РАНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wunden
• eine Verletzung
• verletzt

Примеры использования Ранение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое ранение в Ираке?
Deine Irak Wunde?

Ранение лица.
Hautabschürfung im Gesicht.

Арабелла и ранение.
Arabella und eine Messerstecherei?

Он получил ранение в голову.
Er wurde am Kopf verletzt.

Это было серьезное ранение.
Die Wunde war ziemlich ernst.

Пулевое ранение в грудь!
Einzelner Schuss in die Brust!

Это было шестое его ранение.
Sie war sein sechstes Opfer.

Пулевое ранение в грудь.
Dreifach-Null. GSW in die Brust.

Какое у него было ранение?
Was hatte er für eine Verletzung?

Ранение головы с потерей сознания.
Bewusstloser mit Kopfwunde.

Смертельное ранение в грудь.
Tödlicher Schuss durch die Brust.

Но ранение было не смертельным.
Aber der Schuss war nicht tödlich.

Он называет твое ранение театром.
Er nennt deine Wunden theatralisch.

Ранение в грудь, пуля не вышла.
Schuss in den Brustkorb, keine Austrittsstelle.

Он получил пулевое ранение в плечо.
Da hat man ihm in die Schulter geschossen.

Я видела у тебя такое же ранение.
Ich habe schon mal gesehen, wie Sie angeschossen wurden.

Рак и хирургия и ранение Хэнка.
Der Krebs und die Operation und dass Hank angeschossen wurde.

Ранение в живот- это долгая и мучительная смерть.
Ein Schuss in den Bauch ist ein langsamer Tod.

Трудно нанести смертельное ранение оружием.
Es ist schwer, sie mit einer Pistole tödlich zu verwunden.

То мое загадочное ранение, когда я пропадал?
Diese geheimnisvolle Schusswunde, die ich erlitt, als ich verschwunden war?

Не могу сказать насколько серьезно ранение конгрессмена. Да.
Ich kann nicht sagen, wie schwer der Kongressabgeordnete verwundet wurde.

Теперь посмотрим, можешь ли ты пережить проникающее ранение.
Jetzt ist es an der Zeit zu sehen, ob Sie durchdringende Wunden überleben können.

Как именно ваш отец получил ранение в руку… в мотеле?
Wie hat Ihr Vater die Kugel in seinen Arm bekommen?

Года, мужчина, проникающее ранение острым предметом, затрудненное дыхание справа.
Jähriger Mann, durchdringende Verletzung mit scharfem Gegenstand, verringerte Atemgeräusche rechts.

Не среднестатистический огнестрел, ножевое ранение или избиение дубинкой.
Nicht die durchschnittliche Schuss-, Stech- oder Schlagwaffe.

Маклэш получает тяжелое ранение, вскоре после чего умирает.
Dabei wird Fletcher mit einer Machete so schwer verletzt, dass er wenig später stirbt.

Но такое ранение могло произойти, если жертва пыталась схватиться за лезвие.
Aber so eine Verletzung kann entstehen, wenn das Opfer nach der Klinge greift und sie versucht, festzuhalten.

И только там выяснилось, что ранение тяжелее и опаснее, чем он думал.
Es stellte sich aber bald heraus, dass die Verwundung durch den Säbelhieb doch schwerer gewesen war, als angenommen.

Джентльмены, ранение Лио Джонсона могло привести к изменению некоторых характеристик его почерка.
Meine Herren, Leo Johnsons Verletzung würde veränderte Handschrift- Charakteristika hervorrufen.

Когда молодым птицам грозит опасность, самец пытается привлечь внимание хищника, громко крича и симулируя ранение, в то время как самка уводит птенцов в убежище.
Werden die jungen Gänse bedroht, versucht das Männchen den Angreifer zu verleiten, indem er laut ruft und eine Verletzung simuliert, während das Weibchen die gösslinge in Sicherheit führt.