ПРОИЗВОДНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• derivados
• las derivadas
• productos
• derivadas

Примеры использования Производные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Производные структуры?
¿Estructuras derivadas?

Как производные.
Como los derivados financieros.

Производные гидразина.
Derivados de la hidracina.

Но это все преувеличения. Производные.
Pero esas son todas exageraciones, poco originales.

Производные логарифмических функций.
Derivada de las funciones logarítmicas.

Карбораны, декарбораны, пентабораны и их производные.
Carboranos, decarboranos, pentaboranos y sus derivados.

Производные трибутилолова C12H27SnX.
Derivados del tributilo de estaño C12H27SnX.

Карбораны, декарбораны, пентабораны и их производные.
Carboranos, decarboranos, pentaboranos y derivados de ellos.

Нет, это интегралы и производные логарифмических функций.
No, son integrales y derivadas de funciones logarítmicas.

Муравьиная кислота, включая ее соли и производные.
Metanamida Ácido fórmico, sales y sus derivados Ácido metanoico.

C Эти стратегии представляют собой производные стратегий I и IV.
C Estas estrategias se derivan de las estrategias I y IV.

ПХН, полихлорированный нафталин, ХН, хлорированные производные нафталина.
PCN, naftaleno policlorado, naftalenos clorados, derivados de naftalenos clorados.

Некоторые наиболее важные производные ПФОС перечислены в таблице 2.
En el cuadro 2 se indican algunos de los derivados del PFOS más importantes.

Прочие циклические амиды( включая циклические карбаматы) и их производные; их соли.
Otras amidas cíclicas(incluso carbamatos cíclicos) y sus derivados; sales de estos compuestos.

Смоляные кислоты и их производные; пинолин и смоляные масла; переплавленные смолы.
Colofonia y ácidos resínicos y sus derivados; esencias de colofonia y aceites de colofonia; gomas fundidas.

Например, все художники проводят свои годы становления производя производные работы.
Por ejemplo, todos los artistas pasan sus años de formación haciendo trabajo derivado de otros.

Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную« категорию» пищевых продуктов.
En verdad, los organismos modificados genéticamente(OMG) y sus derivados no responden a una"categoría" de productos alimenticios.

Все другие единицы измерения могут быть получены( следовательно, производные единицы) из этих базовых единиц.
Todas las otras unidades de medida se podrían derivar de ahí(por lo tanto unidades derivadas) de estas unidades básicas.

И когда мы углубимся в производные и интегралы, тогда вы будете понимать, зачем люди вообще придумали пределы.
Y entonces a medida que vayamos penetrando en derivadas de e integrales, entenderás de hecho porqué probablemente la gente inventó los límites.

Так что дифференциальное уравнение линейной, если все функции и его производные являются по существу, ну для отсутствия в лучшего слова, линейные.
Entonces, una ecuación diferencial es lineal si todas las funciones y sus derivadas son esencialmente, bueno por falta de una palabra mejor, lineal.

Оказывается, что производные в любой отдельной точке есть функции яркости от всех точек изображения.
De lo anterior resulta que las derivadas en cualquier punto particular son funciones de los valores de intensidad, virtualmente, en todos los puntos de la imagen.

В состав традиционных блюд и напитков входят производные из кукурузы как главного продукта, а также блюда из фасоли и тыквы.
Sus comidas y bebidas típicas provienen de derivados del maíz, cultivo que además del frijol y el calabazo, constituyen su dieta alimenticia.

А потом я вас познакомлю с" цепным правилом" которое расширяет набор функций, производные которых мы можем взять.
Y luego voy a introducirlos a algo llamado la regla de la cadena la cual expande el universo de tipos de funciones de las cuales podemos tomar las derivadas.

При выборе лицензии лицензиар должен ответить на несколько простых вопросов: давать ли разрешение на коммерческое использование и разрешение на производные работы.
Un otorgante de licencia responde a unas pocas preguntas sencillas en el momento de elegir una licencia: si va a permitir el uso comercial y si va a permitir obras derivadas.

Химические вещества и пестициды, содержащие хлор или имевшие хлор в процессе синтеза, особенно хлорфенолы и их производные и другие хлорированные ароматические соединения;
Productos químicos y plaguicidas que contienen cloro o lo tenían en el proceso de síntesis, especialmente clorofenoles y sus derivados y otros aromáticos clorados;

Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты( дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.
Enron utilizó extravagantes trucos contables y productos financieros complicados(derivados) para desorientar a los inversionistas acerca de su valor.

В статье 14 вышеуказанного закона установлено наказание в виде тюремного заключения на срок от 10 до 25 лет для лиц, предоставляющих наркотические и опасные вещества или их производные.
El artículo 14 de la mencionada Ley establece la pena de 10 a 25 años de penitenciaría para el que suministra sustancias estupefacientes y drogas peligrosas o sus productos.

Производные каннабиса наиболее широко используются в незаконном обороте наркотиков во всем мире, и на них приходится примерно половина общемирового объема изъятий.
Los derivados de cannabis siguen siendo las drogas que más se trafican en todo el mundo y representan aproximadamente la mitad de las incautaciones de drogas a nivel mundial.

Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
Se ha debatido durante mucho tiempo sobre si los nuevos mercados de derivados, que ofrecen este tipo de cobertura financiera, tienden a aumentar la volatilidad preexistente de los mercados financieros.

К ним относятся встроенные в срочные депозиты производные инструменты, которые позволяют осуществлять погашение обязательств контрагентами в какой-либо альтернативной валюте в обмен на более высокую доходность.
Entre ellos cabe mencionar los derivados incorporados en los depósitos a plazo que permitan el instrumento que serán reembolsados por las contrapartes en otra moneda a cambio de un mayor rendimiento.