Примеры использования Influir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá puedas influir en él.
Может, ты повлияешь на него.Influir en los líderes locales no es una tarea fácil.
Оказание влияния на местных лидеров-- это, безусловно, задача непростая.La defensa intenta influir en el jurado!
Parecen influir en mis decisiones de las maneras más sorprendentes.
Что они влияют на мои решения В самых неожиданных ситуациях.Quizá alguien intentó influir en el jurado.
Возможно, кто-то пытался воздействовать на присяжных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Fuerza puede influir poderosamente en las mentes débiles.
Es algo que dijo Hale sobre influir en los chicos.
¿Cómo podría influir en mi hijo cuando está haciendo la labor de Dios?
Как могу я повлиять на моего сына когда он выполняет божью работу?Los spammers constantemente tratan de influir en los resultados de búsqueda.
Influir en los conceptos estereotipados y el comportamiento que provocan.
Воздействовать на стереотипные образы и обусловленное ими поведение.Sólo pensé que podría influir tu decisión. Y ver que somos nosotros.
Influir en el Gobierno de Brunei Darussalam o en cualquier otro gobierno; o.
Оказание воздействия на правительство или любой другой управленческий орган; или.No debe precipitarse ni dejarse influir por consideraciones políticas.
¿Cómo podemos influir en algo tan insidioso, pero tan omnipresente?
La aplicación de la opción de la suma fija puede influir en el bienestar del personal.
Entonces tendremos que influir en ellos a nuestro favor… con los medios que sean precisos.
Muéstrale cómo usas… tu carisma de Alabama para influir en un proceso judicial.
Todos ellos pueden influir en nuestra seguridad y en la de terceros países.
El sector privado tiene la capacidad de influir en las personas directamente.
El ecoetiquetado podía influir negativamente en la competitividad de los productos que no llevaban una ecoetiqueta.
Экомаркировка может оказывать отрицательное воздействие на конкурентоспособность товаров, не имеющих маркировки.Trató el fallecido Inspector Blacksmith de influir en Ud. para que no demoliera la casa?
El nivel de educación parece influir en la edad en que se contrae matrimonio.
Este reconocimiento debe necesariamente influir en la actividad de los Estados.
El presunto objetivo sería influir en los resultados del referendo convenido.
Предполагаемая цель заключалась в оказании влияния на итог согласованного референдума.La información escasa y deficiente puede influir en los negocios de diferente manera.
Отсутствие и нехватка информации могут поразному затрагивать различные предприятия.Algunos de esos contaminantes podrían influir negativamente en la salud del ganado.
Некоторые из этих загрязнителей могли оказать неблагоприятное воздействие на здоровье скота.Asimismo, los diez miembros elegidos había podido influir en la configuración de los proyectos de resolución.
Кроме того, И10 смогли воздействовать на выработку проектов резолюций.El contexto económico del país parece influir en la gestión de las empresas.
Как представляется, экономическая ситуация в стране сказывается на хозяйственном управлении предприятиями.Sin embargo, esas actividades no deben influir negativamente en el funcionamiento de la UNAMSIL.
Однако такие усилия не должны оказать негативного воздействия на функционирование МООНСЛ.Suministro de documentación elaborada para influir en las actividades políticas y técnicas.
Предоставление документации, предназначенной для воздействия на политическую и техническую деятельность.
