УДАРИЛО на Чешском - Чешский перевод

• zasáhl
• stouplo
• udeřil
• uhodil
• praštil
• trefilo
• praštilo
• zasáhlo
• zasažen
• uhodilo
• ránu
• udeřilo

Примеры использования Ударило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то его ударило.
Něco ho praštilo.

Что то ударило меня.
Něco mě udeřilo.

Это ударило мне в голову!
Už mi to stouplo do hlavy!

Что-то ударило меня.
Něco mě zasáhlo.

Тебе пиво в голову ударило?
To pivo ti stouplo do hlavy?

Меня ударило молнией.
Zasáhl mě blesk.

Кажется, тебя ударило молнией.
Asi tě zasáhl blesk.

Нас ударило молнией?
Zasáhl nás blesk?

Меня что-то ударило, но теперь.
Jenom mě něco trefilo, ale už jsem.

Его ударило молнией?
Uhodil do něj blesk?

Где это животное, что тебя ударило?
Kde je to zvíře, co ťa praštilo?

Его ударило током.
Zasáhl ho elektrický proud.

Как будто его ударило целое дерево.
To je jako by ho praštil celý strom.

Меня ударило по голове.
Dostal jsem ránu do hlavy.

И, похоже, это ударило им в голову.
A myslím, že jim to stouplo do hlavy.

Что-то ударило меня по голове.
Něco mě praštil do hlavy.

Хочешь узнать, как меня ударило молнией?
Chceš vědět, jak mě zasáhl blesk?

Что-то ударило камеру!
Něco udeřilo do kamery!

Я не хотела чтобы тебя ударило боном.
Nechtěla jsem, aby tě praštilo ráhno.

Такое ощущение, что меня дважды молнией ударило.
Teď mám pocit, jako by do mě blesk udeřil dvakrát.

Или" Ой, Джоуи опять ударило током".
Nebo: Šmarjá, Joeyho zas praštil proud.

У меня жуткая головная боль, но, очевидно, по тебе это ударило сильнее.
Mám pořádnou migrénu, ale tebe to, očividně, trefilo silněji.

Клянусь Богом, Бэн Его ударило молнией.
Přísahám bohu, Bene, do toho udeřil blesk.

Гилла ударило молнией, когда он старался сдержать устройство, создающее шторм.
Gilla uhodil blesk, když ovládal přístroj, co vytvořil tu bouři.

Это тот, которого несколько раз ударило молнией?
Do kterýho několikrát udeřil blesk?

Похоже, при нырянии вино ударило ей в голову.
Jak si stoupla do vody, víno jí stouplo do hlavy.

И вот, однажды ночью я ехал в грозу, мою машину ударило молнией.
Pak jednou v noci, jsem závodění v bouřky, Moje auto zasáhl blesk.

Кажется вино все же слегка ударило мне в голову.
Myslím, že to víno mi trochu stouplo do hlavy.

И на похоронах, когда отца Агуилара ударило молнией.
Nebo ten pohřeb, kde otce Aguilara zasáhl blesk.

Они также сказали мне, что я… из за меня тебя ударило молнией.
Taky mi řekli, že do vás všech kvůli mně uhodil blesk.