УДАРИЛО на Испанском - Испанский перевод

• golpeó
• pegó

Примеры использования Ударило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ударило?
¿Qué golpeó?

Чем это вас ударило?
¿Con qué se golpeó?

Что ударило тебя?
¿Qué te golpeó?

А потом меня ударило деревом.
Y luego el árbol me golpeó.

Меня ударило током.
Me dio calambre.

Как думаете, что ее ударило?
Entonces,¿qué crees que la golpeó?

Его ударило молнией!
¡Le pegó un rayo!

Меня что-то ударило, но теперь.
Algo me pegó, pero ya.

Что ударило того парня?
Que es lo que le ha golpeado?

Нас только что ударило… молнией?
¿Acaba de fulminarnos un rayo?

Меня не ударило по голове.
No me golpeé en la cabeza.

Они даже знать не будут, что их ударило.
Ni siquiera sabrán qué les golpeó.

Что-то ударило меня по голове.
Algo me golpeó en la cabeza.

Шампанское ударило в голову?
¿Se te sube el champán a la cabeza?

Вино ударило мне в голову.
Ese vino se me está subiendo a la cabeza.

Я почувствовала, что меня ударило что-то сюда.
Sentí que algo me golpeaba… aquí.

Меня тоже ударило, что бы это ни было.
También me afectó, lo que haya sido.

Я бежал к лифтам, когда что-то меня ударило.
Corrí hacia los ascensores, algo me golpeó.

Меня что-то ударило во время взрыва.
Creo que algo me golpeó en la explosión cuando caímos.

Ее ударило из ниоткуда, и лучше уже не будет.
La golpearon por todas partes, y no va a mejorar.

Что была буря, и что-то ударило меня по голове.
Fue hace mucho.- Algo me golpeó en la cabeza.

Меня ударило в спину волной, а пули попали спереди.
A mi me pegaron en la espalda. Recibí balas.

Оно слетело вниз и ударило его точно в грудь.
Se balanceó hacia abajo y lo golpeó en pleno pecho.

Ударило так сильно, что он сломал запястья.
La descarga fue tan gran que le quebró ambas muñecas.

Похоже, пиво ударило тебе в голову.
Creo que se te ha subido esa cerveza directamente a la cabeza.

Потом ударило снова, и телепортатор вышел из строя.
Luego golpeó otra vez y el transporte se apagó.

А что ты почувствовал, когда солнце ударило по твоей коже?
¿Cómo se sintió cuando el sol golpeó su cuerpo?

Что-то ударило меня сбоку лица, и я не знал, что это было.
Algo me había golpeado, y no sabía lo que era.

Похоже, будто ее ударило что-то твердое и гладкое.
Parece como si lo hubieras golpeado con algo duro y liso.

Старик, второе испытание ударило по тебе гораздо сильнее первого.
Hombre, esa segunda prueba te golpeo mucho más fuerte que la primera.