Примеры использования Impactar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vimos al misil impactar en la cúpula.
Exageré un poquito, adoro impactar.
Я немного преувеличила. Я люблю приукрасить.Porque le gusta impactar a su público.
Balas de verdad con la punta rellena de pintura que explotan al impactar.
La bala debió impactar en algún lado de la puerta.
Пуля должна была пробить дверь где-то.Entonces sabrías que Girion logró impactar al dragón.
Y eso va a impactar en su evolución.
Hay que abrir un paracaidas unos segundos antes de… digamos, impactar.
Se fragmentó al impactar en su vértebra.
La bala pasó a través delcuerpo de izquierda a derecha astillando la L4 antes de impactar en la pelvis.
Pero se deshacen al impactar carne humana.
Но они распадаются при столкновении с человеческой плотью.Los Espectros que volaban las naves Kamikaze se transportaron al interior de la ciudad, justo antes de impactar.
Trabajas en público, podría impactar en nuestra imagen.
Pero después de impactar en el agua, la bala se ralentizaría y se pararía a una profundidad de unos dos metros.
Así parece, mmm,en efecto tenemos que encontrar una mejor manera de impactar el cerebro a la velocidad de la luz.
Lo sé.-Quizás no pueda impactar su barco, pero puedo alcanzar al resto de ellos.
Consecuentemente, la nueva misión de Schweickartes cambiar la órbita de asteroides que podrían impactar la Tierra.
¿Algun problema emocional que tal vez pueda impactar en tu habilidad en el trabajo?
Испытываешь ли ты какие-нибудь эмоциональные проблемы Которые могут повлиять на способность выполнять свою работу?Ha sufrido una pérdida masiva de sangre debido a los disparos en el abdomen,y sufrió un traumatismo craneal al impactar con el agua.
У нее большая потеря крови от выстрелов в живот иу нее травма головы от удара воды.Han habido tres formas para tratar de impactar en el cerebro: el sillón de un terapista, las pastillas y el bisturí.
Раньше было только 3 способа попробовать воздействовать на мозг: кушетка психотерапевта, таблетки и нож.Nunca fuimos capaces de traducir la ciencia ennuevas tecnologías… en tecnologías que en realidad pudieran impactar a la gente.
Мы никогда не могли воплотить эту наукув новые технологии, технологии, которые могли бы повлиять на людей.Girar, doblar, romper o impactar objetos mediante la influencia de poderes mentales u otros medios no físicos".
Вращать, сгибать, ломать или воздействовать на предметы… при помощи ментальной энергии или иных нематериальных сил".Cero es Cero.Un pequeño héroe del Siglo 21. Y Cero puede impactar en muchísimas más personas que yo pudiera.
Зеро это- ноль.Маленький герой 21- го века. Но Зеро может взволновать намного больше людей, чем, возможно, смогла бы я.Esta afirmación podría impactar negativamente la percepción de los migrantes y favorecer el exacerbamiento de actitudes xenófobas.
Такое заявление могло бы отрицательно повлиять на представление о мигрантах и способствовать обострению ненависти к иностранцам.Sí, pero incluso sila mera idea consigue un punto de apoyo en la imaginación pública, podría impactar severamente en nuestra cartera.
Да, но еслисама идея получит поддержку в мыслях публики это может серьезно повлиять на нашу репутацию.Porque si estamos en lo cierto, podría impactar en la educación de los consumidores, los servicios de alimentación, la salud pública e incluso la industria de seguros.
Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.Desafortunadamente, hay un tema que no hemos cubierto y que nos prepocupa que pueda impactar en lo adecuado del ambiente hogareño para Charlie.
К сожаленью, есть проблема, которую мы не затронули, мы обеспокоены, что это может повлиять на то, насколько ваша домашняя обстановка подходит для Чарли.Si han seguido las noticias últimamente, han oído un cúmulo de asteroidesgigantes se dirige a los Estados Unidos previstos a impactar en los próximos 50 años.
Если вы следите за новостями, то слышали, что в направлении СШАлетит группа астероидов, которые должны столкнуться с Землей в течение следующих 50 лет.Las municiones unitarias siempre se diseñan de manera que puedan impactar en el blanco con un margen de error máximo, lo que causa así daños excesivos alrededor del blanco.
Моноблочный боеприпас всегда проектируется с возможностью поражать цель на максимально возможном промахе, создавая тем самым излишние повреждения в окружении цели.
