ВЫТЕКАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• arising
• deriving
• stemming
• resulting
• emanating
• flowing
• emerging
• ensuing
• following
• derived
• arise
• stem
• derive
• flow
• result
• emerge
• arose
• emerged
• follow
• emanated
• emanate
• flowed
• resulted

Примеры использования Вытекающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вытекающих из проекта резолюции.
Resulting from the draft resolution.

Реализация прав, вытекающих из трудовых отношений;
Exercising rights arising from employment;

Потяните спусковой крючок слегка чтобы клей, вытекающих из.
Pull the trigger slightly to let the glue flowing out.

Прав, вытекающих из занятия трудовой деятельностью, и права на труд;
Rights that arise from work and rights to work;

Осуществление прав, вытекающих из ценных бумаг, через банк 11.
Exercising rights arising from securities via the bank 10.

Предоставляют потребителям справедливую долю вытекающих из них выгод;
Allow the consumers a fair share of the resulting benefit;

Обеспечение прав, вытекающих из страхования на случай безработицы;
Provides the rights deriving from unemployment insurance;

В районе имеется 8 малых и больших горных речек, вытекающих в Пяндж.
There are 8 small and large mountain rivers flowing in Pyanj.

Значение новых правил, вытекающих из соглашений Уругвайского.
Implications of the new rules deriving from the Uruguay Round.

Рассмотрение вопросов соблюдения, вытекающих из доклада о данных.
Consideration of compliance issues arising out of the data report.

Два вопроса, вытекающих из данных положений, требуют дальнейшего рассмотрения.
Two main issues stemming from these provisions require further review.

Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687( 1991) Совета.
Financing of the activities arising from Security Council.

Разрешение споров, вытекающих из использования объектов интеллектуальной собственности.
Settlement of disputes arising out of intellectual property use.

Это подразумевает учет рекомендаций, вытекающих из итогов работы Форума IV.
These would include recommendations arising from Forum IV.

Однако узаконенный ребенок не приобретает никаких иных прав, вытекающих из родства.
The child does not however acquire any other right deriving from consanguinity.

Срок давности вытекающих из Договоров требований составляет один( 1) год.
The statute of limitations of the requirements arising from the Contracts is of one(1) year.

Грузия стремится к осуществлению всех обязательств, вытекающих из ФПКПП.
Georgia is committed to the implementation of all the obligations stemming from the OPCAT.

Защита моральных и материальных интересов, вытекающих из научной работы 494- 495 103.
Protection of the moral and material interests resulting from scientific work 494- 495 91.

Полное соблюдение Договора и вытекающих из него обязательств имеет первостепенное значение.
Full compliance with the Treaty and the obligations that derive from it is of fundamental importance.

А сейчас я хочу остановиться на нескольких ключевых моментах, вытекающих из наших дискуссий.
At this time, I wish to highlight a few key points emerging from our discussions.

Характер конкретных обязательств, вытекающих по международному праву из данного обязательства.
Nature of particular obligations deriving under international law from the application of the obligation.

Определить весь диапазон обязательств государства флага, вытекающих из договорных документов ИМО;
To identify the range of flag State obligations emanating from the IMO treaty instruments;

Ряд рекомендаций, вытекающих из этого рабочего совещания, перекликается с рекомендациями совещания экспертов.
A number of recommendations emerging from that workshop coincided with the recommendations of the expert meeting.

Всеобъемлющий обзор прав и обязанностей государств, вытекающих из договорных документов ИМО;
Comprehensive review of the rights and obligations of States emanating from the IMO treaty instruments;

Огромный накопленный долг является красноречивым свидетельством существования кризиса и вытекающих из него дисбалансов.
The enormous accumulated debt is eloquent testimony of the crisis and of the resulting imbalances.

Активизировать усилия по выполнению обязательств, вытекающих из ратифицированных конвенций( Италия);
To increase efforts to fulfil engagements and obligation stemming from ratified Conventions(Italy);

Начиная с этой даты и далее государство связано полным спектром обязательств, вытекающих из статьи 6 Пакта.
From that date onwards it was bound by the full spectrum of obligations that stem from article 6 of the Covenant.

Одной из основных обязанностей, вытекающих из этой резолюции, является принятие необходимых имплементационных законодательных актов.
One of the first duties ensuing from that resolution is the enactment of the necessary implementing legislation.

Оценка согласованности положений внутригосударственного права, вытекающих из европейских директив;
Evaluate the coordination of the provisions of internal law deriving from European Union directives;

Во избежание вытекающих коллизий различные стороны подготовили протоколы, которые были одобрены судами в каждом из государств.
To avoid the ensuing conflicts, various parties created protocols that were agreed by courts in each of the jurisdictions.