What is the translation of " ARISING FROM THE USE " in Hungarian?

• használatából eredő
• alkalmazásából származó
• felhasználásából eredő
• használatából származó
• felhasználásából származó
• használatából ered
• használatából adódó
• használatából fakadó
• felhasználásából adódó
• használatából adódnak

Examples of using Arising from the use in English and their translations into Hungarian

Risk of explosion, arising from the use of powders;
Robbanásveszély a porok használatából adódóan.

Neither Morningstar nor its content providers are responsible for any damage or loss arising from the use of this information.
Sem a Morningstar, sem tartalomszolgáltatói nem vállalnak felelősséget az ezen információk felhasználásából eredő semmilyen kárért vagy veszteségért.

Benefits arising from the use of derivatives would not have to be shared.
Hiszen a származékok hasznosításából származó előnyöket így nem kellene megosztani.

Fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
A genetikai erőforrások felhasználásából származó előnyök igazságos és méltányos megosztása.

Most of the issues arising from the use of the digital dividend cannot be dealt with efficiently by the action of individual Member States, given the fact that radio transmissions do not stop at borders.
A digitális frekvenciatöbblet felhasználásából eredő legtöbb problémát az egyes tagállamok intézkedései nem tudják hatékonyan megoldani, mivel a rádiójelek akadálytalanul áthaladnak az országhatárokon.

Diagnoscan doesn't' undertake the warranty for damages and costs arising from the use of the provided information.
Nem vállal garanciát semmilyen, a szolgáltatott információk felhasználásából adódó kárért vagy költségekért.

Liability claims arising from the use of faulty and incomplete information are excluded.
A hibás vagy nem teljes információk felhasználásából eredő jogkövetkezmények alapvetően kizártak.

The EMCDDA accepts no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in this document.
Az EMCDDA nem vállal felelősséget vagy kötelezettséget az ebben a dokumentumban szereplő adatok felhasználásából eredő következményekért.

A liability for damages arising from the use of published content is excluded.
A közzétett tartalmak felhasználásából származó károkért felelősséget nem vállalunk.

Consequently, Diagnoscan doesn't' undertake the warranty for damages and costs arising from the use of the provided information.
Ebből adódóan az Affidea Magyarország Kft. nem vállal garanciát semmilyen, a szolgáltatott információk felhasználásából adódó kárért vagy költségekért.

(a) the insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the territory of the Member State concerned;
A biztosítás olyan esetekre korlátozódik, amelyek az érintett tagállam területén közúti járművek használatából erednek;

Food poisoning, or intoxication is called an acute disorder of the gastrointestinal function, arising from the use of poor-quality or stale foods.
Az ételmérgezést vagy a mérgezést a gyomor-bélrendszeri funkciók akut rendellenességeinek nevezik, amely a rossz minőségű vagy eldugult élelmiszerek használatából ered.

Where relevant, assess the risks arising from the use of the substance and explain how these risks should be controlled.
Adott esetben értékelje az anyag felhasználásából eredő kockázatokat, és fejtse ki, hogyan kell ellenőrzés alatt tartani e kockázatokat.

Org nor any of its data providers be liable for any direct, indirect, consequential or exemplary damages arising from the use or the performance of this website.
Org sem annak adatszolgáltató felelős semmilyen közvetlen, közvetett, vagy példaértékű károkért használatából eredő, vagy a teljesítménye ezen a weboldalon.

(b) establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Az egymást követő, határozott ideig tartó munkaszerződések vagy munkaviszonyok alkalmazásából származó visszaélések megakadályozása kereteinek megállapítása.

In order to ensure a high and harmonised level of protection of human and animal health and of the environment, any risks arising from the use of a biocidal product shall be identified.
Az emberi és állati egészség és a környezet védelmének magas szintű és összehangolt védelmének biztosítása érdekében azonosítani kell a biocid termék felhasználásából eredő minden kockázatot.

(b) establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixedterm employment contracts or relationships'.
IMPACT b az egymást követő, határozott ideig tartó munkaszerződések vagy munkaviszonyok alkalmazásából származó visszaélések megakadályozása kereteinek[helyes fordítás: megakadályozásához szükséges] megállapítása”.

