ПОЛУЧАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• reciban
• obtengan
• percibían
• ganaban
• se beneficiaron
• conseguir
• adquieran
• disfruten
• cobraron
• gocen

Примеры использования Получали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы получали ее деньги.
Usted recibe dinero de ella.

А что вы получали от Лоры?
¿Qué conseguiste tú de Laura?

Проигравшие команды очки не получали.
El equipo perdedor no recibe puntos.

Мы ежедневно получали гневные письма.
Recibimos cartas de odio a diario.

Получали по 30 долларов за выступление.
Ganábamos 30 dólares al día, por presentación.

Мы ничего не получали от" Wikileakers".
No recibimos nada de Wikileakers.

Когда вы в последний раз получали информацию?
¿Cuándo recibisteis la última información?

Хоть раз получали мячом по лицу?
Siempre conseguir una bola de Dodge en la cara?

И с каждым столетием рабы получали все больше прав.
Con el paso de los siglos los esclavos adquirieron más derechos.

Сколько вы получали на чайной фабрике?
¿Cuánto obtiene usted en la fábrica de té?

В университете Чад и я часто получали почту друг друга.
Chad y yo siempre recibíamos el correo del otro en el instituto.

Стажеры получали лишь стипендию.
Los aprendices percibieron únicamente estipendios.

В будущем я хочу, чтобы все гости за моим столом получали их.
A partir de ahora todos los comensales en mi mesa los recibirán.

Мы никогда не получали вашил записи по вакцинизации.
Nunca recibimos tu registro de vacunas.

Кормят этих болванов дерьмом, которое обычно получали мы.
Dándole a esta pobre gente la mierda que nosotros usualmente recibimos.

Я и твоя мать получали и другие анонимные письма.
Tu madre y yo recibimos otra carta anónima.

Это исключено, чтобы какиелибо группы в Итури получали оружие отсюда.
Es imposible que los grupos de Ituri consigan armas de aquí.

Мы никогда не получали Рождественские открытки Андерсона Купера!
¡Nunca recibimos la tarjeta de Navidad de Anderson!

Не говоря о тех, погребенных в туннели, которых мы даже не получали.
Por no decir de los que nunca recibimos, enterrados en túneles.

Вы каждый год получали 100 штук из семейного траста Джимми.
Recibes 100 mil del fideicomiso de la familia de Jimmy cada año.

Все получали что-то от этой системы и могли претендовать на владение чем-то.
Todo el mundo obtenía algo del sistema y podía aprovecharlo.

О, мы месяцами получали ваши данные из тюремных медосмотров.
Oh, obtuvimos tu informe médico hace meses de tu examen en la cárcel.

Сотрудники данного отдела получали деньги на транспортные расходы;
Los trabajadores de dicha sección percibían dinero para los gastos de transporte.

Вы хоть раз получали те брошюры по эвтаназии, которые я вам отправлял?
¿Recibiste esos panfletos que te envié sobre la eutanasia?

В 2000 году это пособие получали 136 837 мужчин и 133 300 женщин.
En el año 2000, se beneficiaron con esas prestaciones 136.837 hombres y 133.300 mujeres.

Они учились в университетах и оканчивали их, и получали настоящую работу.
Estaban en la universidad para aprender y graduarse. y conseguir trabajos de verdad.

Так вы получали одобрение Терри перед тем, как попытались убить Ронни?
Asi que usted consiguió permiso de Terry antes de intentar asesinar a Ronnie,¿correcto?

Желательно, чтобы члены семьи получали гражданство главы семьи.
Es conveniente que los miembros de una familia adquieran la nacionalidad del cabeza de familia.

Инспекторы Организации Объединенных Наций получали данные из следующих источников:.
Los inspectores de las Naciones Unidas obtuvieron datos de las siguientes fuentes:.

В 2005 году пособие одиноким родителям получали 590 одиноких родителей( 896 детей).
En 2005, 590 progenitores sin pareja(896 hijos) percibieron esta prestación.