, or because of business interruption,) arising from the use or lack of ability to make use of the types of materials on ranapcz.
Com או ספקיה אחראים לנזקים כלשהם(לרבות, ללא הגבלה, נזקים בגין אובדן נתונים או רווח, או עקב הפרעה עסקית) הנובעים משימוש או מחוסר יכולת לעשות שימוש בסוגים של חומרים באתר של ranapcz.

Accordingly, any breach of laws in a foreign country linked to and/or arising from the use of information given on the Site and/or the receiving of Services through the Site is the sole responsibility of the user and the Company shall no liability in this connection.
בהתאם לכך, כל הפרה של דיני מדינה זרה הקשורה ו/או הנובעת מהשימוש במידע המופיע באתר ו/או מקבלת השירותים באמצעות האתר, הינה באחריות המשתמש בלבד ולחברה לא תהיה כל אחריות בקשר לכך.

You acknowledge/ the one that did not take place as a result of this agreement or arising from the use of database connections joint venture, partnership, employment, or agency between you and Primo Primo Communications Inc. 099.
הנך מאשר/ת בזה כי לא מתקיימים כתוצאה מהסכם זה או כתוצאה מהשימוש באתר קשרי יזמות משותפת, שותפות, העסקה או סוכנות בינך לבין פרימו תקשורת בע”מ 099.

Estrogenic side effects like gynecomastia may arise from the use of testosterone.
אסטרוגניים תופעות לוואי כמו גינקומסטיה עשויה לנבוע השימוש בטסטוסטרון.

The uncertainty in this estimate arises from the use of models with differing climate sensitivity, and the use of differing estimates of future greenhouse gas emissions.
חוסר הביטחון בהערכה זו נובע משימוש במודלים שונים עם רגישות אקלימית שונה, וכן הערכות שונות להמשך הפליטות של גזי חממה בעתיד.

The uncertainty in this estimate arises from the use of models with differing sensitivity to greenhouse gas concentrations and the use of differing estimates of future greenhouse gas emissions.
חוסר הביטחון בהערכה זו נובע משימוש במודלים שונים עם רגישות אקלימית שונה, וכן הערכות שונות להמשך הפליטות של גזי חממה בעתיד.

The exclusive jurisdiction in respect of any matter arising from the using of the site is in solely competention of courts in Tel-Aviv and the site activity is subject to the laws of State of Israel only.
מקום השיפוט הבלעדי בגין כל עניין הנובע מהשימוש באתר, הוא אך ורק בבתי המשפט המוסמכים בת"א ועל השימוש באתר יחולו אך ורק על דיני מדינת ישראל.

(b) arose from the use of any vehicle, vessel or aircraft owned by the other Party and used by its defense services, provided either that the vehicle, vessel or aircraft causing the damage was being used for official purposes, or that the damage was caused to property being, so used..
(ב) נבעו משימוש בכלי רכב, כלי שיט או כלי טיס כלשהו השייך לצד השני ונמצא בשימוש כוחותיו המזוינים, בתנאי שכלי הרכב, כלי השיט או כלי הטיס שגרם לנזק היה בשימוש בביצוע תפקידים רשמיים, או שהנזק נגרם לרכוש שהיה בשימוש כאמור.

Confusion sometimes arises from the use of the word'system'.
הבלבול נובע מהשימוש במילה"משטר".

Anyone who uses the app makes it his sole responsibility and does not and will not have any claim relating to the performance of the application and any outcome that arises from the use and/ or reliance on the application.
כל מי שעושה שימוש באפליקציה עושה זאת על אחריותו הבלעדית ואין ולא תהיה לו כל טענה בהקשר לתפקודה של האפליקציה ולכל תוצאה הנובעת מעצם שימושו ו/או הסתמכותו על האפליקציה.