ПОДЕЙСТВОВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• funcionó
• afecta
• hicieron efecto
• funciona

Примеры использования Подействовало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не подействовало.
No funcionó.

Проклятие не подействовало.
Y no tuvo efecto.

Нет, не подействовало.
No, no funcionó.

Не подействовало, да?
¿No te conmoví, verdad?

Значит, подействовало.
Significa que funciona.

Подействовало",- произнес он.
Funciona"… dijo.

Подождите, не подействовало.
Espera, no ha funcionado.

Так это не подействовало на тебя?
Así que¿no te funcionó?

Заклинание не подействовало.
El conjuro. No ha funcionado.

Лекарство подействовало быстро.
La medicina actúo rápidamente.

Почему это на нас не подействовало?
¿Por qué no nos afecta?

Думаю уже подействовало.
Creo que ya está haciendo efecto.

Как это подействовало на их одежду?
¿Cómo afecta eso a su ropa?

В" Незваных гостях" подействовало!
¡Funcionó en Los caza novias!

Зелье не подействовало не поэтому.
No fue por eso que la poción no funcionó.

Да, это на тебя никак не подействовало.
Ya, no te afecta para nada.

И это подействовало бы, если б ты представлял для меня угрозу.
Y sería efectiva, si supieras una amenaza para mí.

Хоть что-нибудь на тебя подействовало?
¿Algo de esto te está llegando?

Кажется, крапивное вино подействовало, я чувствую себя немного.
Creo que el vino de ortigas funciona, ya me siento.

Звучит невероятно, но на меня это подействовало, ясно?
Suena alocado, pero me afectó,¿ bien?

Что бы ни случилось с Комптоном, на других это несомненно не подействовало.
Lo que le pasó a Compton no ha afectado a nadie más.

Я не уловил сказанного им, но это сильно подействовало на Карлтона.
No escuché lo que dijo, pero afectó bastante a Carlton.

Я думаю давление ресторана, на нее подействовало.
La presión del restaurante la está afectando.

Говорю же, Пайпер, заклинание подействовало.
Te lo estoy diciendo, Piper, el hechizo funcionó.

Я не могла понять, что на меня так подействовало.
No podía entender por qué me afectaba tanto.

Маккенна в лазарете, противоядие подействовало.
McKenna está en la enfermería, el antídoto funcionó.

Это может быть легионеллез или лечение подействовало?
¿Podría ser Legionnarie y nuestro tratamiento funcionó?

Если заклинания на тебя не действуют, почему подействовало мое?
Si sus hechizos no te afectan,¿por qué los míos sí?

Я думала об этом миллион раз, и заклинание подействовало!
Porque he pasado por ello un millón de veces,¡y ese hechizo funcionó!

Мы ведь это тоже слышали, но на мой мозг оно не подействовало.
Pero nosotros también lo escuchamos, y mi sistema límbico no se activó.