ПРОИЗВОДНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• deriváty
• odvozené
• derivace
• derivátů
• odvozen

Примеры использования Производные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как производные.
Jako deriváty.

Производные работы.
Manuální práce.

Это всего лишь частные производные.
Jsou to jen parciální derivace.

Производные классификаторы.
Odvozené klasifikátory.

Вызов прототипов с моно 558 CC. производные от серии.
Zpochybnit prototypy s mono 558 CC. odvozen ze série.

Производные логарифмических функций.
Derivace logaritmických funkcí.

Диаметры основной трубы и производные от них квадратные и рямоугольные профили.
Průměry trubek a jejich odvozené čtvercové a obdélníkové profily.

Производные от метандростенолон, Дианабол« D- бал» обеспечивает ваше тело с анаболическим среды.
Odvozené od methandrostenolone, Dianabol" D-Bal" nabízí své tělo s anabolické prostředí.

Это четыре цилиндра водяным охлаждением, производные от клапана двигателя 20“ FZ 750”.
Je to čtyř válec vodou chlazený, odvozen od motoru 20 ventil“ FZ 750”.

Зеленый чай и его производные, иногда используются в качестве пищевых добавок и в альтернативной медицине.
Zelený čaj a jeho deriváty jsou někdy používány jako doplňky stravy a alternativní medicíny.

Теперь я покажу возможно две самые крутые по моему мнению производные во всем математическом анализе.
Nyní Vám ukážu, co jsou podle mě pravděpodobně dvě nejzábavnější derivace ze všech výpočtů.

Производные правила старательно применяться ко всем мыслимым и немыслимым филиала лженаукой и лженауки.
Odvozená pravidla pilně aplikují na jakýkoliv myslitelný i nemyslitelný obor pseudovědy a pavědy.

Есть очень богат солями калия, сапонины, дубильные вещества производные флавонов и catehinică характер;
Mají velmi bohaté na draselné soli, saponiny, třísloviny odvozené flavone a catehinică povahy;

Ну, дифференциальное уравнение- это уравнение, в котором есть неизвестные функция и ее производные.
Dobře, diferenciální rovnice je taková rovnice, která obsahuje nějakou neznámou funkci a její derivaci.

Все современные татарские фамилии представляют собой производные от имен какого-либо предка мужского пола по мужской или женской линии.
Názvy subtypů se tvoří přídavným jménem v mužském nebo ženském rodě.

Терфенилы представляют собой производные нефтехимии, которые были легко доступны и уже использовались в качестве теплоносителей.
Užívaly se dehydrované pokrmy, které se daly snadno převážet, jako tarhoňa.

И свопы на дефолт по кредиту- это экзотические финансовые деривативы или умеренно экзотические финансовые производные.
A tato selhání jsou exotické finanční deriváty, nebo středně exotické finanční deriváty.

Теперь давайте проверять, если мы заменить y1 и его производные обратно в этом дифференциальное уравнение, что он верно.
Nyní ověřme, že pokud dosadíme y1 a její derivace zpět do této diferenciální rovnice, že rovnice je splněna, tedy že rovnost platí.

Это соединение принадлежит к классу органических соединений, известных как аспарагиновая кислота и ее производные.
Tato sloučenina patří do skupiny organických sloučenin známých jako kyselina asparagová a deriváty.

Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.
Tady Mayhew uzavírá, že nové trhy derivátů zřetelně na stávajících finančních trzích zvyšují likviditu a kvalitu informací.

Комиссия по ценным бумагам и биржам была полностью реконструирована. И у Конгресса не было выбора, кроме как разбить крупные банки и отрегулировать ипотеку и производные отрасли.
Komise pro CP byla přepracována a kongres neměl jinou možnost, než se rozejít s velkými bankami a regulovat hopotéky a derivátový průmysl.

Действительно экзотические версии, которые используют вспомогательную катапульту, используют технологии производные от магнитных парящих поездов для построения маглев саней.
Opravdu neobvyklý způsob k vypuštění je použít katapult, využitím technologie odvozené z magneticky vznášeného vlaku konstruovaného jako maglev sáně.

Поскольку все производные были основаны на тех же активах, если бы что-нибудь случилось с теми активами, то все банки, у которых был долг, оказались бы в одинаковой ситуации.
Jelikož všechny deriváty se opíraly o tatáž aktiva, platilo, že pokud se s těmito aktivy něco stane, všechny banky, které je vlastní, se ocitnou ve stejné bryndě.

Более того, он пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что производные рынки создают изменчивость на исходных рынках наличных средств; на самом деле, они, возможно, даже уменьшают ее.
Navíc zjistil, že neexistují důkazy, že by trhy derivátů vyvolávaly volatilitu na fundamentálních okamžitých trzích; možná že ji ve skutečnosti snižují.

Некоторые производные артемизинина были разработаны для клинического применения в профилактике и лечении малярии, некоторые из которых были связаны с редкими случаями острого повреждения печени.
Některé deriváty artemisininu byly vyvinuty pro klinické použití při prevenci a léčbě malárie, z nichž některé byly spojeny s vzácných případech akutního poškození jater.

Порфирины- природные и синтетические тетрапиррольные соединения, формально- производные порфина, макроцикла, образованного четырьмя пиррольными ядрами, соединенными по α- положениям четырьмя метиновыми группами.
Porfyriny jsou organické, cyklické sloučeniny, odvozené od tetrapyrrolu porfinu, což je látka tvořená spojením čtyř pyrrolových kruhů pomocí methinových můstků.

Эффект лежащей в основе изменчивости финансовых рынков, возможно, даже не является правильным вопросом, который нужно рассматривать, когда принимаешь решение о том, стоит ли допускать новые производные продукты.
Účinek na fundamentální volatilitu finančních trhů snad ani není tou správnou otázkou, již je třeba při rozhodování, zda povolit nové derivátní produkty, uvážit.

Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
Už dlouho se vede diskuse o tom, zda nové trhy derivátů, které takové finanční zajištění poskytují, mají tendenci volatilitu finančních trhů, která existuje už před jejich vznikem, ještě zvyšovat.

Примечание: вращение ухо к земле Принадлежат процессе созревания пшеницы, ржи и ячменя или аналогичных или производные зерновых абсолютно неразрывно, это явление, в котором( предположительно) участвует в непрерывном больше механических напряжений вблизи початка стволовые соединения как природного, так и другие морфологические изменения в процессе созревания.
Poznámka: otáčení klasu k zemi patří k průběhu dozrávání pšenice, žita a ječmene případně podobných nebo odvozených obilnin naprosto neoddělitelně, jedná se o jev na kterém se( pravděpodobně) spolupodílí jednak nepřetržité větší mechanické namáhání stonku v blízkosti napojení klasu, jednak přirozené morfologické a další změny během dozrávání.

Мэйхью пришел к выводу о том, что довольно трудно сказать, усугубляют ли производные рынки изменчивость финансового рынка, потому что они имеют тенденцию появляться, когда существующие финансовые рынки уже являются более изменчивыми или могут предположительно стать таковыми.
Mayhew dospěl k závěru, že je poměrně těžké zjistit, zda trhy derivátů volatilitu finančního trhu zjitřují, protože k jejich vzniku obvykle dochází tehdy, když už jsou stávající finanční trhy nestálejší nebo když se předvídá, že se nestálejšími stanou.