Примеры использования Ha funcionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha funcionado.
Entonces ha funcionado.
Ha funcionado.
Это работает.Bonnie, ha funcionado.
La piel de plátano esta vez no ha funcionado.
Люди также переводят
No ha funcionado.
Не сработало.Sí el antídoto ha funcionado.
Да. Противоядие сработало.Sí, ha funcionado.
Ага, сработало.Quizás la esperanza ha funcionado.
Que ha funcionado.
Что это сработало.Y tengo que reconocértelo. Casi ha funcionado.
И, должен признать, это почти сработало.No ha funcionado.
La operación no ha funcionado, Iván.
Операция не помогла, Иван.No ha funcionado, Nina.
Это не сработало, Нина.Lo siento. No ha funcionado.
La cura ha funcionado.¡Soy humano de nuevo!
Lo intentaré, pero su teléfono no ha funcionado muy bien.
Я попробую, но ее сотовый не очень хорошо работает.¿Por qué no ha funcionado mi alquimia?
Почему не действует моя алхимия?!Para que recordaras mi número de móvil, lo que obviamente ha funcionado.
А ты запомнила номер телефона, значит, все получилось.¿Por qué no ha funcionado el suero?
Почему не действует сыворотка?Я пытался защитить тебя от всего дерьма, и это явно не сработало.Sí, bueno, pues ha funcionado.¿Qué ha cogido?
Да… это сработало. Что он взял?A pesar de algunos problemas de comunicación, este mecanismo oficioso ha funcionado relativamente bien.
Несмотря на несколько проблем со связью, этот неофициальный механизм работает относительно неплохо.No ha funcionado, pues hay que aceptarlo.
Не получилось, ну что ж, так бывает.Eso que me diste… solo ha funcionado a la mitad.
То, что ты мне дал, работает лишь наполовину.Cariño ha funcionado, ya puedes abrir los ojos.
Милая, у нас получилось. Можешь открыть глаза.Intentaba ayudarte, y no ha funcionado. Perdóname.
Я пытался помочь, у меня не получилось и я прошу прощения.Sí, porque eso ha funcionado muy bien la última vez,¿verdad?
Да- да, в прошлый раз прекрасно сработало.Mi anterior tapadera ha funcionado, pero es la única buena noticia.
Мое старое прикрытие сработало, но это единственная хорошая новость.La quimioterapia no ha funcionado y creen necesario un trasplante de médula ósea.
Химиотерапия не помогла, и они говорят, что мне нужна трансплантация костного мозга.
