РАНИЛО на Чешском - Чешский перевод

• ranilo
• zasáhlo
• bolelo
• raněn
• trefili
• ublížilo
• ublížili

Примеры использования Ранило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя ранило?
Zasáhli tě?

Человека ранило!
Zasažen člověk!

Меня ранило, туда.
Trefili mě dolů.

Кого-то ранило?
Nikdo není zraněný?

Дрю ранило в ногу.
Drew byl postřelen do nohy.

Сэр, вас ранило.
Pane, jste zasažen.

Меня ранило стрелой в ногу.
Střelili mě šípem do nohy.

Там меня и ранило.
Tam jsem byl raněn.

Бум! Меня ранило. Где мы?
Bum, trefili mě, kde jsme?

Почему вас не ранило?
Proč jste nebyl raněn?

Это ранило меня также, как тебя.
To mi ublížilo stejně, jako tobě.

Я знаю, как сильно это тебя ранило.
Vím, jak moc to bolí.

Должно быть, это ранило твое" я".
Musí to procítit vaše já.

Он не узнает что его ранило.
Ani nebude vědět, co ho zasáhlo.

Меня ранило в бедро и я упала.
Trefil mě do boku a já jsem spadla.

Когда я увидела это видео… это ранило.
Když jsem viděla to video… Bolelo to.

Это глубоко ранило меня, Эмма, и его отца.
Tohle mě hluboce ranilo, i jeho otce.

Сегодня я убил оленя, и это ранило мое сердце.
Dneska jsem zabil jelena. Bolelo mě to.

И, хоть это и сильно ранило меня, я отпустил ее.
I když mě to tak bolelo, nechal jsem ji jít.

Но сделал слишком много того, что ранило тебя.
Vím, že jsem provedl věci, které ti ublížili.

Тебя бы ранило… Если бы мы с ней переспали без тебя?
Ranilo by tebe… kdybychom spolu spali bez tebe?

Именно поэтому, то что вы сделали так меня ранило.
A proto mě to, co jste udělal, tak bolelo.

И это ранило людей, которых я не предполагала задеть.
A zranilo to lidi, u kterých jsem to nečekala.

Наверное, нас не пригласили, и это нас очень ранило.
A asi jsme nebyly pozvané, a to nám opravdu ublížilo.

Рэкс, тебя бы это ранило? Если бы я спала с другим мужчиной?
Ranilo by tě Rexi, kdybych spala s jiným mužem?

Мне было только 11 или 12, но это меня глубоко ранило.
Bylo mi pouhých 11 nebo 12, ale hluboce mě to ranilo.

Не больнее, чем когда меня ранило шрапнелью в Мосуле.
Tolik to nebolelo, ani když mě zasáhl šrapnel v Mosulu.

Вернулся только что. Кажется, его это очень ранило.
Vrátil se teprve před chvílí a vypadá to, že ho to dost zasáhlo.

Ничто не ранило меня так сильно, чем твоя реакция на эту близость.
Nikdy mě nic nebude bolet víc, jako tvoje reakce.

То, что о тебе говорили, сильно его ранило, Шелли.
Ty nenávistné věci, ze kterých tě lidé obvinili, mu velmi moc ublížili, Shelley.