Примеры использования Afectó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me afectó, Cath.
¿Por qué no afectó a Cat?
Afectó a mi coordinación.
¿Realmente te afectó?
Esto afectó a toda la familia.
Люди также переводят
Nardelie si que te afectó.
La demora afectó a varias zonas de servicios.
Vi cómo Astra te afectó ayer.
Esa música me afectó como ninguna otra en toda mi vida.
Это музыка подействовала на меня как ничто, что я слышала прежде.Esa invitación de veras me afectó, hermano.
Это приглашение реально меня задело, братан.Porque la verbena no afectó al alcalde el día de los fundadores.
Потому что, вербена не подействовала на мэра в День Основателей.Pero el creciente autoritarismo también afectó los negocios.
Esta tecnología afectó a dos órganos: al cerebro y al intestino.
Эта технология повлияла в основном на два органа: мозг и кишечник.La situación de seguridad imperante también afectó a escuelas y hospitales.
La reestructuración afectó de diversas maneras a la labor del Fondo.
El recrudecimiento de la violencia contra las poblaciones civiles en Darfur afectó gravemente a los niños.
Эскалация насилия в отношении гражданского населения Дарфура серьезно отражается на детях.Creo que lo que sea que afectó a Kevin Monroe se está esparciendo.
Мне кажется, то, что воздействовало на Кевина Монро, распространяется.Esto afectó a algunas partes de la infraestructura y perjudicó a muchas personas.
Simon, lo que inventaste afectó la vida de personas.
Саймон, твои слова повлияли на жизни людей.La locura que afectó a la tripulación de la Defiant pronto se desarrollará aquí.
Безумие, поразившее экипаж" Дефайнта", угрожает и" Энтерпрайзу".No escuché lo que dijo, pero afectó bastante a Carlton.
El endosulfán afectó todas las etapas importantes de la germinación y el crecimiento de las plántulas.
Эндосульфан оказывал воздействие на все основные этапы прорастания семян и роста всходов.Así que cuando este problema te afectó tus células se autorrepararon.
И когда на тебя воздействовала беда, клетки начали восстанавливаться.La crisis de los alimentos afectó negativamente la seguridad alimentaria, el hambre y la pobreza.
Продовольственный кризис отрицательно повлиял на показатели продовольственной безопасности, голода и нищеты.La sequía de 1999 a 2001 afectó a cada país de la región de modo diferente.
La recesión económica afectó a las mujeres y a los hombres de manera diferente.
Es por ello, que esto afectó en alguna medida las decisiones judiciales.
El huracán Iván también afectó severamente al sector de las telecomunicaciones.
Uno de los factores que afectó esta iniciativa fue el limitado apoyo especializado.
Одним из факторов, отразившихся на этой инициативе, является недостаточный объем специальной поддержки.La problemática del desplazamiento afectó especialmente a las comunidades afrocolombianas e indígenas.
Проблема насильственного перемещения затрагивает в первую очередь общины афроколумбийцев и коренных народов.
