Примеры использования Получили ранения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Получили ранения кожи.
Haben Sie verletzte Haut.Человек получили ранения.
Menschen werden verletzt.Двенадцать других наемников получили ранения.
Zwölf weitere Söldner wurden verwundet.Более 70 человек получили ранения.
Три человека погибло, восемь получили ранения.
Drei Menschen starben, acht wurden verletzt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
получить доступ
получил работу
получил сообщение
я получил письмо
получить информацию
получить ответы
я получила твое сообщение
я получил сообщение
получили ранения
получать удовольствие
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Еще 17 человек получили ранения.
Weitere 17 Menschen wurden verletzt.Жандарма были убиты, 5 человек получили ранения.
Gendarmen wurden getötet, 5 Menschen sind schwer verletzt.Пиротехник погиб, 85 человек получили ранения, около 2000 людей были эвакуированы.
Ein Feuerwehrmann starb, 85 Personen wurden verletzt und ca. 2.000 Menschen Во время этой бомбардировки погибли 88 человек, 180 получили ранения.
Während der Bombardierung starben 88 Menschen und 180 wurden verletzt.Более 350 человек получили ранения.
Über 350 Personen haben Verletzungen erlitten.Из 22- х человек на борту 8 военнослужащих США погибли и14 получили ранения.
Von den 22 US-Soldaten an Bord starben acht,14 wurden verwundet.Более 80 человек погибли, и более 1700 получили ранения в результате двух взрывов, прогремевших с промежутком.
Из находившихся на его борту 44 человек погибли 23,еще 19 получили ранения.
Von 44 an Bord befindlichen Personen kamen 23 ums Leben,die anderen 21 wurden verletzt.Но в начале этого года один турист погиб, а шесть других получили ранения после того, как они упали со стеклянной горки в провинции Гуанси.
Anfang dieses Jahres starb ein Tourist und sechs weitere wurden verletzt, nachdem sie in der Provinz Guangxi von einer Glasrutsche gefallen waren.Грузовик уехал до того, как взорвалась бомба, но12 местных сельских жителей погибли, а 14 получили ранения.
Der Lastwagen fuhr weg, bevor die Bombe einschlug,aber zwölf Dorfbewohner wurden getötet und 14 verletzt.Он осуждает в этом контексте недавние террористические акты в Ливане,в результате которых несколько человек погибли и получили ранения, и призывает к тому, чтобы их исполнители были преданы суду.
Er verurteilt in diesem Zusammenhang die jüngsten terroristischen Handlungen in Libanon,die mehrere Tote und Verletzte gefordert haben, und fordert, dass die Täter vor Gericht gebracht werden.В ходе последовавшей перестрелки погибли 14 членов сил безопасности и восемь демонстрантов,а 200 человек получили ранения.
Im darauf folgenden Gefecht wurden 14 Mitglieder der Sicherheitskräfte und acht Demonstranten getötet,sowie 200 Menschen verwundet.После опустошительного взрыва террориста- смертника у алтаря Лал Шахбаз Каландар в Сехване, Пакистан,в результате которого погибло 72 человека и более чем 250 получили ранения, команда из 10 добровольных священников предоставила более 1600 ассистов и обучила 154 врачей, медсестер и других инструментам ДС- ов.
Ein verheerender Selbstmordanschlag auf den Schrein von Lal Shahbaz Qalandar in Sehwan,Pakistan hinterließ 72 Tote und 250 Verletzte. Ein Team von 10 Ehrenamtlichen Geistlichen verabreichte mehr als 1600 Assists und bildete 154 Ärzte, Krankenschwestern und andere in den VM-Werkzeugen aus.Шесть месяцев спустя фанатики совершили нападения еще натри церкви во время воскресной службы, в результате которых погибло несколько верующих и многие получили ранения.
Sechs Monate später griff ein Fanatiker dreiKirchen während des Sonntagsgottesdienstes an. Dabei wurden einige Gläubige getötet und viele verletzt.Подтверждая свое безоговорочное осуждение совершенного террористами 14 февраля 2005 года в Бейруте( Ливан) взрыва, в результате которого погибли бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири и другие лица,а десятки людей получили ранения, и осуждая последующие нападения в Ливане.
In Bekräftigung seiner unmissverständlichen Verurteilung des terroristischen Bombenanschlags vom 14. Februar 2005 in Beirut, bei dem der ehemalige libanesische Ministerpräsident Rafik Hariri und andere ums Leben kamen undDutzende Personen verletzt wurden, und die darauf folgenden Anschläge in Libanon verurteilend.Сентября 2013 года взорвался заминированный автомобиль возле контрольно-пропускного пункта контролируемом повстанцами,были по меньшей мере семь человек убиты и 20 получили ранения.
September 2013 explodierte in der Nähe eines Rebellenkontrollpunkts am Grenzübergang eine Autobombe,dabei wurden mindestens sieben Zivilisten getötet und 20 verletzt.Внимательно рассмотрев доклад Международной независимой комиссии по расследованию( S/ 2005/ 775)(« Комиссия») о результатах проведенного ею расследования происшедшего 14 февраля 2005 года террористического взрыва бомбы в Бейруте, Ливан, в результате которого погибли бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири и еще 22 человека,а десятки людей получили ранения.
Nach sorgfältiger Prüfung des Berichts der Unabhängigen Internationalen Untersuchungskommission(S/2005/775)("die Kommission") betreffend ihre Untersuchung des terroristischen Bombenanschlags vom 14. Februar 2005 in Beirut, bei dem der ehemalige libanesische Ministerpräsident Rafik Hariri und 22 weitere Menschen getötet undDutzende Personen verletzt wurden.Пилот получил ранения.
Его жена получила ранения.
Seine Ehefrau wurde verletzt.Еще один полицейский получил ранения.
Ein weiterer Polizist wurde verletzt.Когда я… получила ранение, я.
Als ich… als ich verletzt war.С тех пор как я получил ранение, мы на заметке у Министра ВМС.
На Западном фронте во Франции получил ранение и пострадал от газовой атаки.
An der Westfront in Frankreich wurde er verwundet und gasvergiftet.Весной 1945 года получил ранение.
Im Frühjahr 1945 wurde er verwundet.Декабря 2017 на территории станции произошел взрыв,в результате которого один человек погиб и 21 получил ранения.
Am 12. Dezember 2017 kam es zu einer Explosion in der Gasverteilerstation,bei der eine Person getötet und 21 verletzt wurden.
