VERWUNDET WURDE на Русском - Русский перевод

• был ранен
• получил ранение

Примеры использования Verwundet wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, dass du verwundet wurdest.
Я знаю, что ты была ранена.

Als mein Vater verwundet wurde, sagte er mir, ich sollte ihn fesseln, bevor er sich verwandelt.
Когда моего папу ранили, он попросил связать его, пока он не превратился.

Seitdem er in Holland verwundet wurde.
Он такой с ранения в Голландии.

Aber als Mick verwundet wurde, hatte er Zeit zum Nachdenken.
Когда Мик был ранен, у него появилось много времени для размышлений.

Es genügt zu sagen, dass ich verwundet wurde.
Достаточно сказать, что мне больно.

Ich weiß, dass Isabella verwundet wurde, als Sie in die Falle liefen.
Я знаю, что Изабелла попала в ловушку и была ранена.

Es muss Euch reichen, zu wissen, dass ich verwundet wurde.
Достаточно знать, что рана моя глубока.

Nur weil man in einer Schlacht verwundet wurde, hört man nicht auf, Soldat zu sein.
От того, что тебя ранили в бою, ты не перестал быть солдатом.

Du weißt, was sie uns sagten, als ich verwundet wurde.
Ты же знаешь, что они сказали нам, когда я был ранен.

Schwer verwundet wurden Generalleutnant Schmundt, Oberst Brandt und Stenograph Berger.
Ерьезные ранени€ получили генерал Ўмундт, полковник Ѕрандт и помощник начштаба Ѕергер.

Das Messer mit dem Penny verwundet wurde… ist aus Fillory.
Нож, которым ранили Пенни, он из Филлори.

Der im Dienst für König und Vaterland verwundet wurde.
Тем более такому, который был ранен на службе королю и отечеству.

Ich begann mir Sorgen zu machen, und dann, als du verwundet wurdest, dachte ich, dass es meine Berufung war, nach dir zu sehen.
Я еще раньше стала беспокоиться, а потом, когда тебя ранило, Я решила, что мое призвание- заботиться о тебе.

Sagt ihr nur, wo er ist, und dass er am Bein verwundet wurde.
Просто скажите ей, где он, и что он был ранен в ногу.

In seinem Nachruf wird erwähnt, dass er bei einer Kampfhandlung verwundet wurde, einschließlich einer Schlacht, in der zwei Pferde unter ihm tot geschossen wurden..
Особенно отличился он в сражении при Нови, где был ранен и под ним были убиты две лошади.

Ich kann nicht sagen, wie schwer der Kongressabgeordnete verwundet wurde.
Не могу сказать насколько серьезно ранение конгрессмена. Да.

Ich wurde entlassen, weil ich verwundet wurde.
Меня уволили, потому что я получил ранение.

Wir meinen, er litt darunter, dass er so viele Freunde im Krieg verlor, während er selbst nicht einmal verwundet wurde.
Они думают, что он, должно быть, перенес много страданий, потеряв так много друзей на войне, в то время как сам он даже не был ранен.

Ser Allisar kämpfte ohne Zweifel tapfer. Doch als er verwundet wurde, hat Jon uns gerettet.
Сир Аллисер бился храбро, это правда, но когда его ранили, именно Джон нас спас.

Ab dem Jahre 1734 nahm er als Freiwilliger an den Feldzügen der preußischen Armee teil, so auch am ersten Schlesischen Krieg, wo er in der Schlacht bei Mollwitz verwundet wurde.
С 1734 года участвовал добровольцем в походах прусской армии, получил ранение в битве при Мольвице в ходе Первой Силезской войны.

Er nahm ab 1914 als Soldat am Ersten Weltkrieg teil, in dem er 1915 als Unterleutnant der tunesischen Kolonialtruppen im Artois verwundet wurde und danach in Tunesien stationiert war.
Он участвовал в качестве солдата в 1914 году в Первой мировой войне, где был ранен в 1915 году в качестве второго лейтенанта тунисских колониальных войск в Артуа, а затем был размещен в Тунисе.

Ich wurde beauftragt, einem MI6 Agenten zu helfen, der im Krieg verwundet wurde.
Меня направили помогать оперативнику МИ- 6, пострадавшему на войне.

Doch war Buck nicht mehr derselbe, seit er in Holland verwundet wurde.
Но, если честно, Бак тоже уже не был прежним после ранения в Голландии.

Die Quelle wusste, dass Barksdale letzten Monat angeschossen und in der Schulter verwundet wurde.
Источник знал, что Барксдейла подстрелили в прошлом месяце… ранили в плечо.

Während des 1941 begonnenen finnisch-sowjetischen Fortsetzungskrieges erwarb sich Leskinen Ruhm als Kompaniekommandant des erfolgreichen Infanterieregiments 26, des so genannten Ässä-Regiments, bevor er im August 1941 verwundet wurde und nicht mehr an die Front zurückkehrte.
В ходе боев с советскими войсками в 1941 голу стал известным как командир роты пехотного полка 26, так называемой Ässä- Regiments; в августе 1941 года был ранен и больше не вернулся на фронт.

Durch Ihren Partner ist Agent Reynolds angeschossen und verwundet worden.
Ваш партнер допустил что агента Рейдольдса подстрелили и ранили.

Wenn auf dem Marsch einer verwundet wird, müssen sie ihn zurücklassen.
Если кто-то из вас будет ранен, остальным придется оставить его.

Von den Gefangenen waren 120 nicht verwundet worden.
Из пленных только 120 человек были не ранены.

Besatzungsmitglieder waren getötet oder verwundet worden.
Членов экипажа были убиты или ранены.

Wenn sie im Kampf verwundet werden, ersetzen sie ihre Körperteile durch Holzkohle und schwarze Magie.
Стоит их ранить в битве, они возвращают себе конечности заклинаниями и черной магией.