Примеры использования Derivadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obras derivadas.
Derivadas de prácticas contrarias a la salud.
¿Estructuras derivadas?
Enseñanzas derivadas de la programación por países.
Medidas adoptadas por el Comité con respecto a las cuestiones derivadas.
Люди также переводят
No, son integrales y derivadas de funciones logarítmicas.
Нет, это интегралы и производные логарифмических функций.La COI tambiénha emprendido otras actividades previstas en la Convención o derivadas de ella.
МОК осуществляет также другую деятельность, предписанную ЮНКЛОС или вытекающую из нее.Situaciones derivadas de la voluntad de quien formula el acto unilateral.
Se prestó menos atención a las emisiones derivadas de otros procesos.
Las pruebas derivadas de ese tipo de investigación son admisibles ante los tribunales.
Voy a dar más ejemplos a modo de resumen de algunas derivadas que hemos estado viendo.
Сейчас я сделаю еще примеры повторения некоторых производных, которые мы встречали.Relacionadas con los bosques, derivadas de los Principios relacionados con los bosques y el programa de.
На основе Принципов лесопользования и программы работы.El resto correspondió a emisiones de dióxido de carbono derivadas de procesos industriales.
Necesidades adicionales derivadas de la aprobación de las recomendaciones.
La normalización debería ser prudencial,con el fin de evitar cualquier sobreestimación de las reducciones de las emisiones derivadas de proyectos con una base de referencia muy normalizada;
Стандартизация должна носить консервативный характер,с тем чтобы не допускать никакого завышения сокращений выбросов, полученных в рамках проектов, при высоком уровне стандартизации исходных условий;Informe sobre las actividades derivadas de la evaluación del UNICEF por varios donantes.
Связи с оценкой деятельности ЮНИСЕФ группой доноров.Administrativas derivadas del proyecto de estatuto de una corte penal internacional preparado por la comisión de.
Se prestó poca atención a las emisiones derivadas de otros procesos industriales.
Значительно меньше внимания уделяется другим выбросам, связанным с производственными процессами.Embarazadas derivadas para control prenatal por grupos voluntarios de la comunidad.
El texto preparado por la Comisión responde a las necesidades derivadas de la mundialización de la economía.
Enseñanzas derivadas de la cooperación técnica en materia de gestión socioeconómica.
Уроки, извлеченные из опыта технического сотрудничества в области социально-экономического управления.Las recomendaciones siguientes se basan en las conclusiones derivadas de las consultas oficiosas.
Приводимые ниже рекомендации основаны на выводах, сделанных на основе результатов неофициальных консультаций.Las necesidades derivadas de la consignación definitiva para el bienio 2006-2007.
Потребностей, возникающих с учетом окончательной суммы ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.Las principales observaciones y recomendaciones derivadas de esos estudios teóricos fueron las siguientes:.
В результате этого внутреннего обзора были сформулированы следующие основные замечания и рекомендации:.Las amenazas derivadas de las ojivas nucleares repercuten profundamente sobre la estabilidad y la seguridad internacionales.
Угрозы, проистекающие от ядерных боеголовок, сопряжены с глубинными эффектами для международной стабильности, международной защищенности и международной безопасности.También se dará asesoramiento sobre las estructuras de los archivos y las variables derivadas que pueden facilitar la preparación de cuadros y la presentación de los resultados de la encuesta.
В него будут также включены рекомендации относительно структуры файлов и производных переменных, которые могут облегчить составление таблиц и оформление результатов обследований.Si las funciones y sus derivadas son una función de una sóla variable, entonces estamos tratando con una ecuación diferencial ordinaria.
Если ваш функций и их производных являются функцией только одна переменная, то мы имеем дело с обычной Дифференциальное уравнение.Las causas penales y civiles derivadas de dichas violaciones no prescribirán.
На уголовные и гражданские дела, возбуждаемые на основании таких нарушений, не распространяется срок давности.La Secretaría recopilará las aportaciones derivadas de las consultas regionales y las aportaciones de otros interesados directos sobre la asignación de prioridad a las presentaciones.
Секретариат обеспечит сбор материалов, полученных по итогам региональных консультаций и от других заинтересованных сторон в отношении приоритетности высказанных предложений.Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.
