РАНИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• verletzte
• verwundet
• wurde getroffen

Примеры использования Ранило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его ранило.
Er wurde getroffen.

Кого там ранило?
Wer ist verwundet?

Его ранило в руку.
Traf ihn am Arm.

Санитара ранило.
Sanitäter verwundet!

Помнишь, Ник, когда меня ранило?
Weißt du noch, als ich angeschossen wurde?

Да, Билла ранило.
Ja, Bill wurde getroffen.

Оно ранило всех, кто к нему приближался.
Es verletzte jeden, der sich ihm genähert hat.

Это никого не ранило.
Niemand wurde verletzt.

Я знаю это ранило тебя.
Ich weiß, dass dich das verletzt hat.

Тебя это явно ранило.
Das verletzt man deutlich.

Тебя должно быть ранило, когда нас оглушили.
Du musst dich verletzt haben, als sie uns betäubten.

Мне было только 11 или 12, но это меня глубоко ранило.
Ich war erst 11 oder 12, doch es verletzte mich zutiefst.

Не могу идти, меня ранило в ногу.
Ich kann nicht laufen. Mein Bein ist getroffen.

И это ранило людей, которых я не предполагала задеть.
Und es verletzte Leute die ich nicht erwartet hatte zu verletzen.

О' Лири погиб, пятерых ранило осколками.
O'Leary wurde getötet, fünf weitere durch herumfliegende Trümmer verletzt.

Маркуса ранило как тебя, и солнечный свет вылечил его.
Marcus war verletzt, wie du, und das Sonnenlicht heilte ihn letztlich.

Извиниться за то, что я сказал что-то, что ранило твои чувства…-… и то.
Mich entschuldigen, sollte ich etwas gesagt haben, das deine Gefühle verletzt hat und die Dinge zwischen uns klären.

Испанского оператора Хосе Коусо с 14- го этажа тоже ранило, так как снаряд попал между двумя этажами. Он скончался на операционном столе.
Der selbst im 14. Stock war und ebenfalls getroffen wurde-- das Geschoss traf nämlich genau zwischen die beiden Stockwerke-- verstarb auf dem Operationstisch.

Норри мне рассказала, что после того, как Кэролин ранило при взрыве, она снова стала собой.
Norrie erzählte mir gerade, dass nachdem Carolyn durch die Explosion verletzt wurde, sie wieder menschlich wurde..

Я просто пытаюсь показать, что твое предательство глубоко ранило меня, Бон, так что это все- твоя вина.
Ich schätze, ich versuche zu sagen, dass dein Verrat mich sehr verletzt hat, Bon, daher ist das im Grunde alles deine Schuld.

Я еще раньше стала беспокоиться, а потом, когда тебя ранило, Я решила, что мое призвание- заботиться о тебе.
Ich begann mir Sorgen zu machen, und dann, als du verwundet wurdest, dachte ich, dass es meine Berufung war, nach dir zu sehen.

Ты была ранена при атаке Пятой Колонны.
Du wurdest bei einem Angriff der Fünften Kolonne verletzt.

И была ранена под Варшавой.
Ich wurde vor Warschau verwundet.

Если она была ранена, могла бы обратиться к вам за помощью.
Wenn sie verletzt wurde, hätte sie Sie um Hilfe bitten können.

Как и та пуля, что ранила Девона.
Das gleiche Kaliber traf Devon.

Ранена? Как?
Verwundet, wie?

Верховный комиссар Великобритании в Бангладеш был ранен при подобном покушении в мае этого года.
Der britische Hohe Kommissar in Bangladesh wurde im Mai bei einem ähnlichen Bombenanschlag verletzt.

Черт, ты ранил мои чувства.
Verdammt, du verletzt meine Gefühle.

Солдат был ранен в ногу и не мог двигаться.
Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.

На него напали и ранили. И он также страдает от высокого уровня заражения.
Er wurde angegriffen und verletzt und wurde ebenfalls in hohem Maße kontaminiert.