The economy as a whole, i.e. basically consumers(and/or taxpayers) will inevitably be burdened with the total costs arising from the use of intermittent renewable energy sources.
Az időszakosan rendelkezésre álló megújuló energiaforrások felhasználásából eredő összes költség szükségszerűen a gazdaság egészét, azaz alapvetően a fogyasztókat(és/vagy adófizetőket) terheli.

You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the service and that BET-IBC cannot be held liable by you for any such loss.
Ön tudomásul veszi az esetleges pénz elvesztésének kockázatát a szolgáltatás használatából eredően, és BET-IBC nem vállal felelősséget Önnek semmilyen ilyen veszteség miatt.

The help all the members of the supply chain to meet their responsibilities in relation to the management of risks arising from the use of substances and mixtures.
A szállítói lánc valamennyi szereplőjét segítik abban, hogy teljesíthessék az anyagok és keverékek felhasználásából eredő kockázatok kezelésével kapcsolatban rájuk háruló kötelezettségeket.

You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the service and that BET-IBC have no responsibility to you for any such loss.
Ön tudomásul veszi az esetleges pénz elvesztésének kockázatát a szolgáltatás használatából eredően, és BET-IBC nem vállal felelősséget Önnek semmilyen ilyen veszteség miatt.

The exposure scenario must contain the appropriate risk assessment measures and operational conditions which ensure that all the risks arising from the use of the substance can be controlled appropriately.
Az expozíciós forgatókönyvnek tartalmaznia kell a megfelelő kockázatértékelési intézkedéseket és működési feltételeket, amelyeket ha megfelelően alkalmaznak, biztosítják, hogy az anyag használatából fakadó kockázatok ellenőrizhetőekké válnak.

You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the Services and the Site and that SCR88 has no responsibility to you for any such loss;
Ön tudomásul veszi az esetleges pénz elvesztésének kockázatát a szolgáltatás használatából eredően, és BET-IBC nem vállal felelősséget Önnek semmilyen ilyen veszteség miatt.

We are responsible, jointly with LinkedIn, for the processing of personal data arising from the use of the LinkedIn plugin on our website.
A mi felelősségünk- közösen a LinkedInnel- a LinkedIn beépülő modul webhelyünkön való használatából származó személyes adatok kezelése.

The refund shall be fixed taking account in particular of the costs arising from the use of imported sugar which the chemical industry would have to bear in the event of supply on the world market.
A visszatérítést különösen az importált cukor felhasználásából származó azon költségek figyelembevételével rögzítik, amelyeket a vegyiparnak- a világpiacon történő szállítás esetén- kellene viselnie.

By accessing this website, you agree that Kuehne+ Nagel will not be liable for any direct or indirect loss arising from the use of the information and material contained in this website.
A weboldalra történő belépéssel Ön elfogadja, hogy a Kühne+ Nagel nem vállal felelősséget az itt szereplő információk és anyagok felhasználásából származó, közvetett vagy közvetlen károkért.

By visiting the website, Users accept that any dispute arising from the use of the website shall be dealt with under Hungarian law.
A Felhasználó az internetes látogatásával elfogadja, hogy a weboldal használatából származó vagy azzal kapcsolatos vitákra és követelésekre a magyar jog alkalmazandó.

The International Patent Classification(IPC) was created, by means of which the difficulties arising from the use of various national patent classifications can be eliminated.
Óta létezik a Nemzetközi Szabadalmi Osztályozás(NSZO), amelynek segítségével kiküszöbölhetők a sokféle nemzeti szabadalmi osztályozás használatából fakadó nehézségek.

That is why the social partners sought to‘establish a frame- work to prevent abuse arising from the use of successive fixedterm employment contracts or relationships'. 64.
Ezért a szociális partnerek célja„az egymást követő, határozott ideig tartó munkaszerződések vagy munkaviszonyok alkalmazásából származó visszaélések megakadályozása kereteinek megállapítása” volt. 64.

Through support of local communities and governmental institutions, we aimed to find solutions to potential conflicts arising from the use of the common river corridor and to boost collaboration among sectors and stakeholders.
A helyi közösségekkel és különböző szintű kormányzati intézményekkel konzultálva törekedtünk megoldást találni a közös folyókorridor használatából adódó konfliktusokra, valamint az ágazatok, érdekeltek közötti együttműködés erősítésére.