РАНИЛО на Испанском - Испанский перевод

• hirió
• daño
• lastimaron
• hirieron
• hiere
• dispararon

Примеры использования Ранило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ранило тебя?
¿Te hirieron?

Меня это ранило.
Me lastimaste.

Ранило тебя, Тюлип?
¿Te dolió, Tulip?

Человека ранило!
¡Hombre herido!

Меня ранило в голову.
Me hirió en la cabeza.

А как вас ранило?
¿Cómo lo hirieron?

Это ранило меня, Хейли.
Fue traumático, Haley.

Фредерика ранило!
¡Frederick fue alcanzado!

Это ранило нас обоих.
Esto nos hiere a los dos.

Что тебя так ранило?
¿Qué te hirió tan profundamente?

Меня ранило. Где мы?
Me dispararon.¿Dónde estamos?

Помнишь, Ник, когда меня ранило?
¿Recuerdas cuando me hirieron?

Это так ранило мои чувства.
Eso hiere mis sentimientos.

Его ранило девятью месяцами ранее.
Le dispararon nueve meses antes.

Выглядишь бледновато. Куда тебя ранило?
Está pálido.¿Dónde le hirieron?

Элис ранило даже больше, Пенни.
A Alice le hicieron más daño, Penny.

Когда я увидела это видео… это ранило.
Cuando vi ese vídeo… Me hizo daño.

Да, это, наверняка, ранило его чувства.
Sí, hirió sus sentimientos, seguro.

Мне было только 11 или 12, но это меня глубоко ранило.
Tenía solo 11 o 12, pero me hirió profundamente.

В прежнем Хейвене ее ранило при взрыве.
En el viejo Haven, se lastimó en una explosión.

Тебя бы ранило… Если бы мы с ней переспали без тебя?
¿Te haría daño… que nosotros durmiéramos juntos sin ti?

Его прислали к нам, когда ранило предыдущего.
Llegó cuando hirieron a nuestro último comandante.

То, что о тебе говорили, сильно его ранило.
Esas cosas aborrecibles de las que te acusaron lo lastimaron mucho.

Я случайно сказал что-то, что ранило ее чувства.
Sin querer dije algo que hirió sus sentimientos.

Потому что его ранило в ногу на войне.
Porque le hirieron en la pierna durante la guerra y ahora no puede bailar.

Его ранило в ключицу, но сердце не задето.
La bala le ha dado en la clavícula pero no en el corazón.

Я не хочу, чтобы что-то тебя ранило еще больше, чем я.
No quiero que te lastimen más de lo que ya te lastimé yo.

Это первое испытание ранило тебя так, что даже он не в силах помочь.
Esa primera prueba te hirió de formas que ni siquiera él puede curar.

Извиниться за то, что я сказал что-то, что ранило твои чувства.
Disculparme por lo que sea que dije que hirió tus sentimientos.

Это начиналось как извинение, а потом это вроде как ранило мои чувства.
Eso ha empezado como una disculpa, pero ahora casi que hiere mis sentimientos.