ПОЛУЧАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erhielten
• bekamen
• haben
• wurden
• empfangen haben
• erlangt
• erhalten
• bekommen
• bekommt
• bekam
• hatten

Примеры использования Получали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы получали минимальный оклад.
Wir bekamen den Mindestlohn.

В такси вы получали презервативы.
In Taxis, bekommt man Kondome.

Компенсацию они не получали.
Eine Entschädigung bekam sie nicht.

Мы не получали такого приказа.
Wir haben keinen Befehl dazu.

Я видел по телевизору, как вы получали медаль.
Ich sah im Fernsehen, wie Sie eine medaille bekamen.

Мы не получали достаточно пищи.
Wir bekommen nicht genug Essen.

Мы ничего не получали от" Wikileakers.
Wir haben nichts von den Wikileakers.

Мы не получали известий от нее.
Wir haben nichts von ihr gehört.

Дети из бедных семей получали стипендии.
Kinder aus armen Familien konnten ein Stipendium erhalten.

Мы получали похожие донесения.
Wir haben von ähnlichen Sachen gehört.

И еще они получали фото кита.
Sie bekommen auch ein Foto von ihrem Wal.

Мы получали много вестей в Севера.
Wir erhalten viele Nachrichten aus dem Norden.

Мы так давно не получали от нее никаких вестей.
Wir haben ewig nichts von ihr gehört.

Люди получали деньги и становились антисоциальными.
Leute bekommen Geld und werden dadurch unsozial.

В основном мы получали только то, что вводили.
Im Grunde bekam man nur heraus, was man zuvor hineingebaut hatte.

Мы все получали письма, а потом сигнал заблокировался.
Wir bekamen alle E-Mails, bis das Signal blockiert wurde.

Пятьдесят пациентов получали лоркаинид, и 10 из них умерли.
Patienten bekamen Lorcainid und von denen starben zehn.

Как мы получали Урантийские Документы.
Wie wir die Urantia-Schriften empfangen haben.

В университете Чад и я часто получали почту друг друга.
Chad und ich bekamen an der Schule oft die Post des anderen.

Они получали только исламское образование, и то самую малость.
Sie hatten nur eine islamische Erziehung, eine sehr geringfügige.

Я слежу, чтобы каждый вечер все получали горячее питание.
Mir ist wichtig, dass jeder abends eine warme Mahlzeit bekommt.

Мы получали это громко и четко, Блоссом, в предыдущий раз.
Wir haben das laut und klar mitbekommen Blossom, schon beim letzten Mal.

В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
Zur Zeit des Kommunismus bekamen die Roma Arbeitsplätze und Wohnungen.

Читатели получали книги для работы по заказу через местные библиотеки.
Ausgehoben wurden die Bücher auf Bestellung beim Bibliothekspersonal.

Как раз в момент ограбления они получали американское гражданство.
Weil sie zum Zeitpunkt des Raubs als US Bürger eingeschworen wurden.

Чем больше милиция доминировала в фавелах, тем больше голосов они получали.
Je mehr Favelas sie beherrschten, desto mehr Stimmen bekamen sie.

Вы что-то загадывали- вы это получали. И это делало вас счастливыми.
Man wünscht sich etwas, man bekommt es und es hat einen glücklich gemacht.

Потому что эти страны получали вакцины и антибиотики, которых не было в Швеции.
Diese Länder haben Impfstoffe und Antibiotika. Schweden hatte das nicht.

Сигнал бедствия, который мы не получали, был отправлен в Штаб-Квартиру.
Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.

Руководящие кадры СНО получали высокие звания после вступления в СА и СС.
Mitgliedern der Führung des SFK wurden nach Eintritt in die SA und SS hohe Ränge verliehen.